现在，面向新西兰1000名儿童开始的一项新的研究追踪调查了儿童的低自制力是如何预测他们成年后的健康不良、金钱问题甚至犯罪记录的。
Now, a new study that began with about 1,000 children in New Zealand has tracked how a child's low self-control can predict poor health, money troubles and even a criminal record in their adult years.
重视金钱问题是改善个人资产负债表的最明智和最容易的方法之一。
Paying attention to money matters is one of the smartest and easiest ways to improve your personal balance sheet.
金钱问题甚至会影响到你的亲密关系，尤其是在8月5日月食前后。
Money matters may even affect your closest relationship, especially near this same time, August 5, the lunar eclipse.
当涉及到金钱问题的时候，我们要问的是你是否倾向于节省还是花的更多?。
When it comes to money, we ask if you tend to save more or spend more?
也许是吧，但是当金钱问题同时发生在每一个人身上，我发现大家抱在一团。
Maybe so, but when money woes hit everyone at the same time, I see us pulling together.
这个问题似乎涉及的金钱问题，事情开始时炸毁，事情会变热，你不会看到它的到来。
The problem seems to involve an issue over money, and when things begin to blow up, things will get hot and you won't see it coming.
你是那些梦想着有朝一日被海外名校录取但是又被金钱问题所困扰的莘莘学子中的一员吗？
Are you one of those promising students who dream to be admitted to a prestigious university abroad yet feel embarrassed when it comes to the problem of money?
银行然后净结算转让的钱数，或者金钱问题减去银行手续费、进商人的自己的个人银行账户。
The bank then transfers the Net Settlement Amount, or the money transacted minus the bank's handling fees, into the merchant's own personal bank account.
在我协助举办的一个年轻女性领导者项目中，我们常常会发现中产阶级女性要比工薪阶层女性更羞于谈论金钱问题。
In the young women's leadership program that I help to run, we regularly see middle-class women, more often than working-class women, find it embarrassing to talk about money.
这些情感都与金钱问题交织在一起，重要的是你们要把它们分开来，只是处理金融目标和各自的爱好而已。
These emotional issues are all tangled together with financial issues, and it's important that you untangle them and just deal with financial goals and habits.
另一方面，有些人的生活中却极少有金钱问题，这仅仅是因为他们能够最大限度的利用他们所拥有的一切。
On the other hand, others manage to go through life with very few money problems simply because they are able to make the most of what they have.
诺尔毕德曼，a shley Madison的老板认为他的网站，以及其它的，都是因为另一个原因而成长：金钱问题。
AshleyMadison's boss, Noel Biderman, thinks his site, and others, are prospering for another reason: money problems.
出于恐惧和限制，我们经常简单地通过完全逃避金钱问题，以及将低下的社会经济地位当作必然来接受，来逃避这种“我不行”的感受。
Because of fear and limitations, the feeling of "I can't" is often avoided simply by avoiding the whole issue of money and accepting as inevitable a low socioeconomic status.
肯怕斯顿表示需要很好的处理金钱问题，你需要在消费和节省之间有一个平衡，所以你最终不会出现囊中羞涩或是不够买你需要东西的时候。
Kenpaston writes, handle the moeny well, is when you have a balance between spending and saving, so you don't end up with no money or not enough things you need.
同样地，金钱、衰老、疾病、死亡、自然灾害和意外事故，是几乎全人类都要面对的问题。
Similarly, money, growing old, sickness, deaths, natural disasters and accidents are all events which present problems to virtually all human beings.
对许多人来说，这些损失可能根本不是财务上的问题，而仅仅是审美上的问题——这是一种可怕的耻辱，但与金钱无关。
To many, the costs may not even appear to be financial at all, but merely aesthetic—a terrible shame, but nothing to do with money.
如果时间和金钱不成问题的话，他们可以使用蛮力手段即简单地偿试每一个字母数字和符号的组合直至对上找到。
If time and money is no problem, they can use brute-force methods that simply try every combination of letters, Numbers and symbols until a match is found.
无论您的问题是与金钱，健康，家庭，还是其他事物有关，世界上很多其他人面对的都比你要糟，但他们也得继续活下去。
Whether your problems are related to money, health, family, or anything else, there’s a strong chance that someone out there has it worse than you, yet they go on living.
它引起没必要的压力和问题，也浪费了机会，时间和金钱。
It causes unnecessary pressure and problems, and it wastes opportunities, time, and money.
在有些问题上，金钱比法庭更有效。
贫穷在多数时候被首先看作是经济问题，可以通过发放金钱得到缓解。
Poverty is often regarded primarily as an economic problem which can be alleviated by sending money.
这种“金钱剧本”会导致一系列问题，比如工作狂倾向，又或者发财之后的幻灭感。
This script can lead to problems like workaholism, or the disillusionment many feel once they have "made it" financially.
如果仅仅用金钱就可解决一个问题，那么这不是一个真正困难的问题。
If a problem can be solved by money alone, it is not really a difficult problem.
如果《金钱与权力》这本书能把这些问题的答案弄清楚，那才不失强硬与一针见血。
When “Money and Power” can boil down its arguments that clearly, it has welcome moments of toughness and precision.
如果不能解决消费者的问题，那就是在浪费金钱。
金钱并不会直接带来额外的问题，但它会使你的问题恶化。
Money doesn't give you additional problems, directly, it only magnifies the problems that you already have.
我们达成了一致的理解，除非我中以彩票或自己开了旅馆，金钱是绝对不能轻视的问题。
We've since come to an understanding that until I hit the lottery or open my own restaurant, money is something that can't be taken lightly.
在全球、国家和地方各级处理造成这些状况的结构性因素，即权力、金钱和资源的分配不公问题。
Tackle the inequitable distribution of power, money and resources - the structural drivers of those conditions - globally, nationally and locally.
在全球、国家和地方各级处理造成这些状况的结构性因素，即权力、金钱和资源的分配不公问题。
Tackle the inequitable distribution of power, money and resources - the structural drivers of those conditions - globally, nationally and locally.
应用推荐