他们应该尽快回复读者来信，以免有关动物权利的错误信息大行其道，披上真理的骗人外衣。
They should be quick to respond to letters to the editor, lest animal rights misinformation go unchallenged and acquire a deceptive appearance of truth.
收件人—尤其是那些职业商人—会很欣赏你注重细节，而且，如果你发给他们的电邮里没有错误的话，他们会态度更好地回复你的消息。
Recipients, especially professional business people, will appreciate your attention to details and they will respond better to your message when no errors exist in your E-mail.
错误的回复：“我当然希望并非所有负面评论都是我们竞争对手发表的。”
Bad response: "I sure hope all these bad reviews aren't being posted by our competitors."
谈判错误结束无可避免会有反作用，因为你不得不等绑匪回复：洛佩兹的目标是在那些有限的参数内使控制力最大化。
Being on the wrong end of a negotiation is inevitably reactive as you have to wait for the kidnappers to call: Lopez's aim is to exert the maximum control within those limited parameters.
错误的回复：“作为一家曾经获奖的餐厅，我们在您声称河蚌‘难吃得让人抓狂’以后，已经免收了您的费用。”
Bad response: "We already comped your meal after your alleged 'near-death experience' from mussels in our award-winning restaurant."
在我的一篇关于写一本错误天才日记的文章的回复里，职业探险者PW写到。
In a comment to my post on keeping a mistake genius journal, Occupational Adventure reader PW wrote.
错误的回复：“说好听点，你纯粹在捏造事实；说难听点，你是企图诋毁我们的良好声誉！”
Bad response: "Your claims are at best pure fabrications and at worst a deliberate attempt to slander our good reputation."
在每一个例子中，这种均衡点都变成新的，而在所有例子中，预测家们一次又一次错误地预测一切将回复正常。
In each case, the equilibrium changed to something new, and in each case, the forecasters wrongly predicted a return to business as usual, again and again.
关于缺陷状态的未回复问题和混乱是分布式团队所需要解决的最后一件事情，因为不确定总是会导致昂贵的延迟以及滑向崩溃的错误。
Unanswered questions and confusion about the status of defects are the last thing distributed teams need, because uncertainty invariably leads to costly delays and bugs that slip through the cracks.
当我发现一个错误，我就直接回复给作者，指出错误的本质，通常还会建议改正的方法。
When I see a bug, I reply directly to its author, pointing out the nature of the bug and usually suggesting a fix.
该组织计划确保“学员能够受到合法的保护，而这些错误的欺诈案件必须减少，”一份研修生协力机构的书面回答对此予以回复。
The organization plans to ensure that “trainees receive legal protection, and that cases of fraud are eliminated, ” Jitco said in a written response to questions.
服务器回复时在HTTP标题中带有HTTP代码（如果没有错误发生的话，这个代码是 200），它后面紧跟着就是被请求的HTML文档。
The server responds with an HTTP code in the HTTP header (200, if correct), which is followed by the requested HTML document.
用相机或者笔记下那些错误，带回家，然后把正确的用法回复给店主。
He photographs or writes down the mistakes, takes them home, and then takes the corrections back to them.
人物是否乐意或不情愿放弃他们的错误？戏剧的结局和回复理智，说明戏剧的什么价值？
Do the characters seem happy or reluctant to give up their errors? What does the conclusion of the play, the restoration of sense, say about the play's values?
位于纽约的辉瑞总部并没有于周二立即回复这一消息，但是辉瑞一向否认错误，坚持说他们的药物拯救了生命。
A message left with Pfizer headquarters in New York was not immediately returned Tuesday, but Pfizer has always denied any wrongdoing, insisting the drug saved lives.
我们已将错误尺寸的产品寄回去你们公司，请问是否已确认检查完此问题，且会更换另一个新的回来？等候你的回复。
We have send back the wrong size items, kindly please check the issues, and please send the right one back, waiting for your reply.
常出现一些模糊认识，即认为单摆在振动中所受的回复力就是摆球所受重力与绳子拉力的合力，显然，这是错误的。
To state the restoring force of a simple pendulum during oscillation is the resultant force of the gravity of the ball and the pulling force of the thread is wrong .
结果是，你可以成为文件的探针，甚至可以在错误信息的回复中得到文件的拷贝。
Result: you may be able to probe for files, perhaps even get a copy of it in the error response.
为了避免发生错误并且确保你们能收到文件，我将再次发送。请在收到文件后确认并回复邮件。
In order to avoid making mistakes and make sure that you can receive the documents, we will resend them.
当预先定义的自订动作在安装时发生错误，整个部署专案也会被中止，且系统会回复到安装前的状态。
When a predefined custom action fails to install, the entire deployment project will also be aborted and will return the system to its pre-install state.
当预先定义的自订动作在安装时发生错误，整个部署专案也会被中止，且系统会回复到安装前的状态。
When a predefined custom action fails to install, the entire deployment project will also be aborted and will return the system to its pre-install state.
应用推荐