到2020年，为享受医保的病人所投入的金额将增长到一万亿美元。
Dollar spending on Medicare patients would increase to over a trillion dollars by 2020.
这些项目将角逐单笔金额为2万美元以下的25笔赠款，用于保护全世界最贫困和最弱势人口，使其免遭气候变化冲击。
They are competing for 25 grants of up to $200,000 each to protect the developing world’s poorest and most vulnerable people from effects of climate change.
上次提议分配新的SDR份额，金额为214亿美元，IMF董事会在1997年批准。
The last proposed SDR allocation, of $21.4 billion, was approved by the IMF’s board in 1997.
据两位熟悉内幕的知情人透露，野村证券以每股295便士的价格出售了这批股票，总计金额为6.49亿英镑（约合10亿美元）。
Nomura sold the shares at 295 pence per share, for a total of 649 million pounds ($1 billion), according to two people familiar with the deal.
Schering-Plough 收于 17.63 美元，此次交易的总金额为 411 亿美元，按照现值计算，也就是每股 Schering-Plough 股票 23.61 美元。
Schering-Plough closed at $17.63, and, at current values, this is $23.61 for Schering-Plough for a total of $41.1 billion for this deal.
相比于Rosetta Stone，激活课程的收费相对合理，金额最低价为249.99美元：每个月合计为19.95美元，一年合计为149.95美元。
Pricing for the Active Courses looks reasonable compared to Rosetta Stone, which starts at $249.99: They’re $19.95 a month or $149.95 a year.
目前承诺的金额（累计数目而不是一年的数目）为3000万美元，其中只有10%真正得到利用。
The total pledged to date (cumulatively, not per year) is $300m, of which just 10% has actually been spent.
此次收购交易额为32亿欧元（45亿美元)，并可能是自2000年以来金额最大的一次。 对劳斯莱斯来说，也可能是有史以来最大的一次收购。
At 3.2 billion ($4.5 billion), the acquisition would be its biggest since 2000, and the biggest ever for Rolls-Royce.
合同金额为1000万美元，Jena -Optronik公司将提供12个传感器，在2012年之前交付。
Jena-Optronik is authorized to deliver 12 sensors. The delivery will run until 2012.
按照我们所协商的，我们以每条丝巾6.2美元的价格。所以总金额为19，840美元。对吗？
According to what we have discussed, the unit price is 6.2 dollars and the total amount is 19,840 dollars. Is that right.
比特币支付方式退款通过第三方商家处理。退款的比特币数量为初次交易的美元金额折算成当前的比特币数量。
Bitcoin payments and refunds are processed through a third-party vendor. The amount refunded is based on the US Dollar equivalent at the time the transaction is initiated.
我们已就这批货向保险公司提出了金额为2 000美元的索赔。
We have lodged a claim on the goods against the insurance company for US $2 000 for short? weight.
不进行正则化，如果交易金额的单位为美元，拟合系数将是以美分为单位时的100倍左右。
Without regularization, if the unit of transaction amount is in dollars, the fitted coefficient is going to be around 100 times larger than the fitted coefficient if the unit were in cents.
我们今天通过中国人民银行大连分行就第3422号定单开立了以你方为受益人的不可撤消的信用证，金额为9千美元。 +。
Today we have opened an irrevocable L/C in your favor for the amount of US$ 9000 covering our Order No. 3422 with the Bank of China, Dalian.
在去年的交易中，投资银行的表现良好，高盛为超过400起并购交易提供咨询服务，总金额超过一兆亿美元，花旗银行和摩根·斯坦利紧随其后。
With all the deals last year, investment Banks did well, Goldman Sachs advised on more than 400 mergers valued at over one trillion dollars. Citicorp and Morgan Stanley were not far behind.
我们今天通过中国人民银行大连分行就第3422号定单开立了以你方为受益人的不可撤消的信用证，金额为9千美元。
Today we have opened an irrevocable L/C in your favor for the amount of US$ 9000 covering our Order No. 3422 with the Bank of China, Dalian.
尽管全业务经纪人收取其客户账户金额的1%的费用（通常为每年1-1.75%），折让经纪仍每单收取9美元。
Whereas full-service brokers demand a percentage of the value of the assets in their clients' accounts (typically 1-1.75% a year), the discount firms charge around $9 a trade.
即使是使用花旗的盈馀预期为今年的四十二万八点零万美元，旅客返回的金额只有5.95 ％ 。
Even using Citi's expected earnings for this year of $4.28 billion, Travelers' return amounts to only 5.95%.
试点地区进行税务备案的金额为，每次对外支付在5万美元以上（不含5万美元）。
The amount subject to the tax-related archival filing in a pilot area shall be more than USD 50, 000 for each outbound payment.
据粗略统计，中国同地区国家的承包合同金额累计达到1200亿美元，为地区国家的基础设施建设做了大量投入，修了很多道路桥梁，建了很多工厂。
According to rough statistics, China's accumulated contractual value in the region totaled US$$120 billion, including a substantial input in infrastructure, such as roads, bridges and factories.
一些可怕而让人恼怒的事是计算机系统反复地发送给用户金额为0的支票，或数字为957 142 039.58美元的账单。
Horror stories also abound of customers offended by computer systems that repeatedly sent them checks for $0.00 or bills for $957,142,039.58.
一些可怕而让人恼怒的事是计算机系统反复地发送给用户金额为0的支票，或数字为957 142 039.58美元的账单。
Horror stories also abound of customers offended by computer systems that repeatedly sent them checks for $0.00 or bills for $957,142,039.58.
应用推荐