达到这个目标，需要如同最近为了稳定金融系统而做出的果断的干预措施。
To do this will require the kind of decisive interventions recently made to stabilise the financial system.
他们认为最好还是利用监管来识别并平息金融系统中风险的危险累积。
Better, they argue, to use regulation to identify and defuse dangerous accumulations of risk in the financial system.
在金融系统中为普通消费者和股东授予更多权力。
And they will empower ordinary consumers and shareholders in our financial system.
提高金融系统弹性的一个有效的手段就是强化其基础结构。
An effective means of increasing the resilience of the financial system is to strengthen its infrastructure.
但在这之前，最大的缺口还是在金融系统中杠杆率最高的部分。
Until then, the most severe gaps may be in the most leveraged parts of the financial system.
对于保护主义的担忧，加深了有关金融系统在可预见的将来前景黯淡的观点。
Fears about protectionism have added to the view that the outlook for the financial system is grim for the foreseeable future.
金融系统具有一个接口以及数个方法以更新雇员金融数据。
The Finance system has an interface and several methods for updating an employee's financial data.
对于那些惧怕金融系统国有化的人来说，这恐怕已经超出了他们的承受范围。
For those who fear nationalization of our financial system, the destination seemed just over the horizon.
分析师预计该委员会将就稳定金融系统的计划提供更多细节。
Analysts expect the FOMC to provide more details about its plans to stabilize the financial system.
至今几乎没有采取任何行动去把这些错误扶正或是遏制金融系统的过度。
Almost nothing has been done so far to right these wrongs, or otherwise rein in the excesses of the financial system.
美国官员为了金融系统的临时崩溃而战斗。
American officials were battling the temporary collapse of a financial system.
这种变化对巴西而言有利，对其银行与金融系统来讲则更为有利。
That change has been good for Brazil, and particularly good for its Banks and its financial system.
金融系统需要严格的监管，否则危机将摧毁它。
The financial system requires close oversight, or crises will destabilise it (see article).
雷曼兄弟是异化的金融系统和监管失败的症状。
Lehman Brothers was a symptom of a dysfunctional financial system and regulatory failure.
只有为数不多的人警告说，超级金融系统最终会引来恶果。
Only a few people warned that this supercharged financial system might come to a bad end.
由于金融系统的过度负债和持续疲软，消费者和企业都不愿消费。
Because of overindebtedness and continued weaknesses in the financial system, consumers and businesses are reluctant to spend.
欧元的引入对于某些金融系统来说相当于造成外伤。
The introduction of the Euro was equally traumatic for some financial systems.
从长期而言，该计划要求加强中央银行，以防范金融系统的所有威胁。
In the long term, the plan calls for strengthening the Central Bank to guard against all threats to the financial system.
第三，需要大力增强有关金融系统主要风险的集合信息的可用性。
Third, the availability of aggregate information regarding the main risks to the financial system needs to be significantly enhanced.
他们的谈判部分是关于如何对国际金融系统进行管理，使其更有弹性。
Their negotiations were partly about rules to make the global financial system more resilient.
然而，认为美国金融系统能永远操控巨额储蓄流量的论点则被打破。
But the belief that its financial system can handle huge saving flows indefinitely has been punctured.
确实，贝尔斯登的救赎似乎避免了金融系统从内部崩溃。
True, the rescue of Bear Stearns seemed to avert the implosion of the financial system.
那些金融系统的从业人员被认为是最出类拔萃的。
Those who work in the financial system are assumed to be the best and the brightest.
对冲基金是全球金融系统中最新显现的问题领域。
Hedge funds have emerged as the latest serious problem in the global financial system.
过去两周，他们已经向金融系统注入大量流动性，并且本周还在继续。
They have pumped large amounts of liquidity into the system over the past fortnight, and continued to do so this week.
因此，纳税人别无选择，只能伸出援手以确保金融系统的正常运作。
So the taxpayer had no real choice but to step in to keep the system afloat.
伦敦的G20会议并未重新设计金融系统体系。
The G20 meeting in London did not redesign the architecture of the financial system.
有人关心金融系统的稳定性，同样也有人关心公平性。
As well as the concerns about financial stability, there is a question of fairness.
人们都希望世界金融系统已经远离衰退，全球经济即将回升。
There is hope that the world financial system has escaped collapse and that global growth may improve soon.
整个金融系统崩溃了，有68家银行都倒闭了。
应用推荐