保守党在修复金融方面的部分计划简直就是财政版的“学徒”。
Part of the Tories' plan for fixing the finances involves a fiscal version of the show.
他们完全不读金融方面的学术杂志，认为这些对他们所做的工作是毫无帮助。
They gave up reading academic finance journals altogether as useless and well behind what they were doing.
除此之外，由于拥有巨大的外汇储备，中国在金融方面的风险也不容小觑。
S. and Europe for export markets, China also has deep financial exposure to the troubled regions through its massive foreign exchange reserves.
在危机前，金融方面的生产率增长喜人，但也出现了许多价值颇为可疑的产品。
Finance enjoyed impressive productivity gains before the crisis but produced many goods of questionable value.
我比大部分人知道更多东西，因为我除了是一个开发人员，也会关注许多金融方面的消息。
Now, I knew much more than most people, because while I am a developer, I also pay attention to various financial networks.
如今，人们比以往更关注自己的财产状况，因而需要多了解一些金融方面的知识。
Today, people are more responsible for their financial wellbeing and need to understand financial matters more than ever before, he said.
我对金融方面的工作有着极大的热情，尤其是储蓄柜员，而柜员是面对客户的前沿。
I to the financial work has a great enthusiasm, especially savings, and cabinet is facing, go to the front. Customers.
更有效机制以减弱大的全球性企业影响力，和一些金融方面的规则，使这些企业在造成
more effective framework for winding down large global firms, along with
保险的目的是为了防止受到金融灾难的危害。非金融方面的损失不能用保险来弥补。
The purpose of insurance is to protect against financial disaster. Any loss that is non-financial cannot be remedied by insurance.
股市在整个夏季的交易非常动荡，一直受国际石油市场的波动和金融方面的消息所影响。
Stocks have traded wildly all summer, pushed and pulled by the fluctuations in the oil market and news from the financial sector.
我们也有优秀的法律顾问，帮助启动一般的业务，我们的银行则是的金融方面的保障。
Lastly, we had good legal counsel to help with the general business startup, and our banker was pivotal on the finance side.
每一次我们会有一个主题，如这一次是关于金融方面的，下一次是关于战略思考方面的。
In every quarter we have an action. This quarter for financial aspects, next quarter for strategic thinking.
比如，你可以继续做金融方面的工作，但并不是为一家出版社工作，而是为一家生物科技公司工作。
Or you could keep working in finance, for example, but for a biotech company instead of a publisher.
美国的公司急需具有技术、市场营销以及金融方面的专业知识并懂得如何去调动他人积极性的经理人员。
But the reality is that corporate America is hungry for managers with technical, marketing, and finance expertise and the know-how to motivate people.
可能真正不时影响着个人证券选择的其它个人因素有他在金融方面的训练和能力，他的性情以及他的喜好。
Other personal characteristics that on occasion might properly influence the individual's choice of securities are his financial training and competence, his temperament, and his preferences.
今年，我邀请您和我一起，来欣赏一些我们前辈有关金融方面的智慧，以使我们这方面也变的更聪明一点。
This ear, I invite you to tap into the financial wisdom of our elders along with me, and become financially wiser.
我们提供一系列金融方面的产品和服务，旨在使商业企业，消费者，和全球市场建立一个强大的美好的未来。
Our financial business offers an array of products and services aimed at enabling commercial businesses, consumers, and markets worldwide to build a stronger, better future.
很多数量金融方面的进展是确实有用的，但是如果一个公司不能了解它所用的模型的缺陷的话，陷入麻烦就在所难免。
Much of the progress made in quantitative finance was real enough, but a firm that does not understand the flaws in its models is destined for trouble.
中国的出口业务严重依赖于美国和欧洲市场。除此之外，由于拥有巨大的外汇储备，中国在金融方面的风险也不容小觑。
Along with being heavily dependent on the U.S. and Europe for export markets, China also has deep financial exposure to the troubled regions through its massive foreign exchange reserves.
2009年年中的华尔街危机，IT公司的收入增长几乎降低到零，因为他们的客户、特别是金融方面的客户大幅度削减开支。
During the Wall Street crisis in mid-2009 the IT firms' revenue growth slowed almost to zero as customers, especially financial ones, slashed spending.
因为搞清楚人们如何犯错的最好方式，就是让自己亲身尝试犯错。我将请你们做一个小实验，看看你们在金融方面的行事直觉。
And so, since the best way to see how people go wrong is to actually do it yourself, I'm going to give you guys a quick experiment to sort of watch your own financial intuitions in action.
信用危机本身有着金融方面的起源，但目前银行业与经济被锁定在一个负面的共生关系中：一方不利好的消息总是让另一方倍感痛苦。
The credit crunch had its origins in finance. But the banking industry and the economy are now locked in a kind of negative symbiosis, where bad news in one induces pain in the other.
只要女性受教育的程度低一点，接触金融方面的机会少一些，那么她们就会选择快些把自己嫁掉——她们到底可以如何让自己变得更优秀呢？
As long as women were denied the financial and educational opportunities of men, it behooved them to "marry up" -how else would they improve their lot?
抛开金融方面的优势，纽约对亚洲买家的吸引力还在于在曼哈顿和外围的卫星城镇中有一个很大的中文语言社区，另外纽约也没有令人窒息的空气污染问题。
Beyond New York's financial advantage, the appeal to Asian buyers includes a large Chinese-speaking community in Manhattan and in the outer boroughs, as well as a lack of suffocating pollution.
但是，克鲁格曼曾经撰写过国际金融方面的论文，但是之所以去研究国际贸易，还要归功于麻省理工学院的教授RudigerDornbusch对他的鼓励。
Mr. Krugman wrote his dissertation, however, on international finance, and credits his late MIT professor Rudiger Dornbusch for pushing him to study international trade.
但是，克鲁格曼曾经撰写过国际金融方面的论文，但是之所以去研究国际贸易，还要归功于麻省理工学院的教授RudigerDornbusch对他的鼓励。
Mr. Krugman wrote his dissertation, however, on international finance, and credits his late MIT professor Rudiger Dornbusch for pushing him to study international trade.
应用推荐