这些表演是针对没有鉴赏力的观众的。
即使最有造诣的作家们都会展示他们创作中的作品给有鉴赏力的读者们看。
Even the most accomplished writers show their work-in-progress to discerning readers.
最糟的是，作为一个专门刻画使用方言人物的剧作家，他在对话方面没有鉴赏力。
Worst of all, for a playwright specializing in characters who use the vernacular, he has a tin ear for dialogue.
人们开始接受他对园艺的建议，因为他对色彩和光线很有鉴赏力。
People started to accept his suggestions for gardening, because he had an eye for colour and light.
他们对音乐的鉴赏力不同。
目前，师范生的文学鉴赏力低下。
Nowadays teachers college students' ability to appreciate literature is lowering.
他培养对抽象艺术的鉴赏力。
对雕塑的鉴赏力取决于对立体的反应能力。
Appreciation of sculpture depends upon the ability to respond to form in there dimension.
不过，他先天就有一种恰当而纯朴的鉴赏力，使他一般都很明断。
but he has aninnate propriety and simplicity of taste, which in general direct him perfectly right.
鉴赏力，精湛技巧鉴赏家所展示的精湛技巧、流畅或风格。
The technical skill, fluency, or style exhibited by a virtuoso.
美学教育的目的在于让人懂得美，培养审美鉴赏力和情操。
Aesthetic education aims at bringing home to people sense of beauty and cultivating people's aesthetic judgment and sentiments.
如果你现在提起鉴赏力，许多人会告诉你“鉴赏力是主观的”。
If you mention taste nowadays, a lot of people will tell you that "taste is subjective."
我不是在反对学习多个学科的众多知识，鉴赏力真的很有用。
I'm not warning against learning many things on many subjects, and virtuosity can indeed be useful.
“玛丽安，”埃丽诺继续说道，“我希望你不要认为他缺乏一般的鉴赏力。”
"I hope, Marianne," continued Elinor, "you do not consider him as deficient in general taste."
舞蹈教育能够提高受教育者的艺术鉴赏力、创造力、艺术气质和修养。
Dance Education can improve the students' ability in appreciating art, creativity, artistic temperament and accomplishment.
汤姆是我的一位好朋友。他不仅喜欢音乐，而且对音乐有很好的鉴赏力。
Tom is my good friend. He not only likes music but also has good taste in it.
她对剧本对白很有鉴赏力，而她的剧本可能都是有点可爱有点笨拙的自传。
She had a fine ear for dialogue, but her plays could be a bit cute and awkwardly autobiographical.
你对设计有很好的鉴赏力，你想要学学看怎么做版面编排设计的工作吗？
You have a good eye for design. How would you like to learn to do layout work?
如果鉴赏力仅是个人喜好，那每个人都是完美的：你无论喜欢什么都行，不必多说了。
If taste is just personal preference, then everyone's is already perfect: you like whatever you like, and that's it.
凡自命对文学有一丁点鉴赏力的人，都不可能对希腊罗马的吸引力无动于衷。
No one who has the slightest pretension to literary tastes can be insensible to the attraction of Greece and Rome.
尤乌。克里括香槟然后被小心地运往世界各地，供富于鉴赏力的顾客享用。
Veuve Clicquot is then carefully shipped around the world to discerning customers.
䶜“玛丽安，”埃丽诺继续说道，“我希望你不要认为他缺乏一般的鉴赏力。”
"I hope, Marianne," continued Elinor, "you do not consider him as deficient in general taste."
当继续解读我的视觉美学，我发现了一些像公式一样运行的规律作用着我的鉴赏力。
When I unscramble my aesthetics more, I find some patterns that function on my appreciation as formulas.
其情感学习目标与形成一定的态度，提高鉴赏力，更新价值观念，情感塑造等等有关。
The task of affection is related with forming attitude, improving ability to appreciate, renewing ideas of value, molding affect and so on.
许多年轻人采取各种享乐方式，而他们对此并无一点鉴赏力，只因为它们有了享乐的名称。
Many young people adopt pleasures, for which they have not the least taste, only because they are called by that name.
在这里只要具有鉴赏力，够细心，说不定在一些不起眼的小店里，花小钱就能买到真古董。
Here, so long as they taste, carefully enough, perhaps in some obscure little shop, Hua Xiaoqian will be able to get real antiques.
到目前为止，奥登因他无法超越的技术性的鉴赏力和极尽想象的诗歌形式的写作能而被敬仰；
Ever since, he has been admired for his unsurpassed technical virtuosity and an ability to write poems in nearly every imaginable verse form;
到目前为止，奥登因他无法超越的技术性的鉴赏力和极尽想象的诗歌形式的写作能而被敬仰；
Ever since, he has been admired for his unsurpassed technical virtuosity and an ability to write poems in nearly every imaginable verse form;
应用推荐