泰山历来是艺术家和诗人钟情的聚集地。
Mout tai has long been the preferred gathering place of artists and poets.
泰山历来是画家骚客所钟情的聚集地。
Mount Tai has long been the preferred gathering place of artists and poets.
它们都是那么美好和迷人，会让你一见钟情的。
They are all so beautiful and fantacy that you will be love them at first sight.
心跳加速和掌心出汗是一见钟情的典型表现。
A racing pulse and sweaty palms are well known as the signs of instant attraction.
我一直怀疑27岁是否还会有一见钟情的倾心。
I have been wondering whether the 27 year old will fall in love at first sight.
人们一见钟情的时候，常常会认为这就是缘分。
When people fall in love at first sight, they usually believe it is the predestined love.
如果不是因为他们的故事，我是不会相信一见钟情的。
If it hadn't been for their story, I wouldn't have believed love at first sight.
可是这不就是让你们对我们一见钟情的可爱特点之一吗？
But are these not the lovable characteristics that made you fall for us in the first place?
一见钟情的奥妙、牵系一生的情感难以用笔墨来形容。
Secret love at first sight, led by the Department of the emotional life very difficult to describe with pen and ink.
在我看来，婚姻意味着责任和可能对一见钟情的爱并不总是适当的夫妇。
In my opinion, marriage means responsibilities and maybe a love for first sight is not always appropriate to each of the couples.
听了堂兄弟这些话，她对他望了一眼，那是钟情的女子第一次瞧爱人的眼风。
When she heard him say this she looked at her cousin openly for the first time with the eyes of a woman in love.
中产者有该群体独特的生活哲学和行为时尚，阅读是他们钟情的休闲方式。
The middle class has a unique philosophy of life and behavior of fashion. They prefer to read as a leisure habit.
和遥遥谈起这句话，她笑着说，我们从来没有彼此相厌，我们是一见钟情的啊。
And well talk about this sentence, she said with a laugh, we never tired of each other, we are fall in love at first sight.
感情就是这么奇妙，一向不相信一见钟情的我开始相信：一见钟情是爱的灵光。
The feeling is so wonderful, always don't believe in love at first sight I started to believe: love at first sight is the light of love.
一条前臂上出现表示钟情的心形花纹的蓝色轮廊，上面以红色的笔迹横写着多琳的名字。
On one forearm was the blue outline of a valentine heart with the name darlene written stantingly across it in red script.
而这也是当时联邦检察长鲁道夫·朱利安尼(Rudy Giuliani)最钟情的手法。
It was a favourite tactic of Rudy Giuliani when he was a federal prosecutor.
在这诗里，有对普遍之爱的巨大炫耀，它是萌芽诗人所钟情的主题，因为它十分堂皇叙述也容易。
In it was a great parade of universal love, that pet subject of the budding poet, which sounds as big as it is easy to talk about.
如果你喜欢一个人，你认为那个人有可能性，那是一见钟情的含义，不过你不可能马上爱上一个人。
If you can having something like and then you think that person has a real possibility, I think that's what you mean by love at first sight, but you can't instantly love someone.
高尔基还说：“我扑在书籍上，就像饥饿的人扑在面包上一样”我爱读书，我愿伴着我的钟情的书成长。
"Gorky said:" I rushed in the books, like the hungry flutter in the bread as "I love reading, I would like to accompany my book love grow."
在每天陪伴好友爱丽丝追逐和尾随她一见钟情的高校男生时，花也偷偷恋上了经常与那男生结伴同行的宫本。
In company everyday friends Alice chase and followed her at first sight of college boys, spend also secretly love on the guys with the boys often the palace this.
把普通的照片转化成为流行艺术是我最钟情的数码艺术。在我家中，所有我的家庭成员的照片都被转化成为多彩的艺术作品。
Turning 'normal' photos into pop-art, is my favourite digital art. In my house you find photos of all my family members converted into colourful art pieces.
把普通的照片转化成为流行艺术是我最钟情的数码艺术。在我家中，所有我的家庭成员的照片都被转化成为多彩的艺术作品。
Turning 'normal' photos into pop-art, is my favourite digital art. In my house you find photos of all my family members converted into colourful art pieces.
应用推荐