这是蓝钟山大攀登之前在一段缓坡上的艰难路程。
It was a tough course over a gradual ascent before the big climb of Bluebell Hill.
老师以宏亮的声音告诉我们：“钟山春、高山青”。
Our teacher told us with loud and clear voice: "Spring of Mt. Zhong and Green High Mountain."
城西的清凉山，是诸葛亮赞叹钟山龙蟠，石城虎踞之处。
The Qingliangshan mountain in the west is the place where Zhu Geliang admired Nanjing landscape as a "coiling dragon and crouching tiger".
陵园路旅游设施将成为钟山风景区的门户，游客游览的必经之路。
The tourist facilities of Lingyuan Road will be the portal of Zhongshan Mausoleum, and be the only way for visitors to enter into Zhongshan Mausoleum.
钟山还提到可能存在临界效应，并以此说明许多出口企业的脆弱境地。
Mr. Zhong talked about a potential tipping-point effect to describe the fragile situation of many exporters.
东坡雅苑项目用地毗邻钟山风景区，定位为以低层联排住宅为主的高档居住区。
The site of Elegant Garden project is adjacent to Zhongshan scenic spot. Low rise townhouse is the most distinctive character compared to surrounding housing blocks.
桐庐凯幸石雕工艺有限公司位于杭州地区石材之乡——桐庐县钟山工业园区，交通便捷。
Tonglu Kaixing stone Carving Craftwork co., Ltd. Is conveniently located in Zhongshan Industrial Park of Tonglu County, the hometown of stone materials of Hangzhou area.
中山门入口公园陵园路旅游设施将作为钟山风景区最主要入口，连接城市和钟山风景区。
Zhongshan Gate Entrance Park Lingyuan Road Tourist Facilities will be the main entrance of the Zhongshan Scene, be the connection between downtown and Zhongshan Scene.
该控制器在南京钟山化工厂半间歇式聚合釜生产过程的计算机控制系统中得到了实际应用。
This controller has been used in a computer control system for the semi-batch processing polymerization reactor at Zhong-Shan Chemical Factory of Nanjing.
退居钟山以后，与神宗既近又远的关系，使王安石对新政前途怀有隐忧，但他无心也无力返回朝政。
Living by the Zhongshan mountain after retiring, Wang Anshi worried about the future of the New Deal, but he was reluctant and unable to go back to administration.
第四章为桂东钟山两安、富川新华平地瑶话的若干语法专题比较研究，这一章主要是两者之间的语法比较。
The forth chapter is a comparison between the syntax. In this section, on the one hand is the comparison of the various parts of speech;
作者对产自云南马关-麻粟坡矿带、广西钟山八步矿区的黑色电气石进行了矿物组成及化学成分的分析测试。
It shows that there are apparent differences in black tourmalines mineral components and chemical elements from their different producing mines.
在回答这一问题时，钟山说中国仍然是世界上最具吸引力的外国投资目的地之一，并且中国决定进一步开放市场。
Zhong said China remains one of the most attractive destinations in the world for foreign investment and is determined to open its market further.
石钟山的“父亲系列小说”是其中的代表作品。石钟山的“父亲系列小说”在重构“英雄”的努力中也阐释了现代人对英雄主义的理解。
Shi Zhongshan's "paternal series novels" are representative works of the kind, which in reconstructing "hero" illustrated the modern people's understanding of heroism.
石钟山的“父亲系列小说”是其中的代表作品。石钟山的“父亲系列小说”在重构“英雄”的努力中也阐释了现代人对英雄主义的理解。
Shi Zhongshan's "paternal series novels" are representative works of the kind, which in reconstructing "hero" illustrated the modern people's understanding of heroism.
应用推荐