肆虐欧洲金融系统的大火愈演愈烈。
THE fire raging in Europe’s financial system is growing fiercer by the day.
金融系统需要透明度和即时信息。
这将pohuai金融系统，加深衰退。
That undermines the financial system and deepens the recession.
美国官员为了金融系统的临时崩溃而战斗。
American officials were battling the temporary collapse of a financial system.
贪婪的金融系统监管原则被证明是错误的。
It turns out that, as a governing principle for the financial system, greed is not good.
金融系统需要严格的监管，否则危机将摧毁它。
The financial system requires close oversight, or crises will destabilise it (see article).
雷曼兄弟是异化的金融系统和监管失败的症状。
Lehman Brothers was a symptom of a dysfunctional financial system and regulatory failure.
伦敦的G20会议并未重新设计金融系统体系。
The G20 meeting in London did not redesign the architecture of the financial system.
整个金融系统崩溃了，有68家银行都倒闭了。
在金融系统中为普通消费者和股东授予更多权力。
And they will empower ordinary consumers and shareholders in our financial system.
那些金融系统的从业人员被认为是最出类拔萃的。
Those who work in the financial system are assumed to be the best and the brightest.
对冲基金是全球金融系统中最新显现的问题领域。
Hedge funds have emerged as the latest serious problem in the global financial system.
欧元的引入对于某些金融系统来说相当于造成外伤。
The introduction of the Euro was equally traumatic for some financial systems.
有人关心金融系统的稳定性，同样也有人关心公平性。
As well as the concerns about financial stability, there is a question of fairness.
华尔街的问题源于可能危机全球金融系统的信贷紧缩。
Wall Street's troubles came as a freeze-up in credit markets threatened to clog the global financial system.
确实，贝尔斯登的救赎似乎避免了金融系统从内部崩溃。
True, the rescue of Bear Stearns seemed to avert the implosion of the financial system.
虽然底线是许多东盟国家不再合作开发他们的金融系统。
The bottom line, though, is that many Asean nations are just not used to collaborative development of their financial systems.
提高金融系统弹性的一个有效的手段就是强化其基础结构。
An effective means of increasing the resilience of the financial system is to strengthen its infrastructure.
只有为数不多的人警告说，超级金融系统最终会引来恶果。
Only a few people warned that this supercharged financial system might come to a bad end.
金融系统具有一个接口以及数个方法以更新雇员金融数据。
The Finance system has an interface and several methods for updating an employee's financial data.
由于资产及负债的不协调，银行总是金融系统中薄弱环节。
Banks have always been a weak link in the financial system because of the mismatch between their assets and liabilities.
分析师预计该委员会将就稳定金融系统的计划提供更多细节。
Analysts expect the FOMC to provide more details about its plans to stabilize the financial system.
人们都希望世界金融系统已经远离衰退，全球经济即将回升。
There is hope that the world financial system has escaped collapse and that global growth may improve soon.
但在这之前，最大的缺口还是在金融系统中杠杆率最高的部分。
Until then, the most severe gaps may be in the most leveraged parts of the financial system.
他们阻止了金融系统的崩溃——银行家们的报酬因之确保无虞。
They have prevented the complete collapse of the financial sector-bankers' pay has certainly held up just fine.
这种变化对巴西而言有利，对其银行与金融系统来讲则更为有利。
That change has been good for Brazil, and particularly good for its Banks and its financial system.
由于金融系统的过度负债和持续疲软，消费者和企业都不愿消费。
Because of overindebtedness and continued weaknesses in the financial system, consumers and businesses are reluctant to spend.
第三，需要大力增强有关金融系统主要风险的集合信息的可用性。
Third, the availability of aggregate information regarding the main risks to the financial system needs to be significantly enhanced.
因为金融系统所受到的创伤，金融危机后的复苏显得那么的微弱。
Recoveries after a financial crisis tend to be weak because of the damage done to the financial system.
因为金融系统所受到的创伤，金融危机后的复苏显得那么的微弱。
Recoveries after a financial crisis tend to be weak because of the damage done to the financial system.
应用推荐