该项目还包括为莫建立金融资产的中央储备系统，重组并加强莫金融部的国债处。
The project also includes creating a central reserve of financial assets and reorganizing and strengthening the Public Debt department of Mozambique's finance ministry.
他曾任Pemex金融部经理并有私部门经验，主要工作是要带头与民营石油服务公司进行谈判。
He was once its finance director, and has private-sector experience. His job will be to pilot the negotiations with private oil-service firms.
金融家们希望他们能更快地放松他们的钱袋，把一部分现金装进自己的腰包。
Financiers hope to get them to loosen their purse-strings faster and to pocket some of the cash.
引发全球金融危机的银行获得了数十亿美元，但房主和这些银行掠夺性放贷行为的受害者们只得到了一小部分。
The banks that brought on the global financial crisis got billions while a tiny bit went to the homeowners and victims of the same banks' predatory lending practices.
一部分原因就是，对于不熟悉金融、会计或法规的人而言，这些主题十分复杂。
Some of this relates to the complexity of the subject for those unfamiliar with finance, accounting or regulation.
我们向一部分金融机构提供支援，因为这对我们，而不仅仅是金融机构，来说是有益的。
We are bailing out parts of the finance industry because it is good for us, not because it is good for the finance industry.
因为通用资本在集团扮演着拖油瓶的角色，他发誓，在未来金融只会是通用很小的一部分业务。
With GE Capital acting as a drag on the company, he vows that in the future finance will be a smaller part of the company.
作为其中的一部分，我们同意出台一个更强的对金融体系进行监督和管理的标准框架。
As part of this, we agreed to put in place a stronger framework of standards for supervision and regulation of the financial system.
美国财政部对金融市场的干预措施已经使得不确定性增加，同时也减缓了市场自身稳定和重建体系的速度。
Interventions by the U.S. Treasury in financial markets have added to the uncertainty and slowed market responses that would help stabilize and recapitalize the system.
金融市场分析师认为，每月财政部国际资本流动数据是反映美国为贸易赤字融资难易程度的一个重要但却不够精确的指标。
Financial market analysts consider the monthly Treasury International Capital data to be a significant but imprecise gauge of how easily the U.S. can finance its trade deficit.
一是增加了国家和地区的资本流动率，使之溶入全球金融系统，成为其中的一部分。
One is the increase in overall liquidity as new countries and regions become integrated into the global financial system.
这种大买卖正在重塑金融交易所，芝加哥的这场“肉搏”只是其中的一部分。
The shoot-out in Chicago is part of a pattern of bold deals that are reshaping financial exchanges.
他们当让会饱受煎熬，但在新的后危机的金融世界，这也是他们高薪工作的一部分。
They will be roasted alive, of course; but in the new, post-crisis world of finance, that is partly what they get paid for.
通用汽车希望近期来自财政部对通用汽车金融服务公司的注资，能为汽车购买者提供更多的贷款，并抵消由于失业增加导致的销量损失。
The automaker hopes the recent infusion of capital to GMAC by the Treasury Dept. will make more loans available for car shoppers and offset those sales that are being lost as unemployment rises.
在这次危机中，鲍尔森的财政部强调保持金融系统长期健康的一个重要因素是让患病的金融机构出局。
Throughout this crisis, Mr Paulson’s Treasury has stressed the importance for the long-term health of the financial system of letting sick financial institutions fail.
在这次危机中，鲍尔森的财政部强调保持金融系统长期健康的一个重要因素是让患病的金融机构出局。
Throughout this crisis, Mr Paulson's Treasury has stressed the importance for the long-term health of the financial system of letting sick financial institutions fail.
这个国家的公共财政恶化程度如此严重，原因之一就在于财政部过度依赖于金融业和房地产市场涌入的大量税收。
One reason why the country's public finances have deteriorated so sharply is that the Treasury became too dependent on a flood of tax revenue from the financial industry and property markets.
美国财政部表示，他们准备充裕资金涉足原打算支持的金融体系，以阻止美国历史上最大的工业公司倒闭。
The us Treasury signalled it was ready to step in with funds intended to prop up the financial system to prevent the biggest industrial failure in us history.
这些特点决定了这项政策跟问题资产救助计划以及财政部零碎地对于金融机构如aig和花旗集团的“保释”有根本上的不同。
This feature would make this policy radically different from the initial TARP proposal and from the treasuries' piecemeal interventions in bailing out institutions such as AIG and Citigroup.
金融稳定这一职责则被忽略，一部分原因是银行缺乏能对此加以影响的工具。
Financial stability was neglected-in part because the bank lacked the tools to influence it.
金融稳定这一职责则被忽略，一部分原因是银行缺乏能对此加以影响的工具。
Financial stability was neglected-in part because the bank lacked the tools to influence it.
应用推荐