我正把大量的金钱和时间花在这艘船上，但这样做值得。
I am spending a lot of money and time on this boat, but it is worth it?
如果我们允许别人在身体、思想、情感或金钱上利用我们，那么他们会继续这样做。
If we allow people to exploit us in body, mind, emotion or money, they will continue to do so.
另一些人认为，得到金钱或其他奖励能让孩子们快乐地做家务，也让他们了解到我们需要做什么才能赚钱。
Other people believe that getting money or other rewards makes kids do chores happily and it also teaches them real-world lessons about what we need to do to make money.
在这张专辑发行之际，鲸鱼常常被捕、猎杀，拿来做金钱交易。
At the time when the album came out, whales were often caught, killed and traded for money.
我们所有人都在某些事情上花费了金钱和时间——也许是一段关系、一笔生意，也许是一份工作——有时，即使我们知道事情没有希望改变，我们还是会继续做下去。
All of us have spent money and time on something—maybe a relationship, or a business, or a job—and sometimes, even if we know there's no hope that things will change, we still continue with it.
企业已经投入了许多金钱和时间来创建应用程序来运行它们的核心业务操作，因此可以理解的是，它们不希望抛弃所有东西——它们也不应该这样做。
Companies have invested a lot of money and time creating applications to run their core business operations, so it's understandable that they don't want to throw that all away — nor should they.
曾记得上小学的时候，老师总是会让我们做一道选择题：诚信、金钱、荣誉、地位，你只能在其中选择一个，那么你会选择哪一个？
When we were the pupil, the teacher gave us a multiple option question that which one of the four options including credibility, money, fame and status we would pick up.
一个在消费者研究杂志发表的研究文章指出，那些看了黄色录像的男人们在关于金钱、汽水和糖果中做选择时会更有寻找立刻满足的倾向。
A study published in Journal of Consumer Research found that men who watched dirty videos were more prone to seek immediate gratification when it came to making choices about money, soda, and candy.
每个人都清楚，一些事情必须得做——我们在浪费过多时间和金钱。
Everyone knew that something had to be done - we were wasting too much time and money.
如果你奋斗只为金钱，你将会为得到它而做恐怖的事情。
If all you're striving for is money, you'll do horrible things to get it.
做一些别人意想不到的好事通常并不需要太多的金钱，而且往往这种好意本身比它的实际意义更加重要。
Doing something nice and unexpected for somebody else doesn't always require money, and often the gesture has more meaning when it doesn't.
“我的人生目标不是金钱或荣誉，”，他说，“而是尽可能地笑，和爱我的人做我爱的事，开开心心。”
"My goal in life is not money or accolades" he said, "it's to laugh as often as possible, to do what I love with people I love and to have fun."
问题：不想管理自己的金钱，但是却没有足够的钱雇人来做。
The Problem: you don't want to have to manage your own money, but you don't have enough dough to pay someone to do it for you.
花费时间和金钱来开发软件的原因仅仅是因为有人要您这么做，这种解释并不是一个好的商业理由(虽然这可能是保住饭碗的好办法)。
Devoting time and money to making software simply because somebody told you to isn't a good business reason (although it may be a good way to keep your job).
如一句古老的谚语所述“做自己热爱的事，金钱就会接踵而至。”
There’s an old saying that goes “if you do what you love, the money will follow.”
我们不会用锤子来切割木板，但我们却经常试图用金钱来做一些它用途之外的事情。
You wouldn't use a hammer to cut a two-by-four, but we often attempt to use money to achieve things for which it wasn't designed.
积极的情感受到金钱的影响比较小，更多的是受到人们每天做所的事情的影响。
Positive feelings are less affected by money and more affected by the things people are doing day to day.
所以我愿意做一些冒险的事，譬如失去我所有的金钱，失去我的家，我的关系破裂，等待。只是跟随机遇看看这股流引向哪里。
So I'm willing to risk things like losing my money, losing my home, having my relationships disrupted, etc. just for the opportunity to see where this flow leads.
只要我的梦想还能带给我快乐，不管花多少时间或是金钱我都会顺着自己的心意做。
For as long as my dream brings me joy, no amount of money or time will stop me following my heart.
我们不应该只是为了追求金钱。你应该先找出你喜欢做什么，然后通过做那件事来挣钱。
Money should never be sought after directly; you should find what you love to do, and make money doing it.
很有可能在你面前就有一个你为他人提供服务的机会，而且这个机会提供给你真正喜欢做的事情并为你赚取金钱。
You probably have an opportunity right there to provide a service to them, one that will put cash in your pocket for doing something you naturally enjoy.
而且你还可以给他优先权还有额外的金钱奖励，如果他愿意做一些较难的家里没人愿意做的家务的话。
And offer him special privileges or extra money for the more difficult chores that no one in the family wants to do.
时间也是金钱，而且做计划并主动去过节约型生活也需要花一些时间，因此解决金钱对每个人有多重要需要每个人自己决定。
Since time is also money, and planning and being proactive about living thriftily may take some amount of time, it is up to each individual to determine how much saving money is a priority for them.
如果不这样做那就违背了许可条款，会造成无法挽回的后果，这是用金钱所无法修补的。
Doing otherwise is a breach of the license agreement and would cause irreparable damage for which recovery of money damages would be inadequate...
当有金钱参与其中的时候，先前喜欢做画、织布、拉大提琴或写博客的人会突然发现工作是那么的沉闷无聊。
The person who previously enjoyed painting pictures, weaving baskets, playing the cello or even writing blog posts, suddenly finds the task tedious once money has become involved.
你只需要向周围打听或者到处观察一下有什么可以提供服务的地方，再利用一些基本的设施和现有的条件，就可以将你喜欢做的事情转化为金钱。
With some basic equipment and some reliability, you can easily transform a task you enjoy doing into some cash just by asking around and seeing what’s available.
如果这么做却增加了浪费食物的机会——很可能并没有为我们节省金钱。
If doing this increases the odds that I'll waste food - and it does - then it's probably not saving us any money.
此外，如果你必须在拥有某种数量的金钱和一位忠实且高贵的朋友之间做选择，你会选哪一样？
Besides, if you have to choose between having a certain amount of money and having a loyal and honorable friend, which would you choose?
此外，如果你必须在拥有某种数量的金钱和一位忠实且高贵的朋友之间做选择，你会选哪一样？
Besides, if you have to choose between having a certain amount of money and having a loyal and honorable friend, which would you choose?
应用推荐