需要用针灸和草药治疗肌肉假性肥大和进行性肌营养不良的临床观察。
The clinical observation of treatment with acupuncture and herbs for muscular pseudohypertrophy and progressive myodystrophy are required.
急性疾病，针灸和草药治疗，在几天之内回应。
Acute conditions respond to acupuncture and herbal therapy within a few days.
席薇雅：真的？美国人知道针灸和中药这些玩意儿？
Sylvia: Really? Americans know about stuff like acupuncture and Chinese herbs?
草药配方包括在传统中药中，针灸和按摩也包含在其中。
Herbal formulas included in the traditional medicine of China, where acupuncture and massage included.
除了针灸和草药疗法，我还教她如何在睡觉前做能够释放压力的冥想。
In addition to acupuncture and herbal therapies, I decided to teach her a stress release meditation that she could do before bedtime to help with her anxiety.
自然疗法（主要是在西方，包括改变饮食习惯、草药、针灸和按摩）
Naturopathic medicine (mostly practised in the West; includes diet modification, herbal medicine, acupuncture and massage)
因此，在治疗恶性肿瘤时，单纯依靠针灸和拔火罐疗法是不够的。
Therefore, , in treating malignant tumors, solely relying on acupuncture and fire cupping is not enough.
结论针灸和穴位注射治疗妊娠剧吐均有效，针灸疗效优于穴位注射。
Conclusion Both of tow groups have therapeutic effect on hyperemesis gravidarum. Acup-moxibustion is better than that of acupoint injection for hyperemesis gravidarum.
一项针对膝关节炎患者的研究表明，假针灸和真针灸一样能够缓解疼痛。
Fake acupuncture appears to work just as well for pain relief as the real thing, according to a new study of patients with knee arthritis.
结果针灸和方药是中医治病的两个重要手段，二者各有所长，也各有所短。
Result Prescriptions of acupuncture and Chinese medicine are both important means of treatment, both the there is potential, but also the somewhat short.
但似乎姚明也想使用传统中医来加快治疗进度，中医是一种使用包括针灸和草药的医学。
But it appears Yao is also looking to traditional Chinese medicine - a system that includes acupuncture and herbal remedies - to help speed his healing.
对于您的肌肉扭伤，我建议您试试中医的针灸和按摩，可能会有很好的效果。
To treat your muscle sprain, I would recommend to you Chinese traditional acupuncture and message, which may prove to be very effective.
结果：针刺的即时效应优于温针灸和艾灸，而温针灸的持续效应优于针刺和艾灸。
Results: Acupuncture obtained better immediate effects than warm needling and moxibustion. However, warm needling obtained better lasting effects than needling and moxibustion.
这项研究的组织者说，令人惊讶的事实是，真正的针灸和假针灸疗法都有着相似的疗效。
The fact that both the real and the fake forms of needle treatment had such a similar effect was surprising, said the study authors.
协会分配给针灸和草药治疗的课时仍然有限，关于替代治疗效力的科学依据也一样有限。
Class time in the consortium devoted to practices such as acupuncture and herbal remedies remains limited, as does scientific evidence for the effectiveness of many alternative therapies.
成千上万的人们已经发现东方医学，针灸和中医治疗是一个比西方药物和手术更好的治疗方法。
Millions of people have found Eastern Medicine, Acupuncture and TCM to be a better solution than Western drugs and surgery.
他后悔当初确诊为癌症后没有第一时间接受手术——而是依靠果汁、针灸和草药进行治疗，其中一些方子甚至是从网络上搜罗来的。
He came to regret having delayed surgery when his cancer was first diagnosed — turning instead to fruit juices, acupuncture and herbal cures, some of which he found on the Internet (NYT).
病人寻求针灸治疗最常见的原因就是背部疼痛，而关节炎，偏头痛和其它种类的经常性疼痛紧随其后。
Back pain is the most common reason patients seek acupuncture treatment, followed by joint pain, neck pain, migraines and other forms of recurring pain.
国家补充和替代医学中心提供了更多的关于针灸疗法的研究数据。
The National Center for Complementary and Alternative Medicine offers more information about acupuncture treatments and research.
这些病人仅仅被告知研究是用来对比传统和非传统针灸的疗效。
Patients were told only that the study was comparing a traditional versus nontraditional form of acupuncture.
如今美容界越来越推崇有机美容和传统美容法。上周在日本举办的“美丽世界美容展”上，女性朋友们纷纷排队尝试针灸美容。
As aesthetic sessions increasingly go organic or employ traditional remedies, women at the "Beauty World Japan" exhibition this week lined up to try acupuncture, long known for its health advantages.
在抑制潮热方面，针灸的效果和抗抑郁药文拉法辛一样好。
The acupuncture worked just as well as the antidepressant Effexor to curb hot flashes.
针灸是一种有效的能够替代药物治疗抑郁症、吸毒、酗酒、吸烟和暴饮暴食以及其他成瘾行为的疗法。
Acupuncture is an effective alternative to drugs for the treatment of depression, drug and alcohol addiction, and other addictive behaviors such as smoking and overeating.
尽管有证据表明针灸、某些草药以及一些手法治疗（如按摩）对特定病症是有效的，但仍需对产品和实践作进一步研究。
While evidence shows that acupuncture, some herbal medicines and some manual therapies (e.g. massage) are effective for specific conditions, further study of products and practices is needed.
115篇文章满足入选标准(98份个案报告和17份病例分析)，共计报告了479例针灸后不良事件。
The inclusion criteria were met by 115 articles (98 case reports and 17 case series) that in total reported on 479 cases of adverse events after acupuncture.
多年来，我参加了多种睡眠的研究和疗程：认知行为疗法、过敏测试、饮食疗法、瑜伽疗法、熏香按摩、针灸疗法以及抗黑变激素疗法等等。
Over the years, I've taken part in numerous sleep studies and therapies: cognitive behavioural therapy, allergy tests, diets, yogacise, aromatherapy, acupuncture, melatonin.
多年来，我参加了多种睡眠的研究和疗程：认知行为疗法、过敏测试、饮食疗法、瑜伽疗法、熏香按摩、针灸疗法以及抗黑变激素疗法等等。
Over the years, I've taken part in numerous sleep studies and therapies: cognitive behavioural therapy, allergy tests, diets, yogacise, aromatherapy, acupuncture, melatonin.
应用推荐