她把两块木板钉在了一起。
他呆在那里，仿佛被钉在了门上。
木偶的嘴唇可能被钉在一起了。
对高技能工人的建议经常伴随着这样的口号：“将绿卡钉在文凭上。”
A frequent proposal for highly skilled workers comes with the slogan, "Staple a green card to the diploma."
对高技能工人的建议经常伴随着这样的口号：“将绿卡钉在文凭上。”
A frequent proposal for highly skilled workers comes with the slogan, "Staple a green card to the diploma."
1517年万圣节前夕，马丁·路德将95条论纲钉在威登堡一座教堂的门上。
On the evening before All Saints' Day in 1517, Martin Luther nailed 95 theses to the door of a church in Wittenberg.
那东西钉在墙上，我拿不下来。
使用镀锌的大头钉，开始把第一层毛毡钉在甲板上。
Using galvanised clout nails with large heads, start to nail the first layer of felt onto the decking.
一副毕加索的画用图钉钉在墙上。
我花了两个小时才把那个广告钉在墙上。
她的注意力钉在了那墓穴上。
把日历半透明的钉在桌面上。
科威特战俘的耳朵则被钉在厚厚的木板上。
Kuwaiti prisoners have their ears nailed to a plank of wood.
我把那些皮子整齐地钉在了熏肉间的墙上。
In neat little rows I tacked the hides on the smokehouse wall.
冉阿让一动也不动，好象他的脚已被钉在地上了。
Jean Valjean did not move. It seemed as though his feet were nailed to the pavement.
信箱都钉在一面墙里，金色的，一扇扇小窗式似的。
从现在起，每周五他将把我的薪金支票钉在天花板上。
From now on, every Friday he's going to nail my paycheck to the ceiling!
那个残暴的国王过去常把犯人钉在尖尖的木桩上进行折磨。
The cruel king used to impale his prisoners on sharp sticks.
这些钉在一起的链相互之间再连接，形成更复杂的结构。
The stapled strands could then be linked to each other in even more complicated forms.
通过信箱凝视，在黑暗中你可以看到一个钉在墙上的日历。
Peer through the letterbox, and in the gloom you see a calendar pinned to the wall.
在英国，比喻头头们要么转动尖状物，要么被钉在那上面。
In Britain heads roll or are impaled on spikes only metaphorically.
那是钉在两条横木上面的四块木板，攻打的伤痕还看得出。
It consists of four planks nailed to two cross-beams, on which the scars of the attack are visible.
他们走上前来，开始从钉在地上的钉子上解开网上的钢绳。
They came forward, and began to loosen the steel wires of the net from the nails that had been driven into the ground.
又将扫罗的军装放在他们神的庙里，将他的首级钉在大衮庙中。
They put his armor in the temple of their gods and hung up his head in the temple of Dagon.
又将扫罗的军装放在他们神的庙里，将他的首级钉在大衮庙中。
They put his armor in the temple of their gods and hung up his head in the temple of Dagon.
应用推荐