金钱的世界是一个以人的行为勾画出的世界。在金钱世界里，没有一个人对将来会有丝毫的概念。
In the world of money, which is a world shaped by human behavior, nobody has the foggiest notion of what will happen in the future.
这是说明金钱世界正在改变的一个生动例子，因为现在我们可以像发电子邮件和文本一样轻松地给别人发钱。
It's a vivid illustration of how the world of money is changing, given that we can now send money to each other as easily as sending an email or text.
世界上有很多东西不能用金钱来考虑和衡量。
A good many things in the world cannot be considered and valued in terms of money.
慈善机构是帮助他人的组织，例如联合国儿童基金会或世界野生动物基金会，你可以通过付出你的时间、金钱或捐赠你拥有的东西来帮助慈善机构。
Charities are organizations that help others, for example, UNICEF or the World Wildlife Fund, you can help charities by giving your time, giving money or giving things that you own.
他在一个充满了残忍帮派、暴行、对权力和金钱有着邪恶欲望的世界里危险地移动。
He moves dangerously through a world of ruthless gangs, brutality, a vicious lust for power and money.
我基本上放弃了搭便车背包旅行的日子，一方面原因是恋家，另一方面是我陷入了没有时间和金钱出游的沮丧。所以我愿意让这个世界走向我。
I'd joined partly out of nostalgia for my hitchhiking-backpacker days, and frustration that I no longer had the money or time to travel - so I would let the world come to me.
在现实世界中，特别是在涉及到金钱的时候，通常很少直接修改信息，好的做法是维护一个更改历史。
As it is rare in the real world, particularly where money is involved, to modify information directly, in general, it is good practice to maintain a history of changes.
即使你可支配的时间和金钱足够宽裕，世界上仍有部分地方无法搭货船抵达。
With enough time and money at your disposal, there are few places in the world a cargo ship can't reach.
金钱何德何能，能一边让世界运转，却同时是万恶之源？
How can money simultaneously make the world go round and be the root of all evil?
无论您的问题是与金钱，健康，家庭，还是其他事物有关，世界上很多其他人面对的都比你要糟，但他们也得继续活下去。
Whether your problems are related to money, health, family, or anything else, there’s a strong chance that someone out there has it worse than you, yet they go on living.
答案不仅取决于金钱的多少，还取决于我们感受周围世界的方式。
In the answer lie not just billions of dollars, but the way we experience the world around us.
认识到巴基斯坦内部的结构问题，让违规球员继续打球，按时支付薪水这样一来他们就不会再金钱面前失去理智，同时也要让他们与世界板球接轨。
Recognise the structural nature of the problem in Pakistan, let the past wrongdoers carry on playing, pay them properly so they aren't tempted by shady fixers, and integrate them into world cricket.
不管历史学家会如何评价这次哥本哈根大气变化峰会，这次峰会会让历史铭记，当时的世界人民已经意识到，他们必须保护森林，并为此付出金钱的代价。
WHATEVER else historians say about the Copenhagen talks on climate change, they may be remembered as a time when the world concluded that it must protect forests, and pay for them.
旧伊顿公学冒险家西蒙·曼恩今天将在赤道几内亚接受审判，无可否认，他大部分形形色色的职业生涯都在充斥着特殊势力与金钱至上者的黑暗世界中度过了。
Simon Mann, who goes on trial in Equatorial Guinea today, is an Old Etonian adventurer who has spent most of his decidedly mixed career in the murky world of special forces and mercenaries.
金钱和阶级不仅表明世界给了你什么，而且通常显示了世界愿意给你什么。
Money and class not only indicate what the world has already given you, but often suggest what the world is willing to offer you.
当今世界，不是金钱拖着人们进入了现代，而是人们拉着金钱进入了现代。
In the world today, it’s not money that drags people into modern times, it’s people that drag money into modern times.
研究者还希望看看这样的效应是否存在于真实的世界，考虑时间或金钱是否影响了人们真实的行为表现。
But Mogilner wanted to test the effect in the real world, seeing how people actually spent their time.
因此，媒体、政客、公司行号和许多团体花了许多时间和金钱，极力让世界看似是个危险的地方。
so the media, politicians, companies and many other organizations spend a lot of time and money trying to make the world seem like a scary place.
世界杯的大惨败揭露了“法国社会的过量：金钱，个人主义”。
revealed “the excesses of French society: money, individualism”.
我们需要金钱，自由，和平，时间，在完美的世界里，我们可能会拥有所有的这些东西甚至更多，但是这种情况是不存在的。
We want more money, more freedom, more peace, and more time. In a perfect world, we would have all these things and more, but that's just not how it happens.
最近有两项研究发现社会世界和金融世界之间的鸿沟。这两项研究还显示了金钱是如何以令人惊异的方式影响我们的思维和行为的。
This chasm between our social and financial worlds has been explored in two recent studies that uncover fascinating ways in which money affects our thoughts and behaviour.
和一般人相比，建立公司的移民更多，思想、金钱和技术在他们中间流动；他们弥补了技术的鸿沟，他们融合并发扬了世界各地的不同文化。
They create more firms than regular folk; they circulate ideas, money and skills; they fill skills gaps; and they mix and match knowledge from different parts of the world.
它带来的幻想家，酒店，世界旅行，汽车和一切金钱可以买到的想法。
It brings thoughts about fancy houses, hotels, world travel, cars and everything money can buy.
我们一旦了解了小我投射在世界以及金钱上的用心所在，我们便能以不同的眼光来看待一切，知道它们是我们通往潜意识的窗口。
But once we understand the ego's purpose for the world, including money, we can look at all of it differently, and know it is a window to our own unconscious mind.
相比于金钱，硅谷过去更看重改变世界。
Silicon Valley traditionally valued changing the world over money.
相比于金钱，硅谷过去更看重改变世界。
Silicon Valley traditionally valued changing the world over money.
应用推荐