基于亚洲经济及金融影响力日渐增强，国际结算银行正积极扩展和加强其在亚洲区内的活动及角色。
With the increasing economic and financial weight of Asia, the BIS is keen to expand into Asia and enhance its role in the region.
不过，有研究指出，以更广泛的标准来衡量，亚洲各金融中心要真正具有全球影响力，这些城市还有一段路要走。
But on broader measures, research suggests that cities in the region have some way to go before financial centres there can become a genuine global force.
中国坚持进一步降价反映其越来越大的对资源市场的影响力，以及全球金融危机造成价格波动幅度加大。
China's insistence on deeper cuts reflects its growing influence in the resources market and the increased price volatility caused by the global financial crisis.
随着金融危机的爆发与新兴大国的崛起，美国的影响力在世界各地都下降了。
America's influence has dwindled everywhere with the financial crisis and the rise of emerging powers.
金融城的一些最大最具影响力的股东本身也沉沦其中——他们的大老板跻身那些暴赚数百万英镑薪金者之列。
Some of the City's biggest and most influential shareholders are also part of the problem – their bosses are among those raking in multimillion-pound salaries.
还有那些影响力最大的银行游说团——如反对为金融产品设立新的消费者权益监督者——来自于小型银行团体，而非华尔街的巨鳄们。
Or that some of the most effective bank lobbying, for instance against a new consumer watchdog for financial products, has been by small community Banks rather than Wall Street behemoths.
由于出现了金融危机，比卫生更具影响力的部门中的专家和分析人士现在清楚明确地看到这一教训。
This is the lesson that experts and analysts in sectors with far more clout than health now see, loud and clear, because of the financial crisis.
黑手党对意大利南部无处不在和多年长存的影响力因为全球化而加强，此书由我们在意大利的经济和金融版通讯记者所著。
How the Mafia's ubiquitous and longstanding influence over the south of Italy has been further strengthened by globalisation, by our business and finance correspondent for Italy.
由这些非金融行业发起的游说体现出如今该项法规对商业环境有着何等广泛的影响力。
The lobbying push by these other industries shows just how broadly the legislation could affect businesses.
拉加德去年被英国《金融时报》评为欧洲最有影响力的财长，因自控能力佳闻名。
Lagarde, voted Europe's top finance minister by the financial Times last year for her handling of the global financial crisis, is renowned for her self-control.
澳大利亚的现金利率目标决定储备银行对金融市场的巨大影响力。
The Reserve Bank of Australia 's Cash Rate Target decision has a huge influence on its financial markets.
更有效机制以减弱大的全球性企业影响力，和一些金融方面的规则，使这些企业在造成
more effective framework for winding down large global firms, along with
思想体现在软件，芯片，通信系统，金融机构和大众媒体拥有巨大的全球影响力上。
Ideas expressed in soft wares, chips, communication systems, financial institutions and mass media have enormous leverage worldwide.
它们没有金融公司有钱，对于政客也没有像技术公司那样大的吸引力，但是它们在世界如何娱乐自己的份上有很大的影响力。
They are less rich than financial-services firms and less appealing to politicians than technology companies. But they have a huge influence on how the world entertains itself.
华尔街日报》是我国最有影响力的，金融出版物，但是它在网络时代，遇到了财政危机。
The Wall Street Journal is the most influential financial publication in this country but it has been going through financial difficulties with the Internet age.
中国正利用其影响力改变商品交易方式，将商品市场转移至国内，制定满足本国需求而非生产方或西方金融家们需求的政策。
It is also using its clout to change the way commodities are traded, bringing markets closer to home and drawing up rules that suit its needs instead of those of producers and Western financiers.
在他看来，美国作为金融危机的中心，其经济实力和影响力未来将会下降。
According to him, the economic strength and influence of America would decline in the future as the centre of economic crises.
而北京自身也将加入对亚洲最有影响力金融中心的角逐。
The capital itself is also set to join the race to be Asias most influential financial centre.
其他持有同样观点的机构认为，美国军事扩张过度，技术准备不够，金融系统存在风险。 而且，面对有影响力的新竞争对手，美国干劲不足。
Others making the case say the US is overstretched militarily, ill-prepared technologically, at-risk financially, or lacking dynamism in the face of influential, new competitors.
本文以上海市为例，分析了金融集聚对区域经济的影响力。
Take Shanghai as an example, this paper analyses financial agglomeration driven effect on regional economy.
我刚进入金融行业时，就知道了IS 08583报文协议，我想可能我还没进入这个行业都已经听过了，可知iso 8583的影响力有多大了。
I just entering the financial sector, I know that the IS08583 Packet agreement I think I did not enter this industry have already heard, the ISO8583 know how great the influence of the.
现代商业银行以其特殊的经营对象，强大的社会影响力成为各国金融体系和经济体系的核心。
Because of the special managerial object and the powerful social influence, modern commercial Banks become the core of every country 'financial and economic systems.
在全球经济、金融联系日渐紧密的今天，外汇储备对一国经济的影响力日益加大，外汇储备研究工作也显得愈发重要。
Nowadays, in the condition of close links among global economy and financial, foreign exchange reserves have a growing impact on the economy of a country which seems to be more and more important.
在全球经济、金融联系日渐紧密的今天，外汇储备对一国经济的影响力日益加大，外汇储备研究工作也显得愈发重要。
Nowadays, in the condition of close links among global economy and financial, foreign exchange reserves have a growing impact on the economy of a country which seems to be more and more important.
应用推荐