它上涨了三个百分点，推动了金融类股。
国内50%的非金融类企业国外获得资金。
Domestic non-financial corporations obtained almost 50% of their financing from abroad.
他今年的策略是作空金融类股，这种做法具有很大的下行风险。
His strategy this year has involved shorting financial shares, an approach with greater downside risk.
八年前的一件事,促使我们同时开设了两门金融类课程
Well it was something like eight years ago that we reached the present situation with two finance courses.
需要专业金融类翻译，要求翻译准确，文章通畅，风格一致。
Require translator familiar with professional financial industry, translation should be accurate, the article should be smooth and consistence.
如今，他们正在逃离的所有金融类股，国债（9）和其他公共债务。
S. Dollar; today they are fleeing all financial stocks, Treasury bonds (9) and other public debts.
在市况红红火火之时，金融类股曾是占据五分之一市值的最大板块。
At the market's peak, financial stocks were the biggest sector, accounting for a fifth of the market's value.
上市公司金融类国有股股东对报送材料的全面、真实、有效性负责。
Thee state-owned financial share holders of the listed companies should be held responsible for the comprehensiveness, truthfulness and effectiveness of the submitted materials.
贵方保证，贵方将不与我方订立任何与公司金融类活动相关的价差合约。
You undertake that you will not enter into any CFDs with us in connection with any corporate finance style activity.
需要说明的是，一些高等学历的需求仍然很旺盛，比如商业或金融类学历。
To be sure, some advanced degrees remain in hot demand, such as those in business and finance.
金融类企业国有产权转让和上市公司的国有股权转让，依照国家有关规定执行。
Any transfer of the state-owned stock right of a financial enterprise or listed company shall be implemented according to the relevant provisions of the state.
Janice Revell曾经担任薪酬顾问，2000年起开始撰写个人金融类文章。
A former compensation consultant, Janice Revell has been writing about personal finance since 2000.
高频时间序列通常是指以每小时、每分钟甚至每秒为频率所采集的金融类数据；
High frequency time series is referred to financial data which is sampled with interval of one hour, one minute even one second.
中央汇金公司的买进可能产生巨大影响，因为金融类公司是股市上规模最大的企业。
Huijin's buying is likely to have a significant impact, because financial stocks are the biggest companies on the market.
由于投资者已经对整体市场、尤其是金融类股失去信心，上述情况可能出现变化。
Since investors have lost confidence in markets generally and in financial stocks specifically, this should change.
计算机类，信息技术类，软件工程类等相关专业，有金融类专业复合背景优先考虑；
Computer Science, Information Technology, Software Engineering or related majors, with combined Financial major as a plus;
很长时间以来，我一直在告诫人们要远离金融类股，因为这些公司只是一场猜谜游戏。
I've been telling people for ages to steer clear of financials because they are simply a guessing game.
SEC上周五还颁布了针对近800只金融类股的临时卖空禁令，对象包括那些造市商。
Also Friday, the SEC issued a temporary ban on short sales in nearly 800 financial stocks, including those who make markets in the securities.
年轻人喜欢读金融类、管理类或计算机类的书籍；老年人则喜欢读休闲类、健康类及历史类的书籍。
Young people read books about finance, management or computers. Old people like books about leisure, health and history.
金融类股仍有诸多问题需要解决，这个过程可能还需要一到两个季度，这段时间内市场还会承受压力。
The financial sector still has issues to work through, and that will take another quarter or two, which will weigh on the market, ' J. P. Morgan's Mr.
同样上扬的还有银行债务收益率，其中非金融类债务收益率正迅速下滑，金融类债务收益率则一路高涨。
The yields on bank debt have also been rising and diverging sharply from the yields on non-financial debt (see chart).
近年来，金融自由化和全球化加大了世界宏观经济和金融市场的波动，增加了金融类企业经营的风险性。
In recent years, financial deregulation and globalization enlarged the fluctuation of world economy, which also increased the operating risk of the financial enterprises.
2009年3月9日至2010年1月19日的上涨期间，金融类股涨了一倍以上，成为涨幅第二大的类股。
They more than doubled during the rally from March 9, 2009, through Jan. 19, making them the second-strongest gainers.
2009年3月9日至2010年1月19日的上涨期间，金融类股涨了一倍以上，成为涨幅第二大的类股。
They more than doubled during the rally from March 9, 2009, through Jan. 19, making them the second-strongest gainers.
应用推荐