最近的金融丑闻使得议会程序必须改革。
Recent financial scandals have necessitated changes in parliamentary procedures.
金融机构充当贷方和借方的中间人。
Financial institutions act as intermediaries between lenders and borrowers.
我们正试图建立这些团体和金融机构间的联系。
We're trying to establish linkages between these groups and financial institutions.
金融市场的竞争降低了利润。
Competition in the financial marketplace has eroded profits.
国家动荡不安的时候，通常引起金融市场混乱。
Times of national turmoil generally roil a country's financial markets.
华盛顿互惠银行金融服务公司是华盛顿互惠银行的子公司。
他被迫去理顺一大堆错综复杂的金融交易。
He's forced to untangle a complex web of financial dealings.
他渴望回到更具企业家性质的角色，这样他的努力就跟自己有大的金融利害关系。
He was eager to return to a more entrepreneurial role in which he had a big financial stake in his own efforts.
公司的金融问题只是暂时的挫折。
The company's financial problems were only a temporary reversal.
新的法律会使不诚实的金融顾问有机可乘。
The new law will be a charter for unscrupulous financial advisers.
制度中的漏洞给金融丑闻的滋生提供了土壤。
Flaws in the system have created a breeding ground for financial scandals.
它代表了社会和金融的向上流动。
它不像法律或者在金融界工作一样给你带来很高的薪水。
It's not like law or working in the financial world where you're gonna get a good salary.
它同意禁止客户接触外部公司销售的非金融产品。
It agreed to stop exposing its customers to nonfinancial products sold by outside firms.
金融危机让人们更容易接受待业或辞掉不好的工作。
The financial crisis has made it more acceptable to be between jobs or to leave a bad one.
在上海环球金融中心（SWFC）顶部，彩灯围绕着梯形的开口舞动。
Fairy lights dance around the trapezoid opening at the top of the Shanghai World Financial Center (SWFC).
金融部门在经济中所占的份额将会缩小，并在未来几年里继续缩小。
The financial sector's share of the economy will shrink, and stay shrunk for years to come.
那么，也许您想开立一个我们的高级金融货币市场支票帐户。
Then perhaps you'd like to open one of our high finance money market checking accounts.
“开曼群岛利用了法律的漏洞——金融制度也没有变得更弱。”欧洲一监管者说道。
"Cayman takes advantage of a legitimate loophole—and the financial system is none the weaker for it," says one regulator in Europe.
1914年以前，英国企业建立并主导了伊朗的现代工业和金融业。
Before 1914 British business established and dominated Iran's modern industrial and financial sector.
你要确保把获得金融学位所需的所有课程和选修课都包括在内。
Make sure you include all the classes you will have taken for your degree in finance and the electives too.
该银行表示，投资者从一个虚假的金融骗局中得到了高回报的快速承诺。
The bank has said investors were promised quick, high returns from a bogus financial scheme.
瑞士也正试图通过加强其最大银行的资本壁垒来重建其作为金融堡垒的声誉。
Switzerland is also trying to rebuild its reputation as a financial fortress by beefing up the capital bulwarks of its biggest banks.
石油、科技和金融行业的公司尤其难以找到有足够经验的女性。
It has been particularly hard for firms in the oil, technology and financial industries to find women with enough experience.
金融市场正用一个偏颇的角度来看政府的动机。
The financial markets are taking a jaundiced view of the Government's motives.
矛盾的是，该地区最具活力的经济体制有着最原始的金融体系。
The paradox is that the region's most dynamic economies have the most primitive financial systems.
74岁的市长被归功为帮助洛杉矶成为西海岸金融中心的人。
The 74-year-old mayor is credited with helping make Los Angeles the financial capital of the West Coast.
我正同一些金融家协商，为我最新的风险企业筹集种子资金。
I am negotiating with financiers to raise seed capital for my latest venture.
这些价格控制违反了支持自由市场的自由主义者的所有金融原则。
These kinds of price controls go against all the financial principles of the free market liberals.
伦敦金融分析家预测今年的利润非常丰厚。
应用推荐