这次指控也带有金融管理的暗示。
The charges also have implications for financial regulation.
金融管理、谈判和布雷顿森林机构；
Financial management, negotiation and the Bretton Woods institutions;
这是一个令人安慰的想法在如今混乱的金融管理中。
That should be a comforting thought for the world's flummoxed financial regulators.
洗钱罪的主要客体包括金融管理秩序和国家司法活动；
The main object of crime of laundering includes financial management order and the nation's judicial activity.
较好的金融管理意味着银行拥有较多的外币，国内获得较多的外资。
Better fiscal management has meant more foreign currency in the Banks and more foreign investment.
英国和欧洲的金融管理机构正在推动设立银行限薪的新法规。
Financial authorities in Britain and Europe are pushing for new regulations to cap bankers' pay.
首先，我叫托尼，21岁，毕业于山东大学金融管理专业业。
Firstly, I am Tony, a boy aged 21, graduating from shandong university and majoring in financial administration.
长期来看，欧洲金融管理是值得期待的，不过道路肯定很长。
In the long run European financial governance would be desirable, but the road to get there is incredibly long.
过去国内的危机使得巴西公司金融管理保守，而且资产负债表也大部分可观。
Past domestic crises left Brazilian companies with a legacy of conservative financial management and mostly sound balance sheets.
英国的金融管理机构希望对银行比其他国家实施更严格的资本管制。
UK financial regulators are expected to impose higher capital requirements on UK Banks than regulators in other countries.
期权及其定价理论是目前金融管理、金融工程研究的前沿与热点问题。
Options and the pricing theory of options are the frontiers fields in today's financial management and financial engineering research.
更重要的是，这种行为可能给出一个美国金融管理的负面信号，使市场看低美国国债。
More important, she says it could send such a negative signal about America’s financial governance that it could make the markets inhospitable to American debt.
更重要的是，这将对美国的金融管理带来消极影响，造成美国债务无法在市场中立足。
More important, she says it could send such a negative signal about America's financial governance that it could make the markets inhospitable to American debt.
本文对生产性负债和消费性负债等金融管理理论作了较精辟的分析、阐述。
The paper also has a thorough analysis and explanation of such financial management theories as productive liabilities and consumption liabilities.
金融管理仍然是每个国家的事情(见文)，这成为跨国界合并的另一个难题。
Regulation remains a resolutely national affair (see article), posing another challenge in cross-border consolidation.
实施会计监管是中央银行对商业银行等金融机构进行金融管理的重要组成部分。
It is an essential part of central bank's financial management on such organizations as commercial Banks to carry out the accounting supervision.
金融风险度量理论、资产组合理论和资本定价理论奠定了现代金融管理理论的基石。
Financial Risk Calculates Theory, Portfolio Theory and Asset Pricing Theory established the theoretical sill of management of modern finance.
信贷危机已经蔓延到日本，该国金融管理者已经明令雷曼当地子公司把资产留在国内。
The credit crisis had arrived in Japan and the country's financial regulator ordered Lehman's local subsidiary to retain assets in the country.
第六任从事金融管理的；他原以为他知道该怎么样做，但不确信这是否是他的工作。
Husband 6 was from finance and administration; he thought he knew how, but he wasn't sure whether it was his job or not.
最后，我国现行刑法将洗钱罪归属于破坏金融管理秩序罪而不是妨害司法罪值得商榷。
Finally, that the current criminal law of our country incorporate such crime to undermining the finance order instead of impairing the judicial activity deserve discussing.
问题是英国作为一个金融管理者的记录也曾大受人敬仰——在北岩银行将此声望粉碎之前。
The trouble is that Britain's record as a financial regulator was also once greatly admired—before Northern Rock blew that reputation apart.
我们金融管理培训项目广告，但是在过去的三年里少于五个人成功到达地方经理的阶段。
We advertised a financial management training program, but fewer than five other people reached the District Manager stage in over three years.
更有一些人，虽然没有受过正式的金融管理训练，却在顶尖的公司，有杰出的工作表现。
Others, despite their lack of formal training in finance, have gone on to do good work in top-notch companies.
进一步加强金融管理意识，明确理解收益产生和成本控制两个概念，确保合理的利润流。
Furtherenhance financial awareness throughout the division in both revenue generation and cost control to enable optimum profit flow through.
其不仅对我国金融管理秩序及金融安全造成了严重危害，同时还会引发各种严重的社会问题。
At the same time when they cause severe damages on our country's financial management order and financial safety, they will also trigger various social problems.
金融管理局总裁任志刚透露，去年年底负资产宗数为67,600宗，较九月减少32,200宗。
Monetary Authority chief executive Joseph Yam Chi-kwong said that at the end of last year there were 67,600 negative equity cases, a drop of 32,200 from September.
金融管理局总裁任志刚透露，去年年底负资产宗数为67,600宗，较九月减少32,200宗。
Monetary Authority chief executive Joseph Yam Chi-kwong said that at the end of last year there were 67,600 negative equity cases, a drop of 32,200 from September.
应用推荐