它的价值无法用金钱来衡量。
It's value cannot be weighed in the scale of dollars and cents.
善举绝不应该用金钱衡量。当人们做好事仅仅是为了钱，我们还能够指望志愿者做好事时仍保持着高尚的意图么？
Benevolence can never be measured in money. When people do good deeds solely for money, can we expect volunteers to maintain noble intentions in doing so?
首先，用金钱衡量志愿者的善举是对崇高的道德标准的贬低。
First, to measure volunteers' benevolence with money is a belittling of high moral standards.
你不需要预先支付费用，但它仍然有一定的价值，这些价值并不能用金钱来衡量。
You don't pay up front, but there are costs nevertheless, and they are not just measured in dollars.
因为变成作家这一理想的，单纯的，强烈的动机给我的快乐是多少金钱都不可衡量的。
For the idealistic, simple, yet powerful reason that it makes me happy in a way that no amount of money ever could.
不管你是否喜欢，我们的社会是靠金钱来运转的，你的成就也是靠金钱来衡量的。
Like it or not, our society runs on money and recognizes it as proof of accomplishment.
假如我们所拥有的一切都用纯粹的金钱来衡量，那么生活就变得索然无味了。
If everything we have is measured by the mere value of dollars and cents, life is not truly worthwhile.
更加令人担忧的是，一旦道德行为开始可以用金钱衡量，一系列的副作用将会出现。
More worrying is, once moral behavior starts to become measurable in money, a series of side effects will arise.
彭凯平还补充道，受访者在满意和不满意的选项中两极分化比较明显，且大多数人将金钱作为衡量幸福与否的重要标准，这都值得引起注意。
Peng added, the fact that the respondents clearly spilt on "content" and "discontent" calls for attention, as well as that most respondents see money as an outstanding measure of happiness.
根据该结果，弗里吉·特斯教授用金钱衡量了重大人生事件的幸福效应，如结婚、离异和疾病等。
That enabled Prof Frijters to put cash values on the effects of happiness of major events such as marriage, divorce and illnesses.
时间是最重要的东西，他的价值不能用金钱来衡量，因为它是生活中的最基础的元素。
Time is the most valuable commodity there is. Its value cannot be measured in dollars and cents because time is the fundamental unit of life.
虽然物质产品的价值可以用金钱来衡量，但要估算别人为我们为所提供的服务的价值却是极其困难的。
Though it may be possible to measure the value of material good in terms of money, it is extremely difficult to estimate the true value of the services which people perform for us.
不过，现实情况是：拥有足够多的财富让人高枕无忧固然是件好事，但金钱并非衡量自我价值的标尺、不一定就能带来快乐，也不会因此而被人铭记在心。
But the fact is, while it is comforting to be financially secure, money is no measure of self-worth, no guarantee of happiness -- and no reason to be impressed.
虽然物质产品的价值可以用金钱来衡量，但要估算别人为我们为所提供的服务的价值却是极其困难的。
Though it may be possible tomeasure the value of material goods in terms of money,it is extremely difficult to estimate the true value of the services whichpeople perform for us.
分析：我们通过分析数据定义了一个衡量，它能够确定75%的金钱浪费在两项资源：牛肉及高档鱼类产品。
Analyze: We define a metric by analyzing the data, from which it can be determined that 75 percent of the wasted dollars is coming from two sources: beef and high-end fish products.
年轻的雅皮士们把教育和未来用金钱来衡量：把买卖经等同于学习。
The younger yuppies tend to look at education and the future in terms of the dollar: the "trade school" approach to learning.
Wilson还指出，浪费可以用金钱来衡量：从全球来考虑，糟糕的分配方案可能会让人们在内存条上花费几十亿美元。
As Wilson also notes, wastage can be measured monetarily: Considered globally, poor allocation schemes cost people perhaps even billions of dollars in memory chips.
虽然物质产品的价值可以用金钱来衡量。
Though it may be possible to measure the value of material goods in terms of money.
事实上，金钱一点也不能代表我的祝福，我们之间的友情不可能用任何东西去衡量。
Actually money can not represent my willing at all, our friendship can not use any thing to measure.
但是，感情是不能用金钱来衡量的。
因为补偿的损失无法用金钱来衡量，所以不存在超额补偿、不当得利的问题。
Compensative loss can not be measured by money, so there does not exist exceeding compensation and improper benefits problems.
难道我们只是去衡量金钱这些很容易衡量的东西而忽视了幸福生活中的更有价值的东西？
Are we measuring only that which is easily measured—the numbers on the money chart—and ignoring values more central to the good life?
塔斯克理解权力和金钱之间的区别。他衡量财富的标准不是私人飞机，而是被收买的人心。
Tusk understands the difference between power and money. He doesn't measure his wealth in private jets but purchased souls.
金钱标准衡量贫困严重地低估了收入，因为他们忽略了实物转移，例如食品券、医疗和房屋的援助。
Money measures of poverty seriously understate income, because they omit in-kind transfers such as food stamps and medical and housing assistance.
真正的敏捷是一件很有价值的事。因为时间是衡量事业的标准，一如金钱是衡量货物的标准。
The real agile is a valuable thing. Because time is a measure of career, as money is a measure of the goods.
真正的敏捷是一件很有价值的事。因为时间是衡量事业的标准，一如金钱是衡量货物的标准。
The real agile is a valuable thing. Because time is a measure of career, as money is a measure of the goods.
应用推荐