他们是金融领域的生产线，发行不断。
They are manufactured in droves on the financial equivalent of an assembly line.
一些金融领域中的资深人士正寻求解决之道。
Some senior figures in the financial world are looking for solutions to this.
然而金融领域的问题并不主要是因为管制不足造成的。
Yet it is not obvious that the problems in the financial sector resulted mainly because of insufficient regulation.
我们之间日益加深的相互依存并不局限于金融领域。
This greater interdependence is not limited to the financial sector.
在金融领域中，如果你不去偿还一项过失，那么你就得缴纳滞纳金。
In financial terms, if you don't pay off a debt, you incur late fees.
我们也愿意同美国新财长共同推进中美经贸、金融领域的互利合作。
We are willing to work together with the new secretary to further develop the mutually beneficial cooperation between our two countries in the fields of trade, economy and finance.
就像Chris说的，“在金融领域，选项拥有价值和过期时间。”
As Chris says, "Options in the financial world have a value, and an expiry date."
44%的美国公司的利润都来自于金融领域（对外借钱）；
Forty-four percent of US corporate profits came from the financial sector (lending money);
在新生的金融领域(例如信贷违约交易)，透明度和监管度必须提升。
Transparency and oversight must be improved in the newer, more exotic reaches of finance, such as credit-default swaps.
更糟糕的是，州立银行和其他私营银行开始在金融领域排挤国民银行了。
But far worse: the state Banks and other private Banks began to outcompete the national Banks for financial business.
同时，在金融领域，像汇丰银行、瑞士银行和野村等银行正在全球裁员。
In the financial sector, meanwhile, Banks like HSBC, UBS and Nomura are cutting jobs around the globe.
该委员会称，在金融领域，年龄对于女性来说是一个不利因素。
The sector's age profile could be a factor in holding back women, the commission said.
在退休前曾经工作在金融领域的李国红，对于农行更多的是持悲观的态度。
Li Guohong, who worked in finance before she retired, is more pessimistic about the AgBank's prospects.
我先罗列一些大家熟知的错误，这些错误常常被无良的人在金融领域中利用。
I wanted to list a few errors that are well-known and that are exploited by unscrupulous people in finance.
正当住房、汽车、金融领域的形势每况愈下之时，出口的繁荣来得恰是时候。
As housing, autos and financial sectors deteriorated, an export boom arrived at just the right moment.
九月份华尔街崩溃，大众开始热切关注候选人对复杂的高端金融领域的理解。
The September meltdown of much of Wall Street has put an unexpected focus on the candidates' grasp of the complex world of high finance.
但这些问题(无论它们是怎样的令人惊讶和严重)都只是金融领域独有的症状。
But the problems, however astonishing and however severe, are symptoms of the financial sector alone.
略高于15%的产值来源于金融领域，相当于超过三分之一的年税收。
Slightly more than 15% of its gross output comes from the sector, as did more than one-third of its tax revenues last year.
同时我也很为那些选修过这课的，却不在金融领域工作的毕业生们自豪。
But I'm also proud of my alumni in this course who are not in the world of finance.
软件开发者需要注意的是，其中的术语“瀑布”在金融领域有着完全不同的含义。
Software developers should take note the term "waterfall" refers to something completely different in the financial sector.
虽然我期待更多的坏消息从金融领域传来，但是很难想象它会变得更糟。
Although I expect more bad news from the financial sector, it's tough to imagine it getting much worse.
仅有微小的百分比来自对阿联酋的原油服务，已经变得熟于为他人筹资在金融领域投机。
With only a tiny percentage of the UAE's oil reserves, it has become adept at conjuring up ventures for others to finance.
仅有微小的百分比来自对阿联酋的原油服务，已经变得熟于为他人筹资在金融领域投机。
With only a tiny percentage of the UAE's oil reserves, it has become adept at conjuring up ventures for others to finance.
应用推荐