金融活动可以分为消极的金融活动与积极的金融活动。
Financial activity can be divided into two kinds - negative financial activity and positive financial activity.
对中国人民银行参加的国际金融活动提供法律意见，出具法律证明书。
To provide legal opinions and issue legal certifications for the PBC's participation in international financial activities.
在金融活动中，投资者对资金流的现值的了解是很重要的。
In financial campaign, the understanding of present worth that investor flows out for capital is very important.
金融活动的这种大规模扩张（很多是在国际间发生的）带来了什么后果？
What then have been the consequences of this vast expansion in financial activity, much of it across international borders?
例如，在一个新的业务日开始之前，银行必须协调当日的所有金融活动。
For example, Banks must reconcile all of the day's financial activities before a new business day can begin.
但是在少数国家征收这种税没有任何意义；金融活动只会被推到其他地方。
But there was no sense in a handful of countries imposing such a tax; financial activities would simply push off elsewhere.
金融税制是一国管理金融活动的有关税收的法律法规的总和。
The sound financial tax system plays an important role in accelerating the stable development of Chinese finance industry.
外部性存在于网络金融活动中，包括直接外部性和间接外部性。
The externalities exits in the network financial activities, include direct externalities and indirect externalities.
资本外逃作为一种隐性金融活动，对我国经济造成了严重的危害。
Capital flight, as a kind of hidden financial activity, has done severe harm to China's economy.
美国的金融活动可能某种程度上反映出交易收益的增加。其不能被记为收入。
America's financial activity may somehow be reflecting trading gains, which should not be counted as income.
网络金融活动中的间接外部性属于金钱外部性，不影响社会福利；
The indirect externalities of financial activities belong to pecuniary externalities, not affecting the social welfare;
金融活动受制于地方法律和语言，外国人常常对此感到困惑不解。
Activity was — confusingly for foreigners — governed by local laws and language.
农村民间金融是发生在农村地区的自发的非正规民间性金融活动。
The rural folk finance is spontaneous informality folk finance existing in rural areas.
心理会计是一套用于个人和家庭的认知操作，组织，评估和跟踪的金融活动。
Mental accounting is the set of cognitive operations used by individuals and households to organize, evaluate, and keep track of financial activities.
在这方面是相似的。但是日本银行拥有更加广泛的职权从事各种财政金融活动。
In the respect it is similar. But the Bank of Japan has a much broader charter to undertake all kinds of financial activities.
民间金融范畴很广，本文着重探讨上海未被有效监管的体制外的民间金融活动。
Nongovernmental financial area is very wide. This paper focuses on the financial activities of the civil society that is not effectively monitor in Shanghai.
金融风险和金融活动相伴而生，金融在推动经济运转的同时也蕴含着较大的风险。
Financial risks are companied with financial activities. Therefore, there is risk to a great degree while finance pushes the economic movement.
现金基础会计是一种方法，簿记，记录为基础的金融活动的现金流量和现金状况。
Cash-basis accounting is a method of bookkeeping that records financial events based on cash flows and cash position.
虽然这一次，这可疑的利润是通过现实中的金融活动赚来的，而非小说中的欺诈活动。
Although this time round, the dubious profits have been made from real-life finance, not fictitious bootlegging.
网络经济在使金融活动变得更加快捷和高效的同时，也给金融安全带来了巨大的挑战。
The cyber economy makes financial activities more convenient and efficient, but at the same time, it brings huge challenges to the financial security.
纳税人没有兴趣看到他们的金钱被用于其他国家的金融活动中：他们希望这些资金用于国内贷款。
Taxpayers have little interest in seeing their money used to finance activities in other countries: they want it used for lending at home.
在这些情况下，开发新的现代和有效的外汇风险管理方法对国际金融活动的参与者是非常必要的。
In these conditions, the development of new modern and effective methods for managing foreign exchange risk becomes a great necessity for the players in international financial activity.
帐户：为提供定期的服务，交易，和其他金融活动而建立的正式银行业务，经纪业或商业关系。
A formal banking, brokerage, or business relationship established to provide for regular services, dealings, and other financial transactions.
大量外资银行进入东道国从事金融活动，势必会对东道国的经济运行和金融体系产生多方面的影响。
The entry of foreign Banks into emerging markets will necessarily have significant effect on the economic function and financial system in host country.
在这方面是相似的。但是日本银行拥有更加广泛的职权从事各种财政金融活动，这是在内阁直接指挥下进行的。
In the respect it is similar. But the Bank of Japan has a much broader charter to undertake all kinds of financial activities, as directed by the Cabinet.
该法案要求最大的金融机构设立他们的资本金和流动性缓冲，限制他们的相关规模，并且对于风险最大的金融活动予以限制。
The largest financial firms will be required to build up their capital and liquidity buffers, constrain their relative size, and place restrictions on the riskiest financial activities.
该法案要求最大的金融机构设立他们的资本金和流动性缓冲，限制他们的相关规模，并且对于风险最大的金融活动予以限制。
The largest financial firms will be required to build up their capital and liquidity buffers, constrain their relative size, and place restrictions on the riskiest financial activities.
应用推荐