窗户被凿刻上了车辆识别号码。
船的外面结了冰，船员们正在把冰凿掉。
Ice had formed on the outside of the ship, and the crew was chipping it off.
艾格尼丝·布朗和她的七个凿工赢了！
山顶洞人凿壁绘画，就是因为有你。
我们有如宝石，需要经过苦难的锤凿来雕琢。
We are like jewels, shaped with the hammer and chisel of adversity.
凿点讨论之后的第二天依旧下雨。
所罗门用七万扛抬的，八万在山上凿石头的。
Solomon had seventy thousand carriers and eighty thousand stonecutters in the hills.
但是他们的线路是凿过的！
凿耕法和铧式犁翻耕法在短时间内使二氧化碳的排放增加。
Chisel and moldboard plowing increased carbon dioxide emissions for a short time.
马吕斯听见他把一件重东西放在桌上，也许是他买的那把钝口凿。
Marius heard him lay something heavy on the table, probably the chisel which he had purchased.
他们凿建了三条巨大的运河，使得城市面积扩大了四倍。
They build these three large canals and this expands the area of the city by four times.
那些花岗岩石板和石碑上纪念他征服埃及的图象早就被凿下并偷走。
Images of Piye on the elaborate granite slabs, or stelae, memorializing his conquest of Egypt have long since been chiseled away.
在古埃及，双双对对凿尖的石头塔是进入庙宇门口的标志。
In ancient Egypt, pairs of tapering stone towers called pylons marked the entrances of temples.
该未装饰的石墙和粗凿磨木材木板天花板突出了有机材质的洛基山脉。
The unembellished dry-stack stone walls and rough-hewn wood plank ceilings highlight the organic textures of the Rocky Mountains.
他们耽延的时候，以笏就逃跑了，经过凿石之地，逃到西伊拉。
While they waited, Ehud got away. He passed by the idols and escaped to Seirah.
嶙峋的山峰上修凿了巨大的石阶，那是一个大型神庙的一部分。
Carved into its craggy summit are massive steps, part of a major Inca shrine.
砖墙塌了，我们却要凿石头建筑，桑树砍了，我们却要换香柏树。
The bricks have fallen down, but we will rebuild with dressed stone; the FIG trees have been felled, but we will replace them with cedars.
在盛怒之下，他抡起锤子砸烂了海水过滤器，又在船身上凿了个洞。
In his rage, he smashed the sea strainers with a hammer and drilled the hole to sink the vessel," the affidavit said.
佤联军一位匿名知情人士说，“会谈期间，吴昂当先于吴登凿发言。
“During the meeting, U Aung Thaung spoke before U Thein Zaw, ” said a UWSA source, speaking on condition of anonymity.
大卫吩咐聚集住以色列地的外邦人，从其中派石匠凿石头，要建造神的殿。
And David commanded to gather together the strangers that were in the land of Israel; and he set masons to hew wrought stones to build the house of God.
大卫吩咐聚集住以色列地的外邦人，从其中派石匠凿石头，要建造神的殿。
So David gave orders to assemble the aliens living in Israel, and from among them he appointed stonecutters to prepare dressed stone for building the house of God.
大卫吩咐聚集住以色列地的外邦人，从其中派石匠凿石头，要建造神的殿。
Then David said, 'the house of the Lord God is to be here, and also the altar of burnt offering for Israel.'
他不可能只用锤子一凿，而雕像上多余的石头全都掉落立马展现出一件杰作。
He doesn't hit the chisel with the hammer once, and suddenly all the excess stone falls away revealing a beautiful masterpiece.
要用没有凿过的石头筑耶和华你神的坛，在坛上要将燔祭献给耶和华你的神。
Build the altar of the LORD your God with fieldstones and offer burnt offerings on it to the LORD your God.
那么既然不能在墙壁上凿任何洞或是承重支架，如何将其改造为三层楼书店？
So how do you create a three-story bookstore in a cathedral when you can't drill any holes into the building or attach anything load-bearing to its walls?
换言之，怀疑者有充分的时间来质疑何时能有凿实的东西通过纳米科技生产出来。
Long enough, in other words, for sceptics to wonder when something useful will actually come of it.
正当两人害怕得浑身颤抖时，他们看到是个老头拿着铁锤和凿子，在一块墓石上凿着什么。
Trembling with fear, they found an old man with a hammer and chisel, chipping away at one of the headstones.
动物骨头上的凿痕表明，人类祖先在340万年以前就开始使用石头去切割肉类。
Gouge marks in animal bones suggest human ancestors used stones to cut meat 3.4m years ago. Photograph: Dikika Research Project/PA
动物骨头上的凿痕表明，人类祖先在340万年以前就开始使用石头去切割肉类。
Gouge marks in animal bones suggest human ancestors used stones to cut meat 3.4m years ago. Photograph: Dikika Research Project/PA
应用推荐