金融中介越来越明显地面临其他金融功能供给者的竞争压力。
The financial intermediaries faced the pressure of competition comes from other financial function provider more and more.
投资银行的金融效率反映其在中国经济转型中所履行金融功能的状况。
Financial efficiency of investment bank reflect its performing the financial function in the economy transformation of China.
综合金融功能观理论与价值链的思想，提出金融企业控制板的初步设想。
Synthesize functional perspective of financial intermediation and thought of the value chain. Put forward a preliminary suggestion of the control panel for financial enterprise.
无论是金融市场还是金融中介机构，都是为了实现一定的金融功能，形式服从于功能。
Either financial market or financial intermediaries are set up to perform certain financial functions. It is known that form is subject to function.
其次利用PAGANO模型和金融功能理论分别从宏观和微观两个角度来分析金融因素促进经济增长的机制；
Secondly, from the perspective of macro and micro, this paper points to the financial mechanism promotes economic growth trough PAGANO model and the theory of financial function.
针对研究结论，为了促进技术进步的顺利进行，必须调整和优化促进技术进步的金融体系，全面扩展和提升金融功能。
To conclude, this dissertation suggests that it is necessary to adjust and optimize the financial system, with the expansion and enhancement of the functional role of technological progress.
从金融功能观的角度解读商业银行介入基金管理业务对商业银行自身的意义，并就商业银行设立基金管理公司的可行性进行分析。
This article explains significance of the interposing of commercial bank into fund management from the perspective of finance function and analyzes its feasibility.
通过实现不同的功能，银行分散了风险——就是说不要把所有的鸡蛋放在一只特定的金融篮子里面。
By taking on different functions, a bank spreads its risk - it is not putting all its eggs in one particular financial basket.
我们的顺从功能在金融服务市场上是最强大的，也是最容易理解的。
Our compliance function is one of the strongest and most comprehensive in the financial services industry.
雇员被公司告知由于公司的金融状况不好，他们的职位已被裁撤或被现有的其他功能单位合并。
Process by which a company notifies an employee that their job has eliminated or combined with existing functions due to the company facing adverse financial circumstances.
金融或视频处理公司是这个功能的主要用户，他们使用“令人叫绝的出价技巧”来降低计算的价格。
Financial or video processing companies are the main users of this feature, and they employ "fascinating bidding techniques" to lower the computational price.
本文是一个系列文章的第二篇，该系列文章研究如何可以集成IBM中间件功能来解决金融市场前端办公室的技术需求。
This article is the second in a series that explores how IBM middleware capabilities can be integrated to address the technical requirements of the financial markets front office.
为了让您了解此功能，让我们假定公司为其客户提供三个应用程序：股票交易、账户管理和金融建议。
To give you an idea of this capability, let's assume that a company has three applications for its customers: stock trading, account management, and financial advice.
我们在金融服务行业中的很多用户准备利用这项功能更进行市场数据分析。
A number of our users in financial services are planning on leveraging this feature to analyze market data.
本文简要介绍了一些IBM功能在金融市场业（具体而言是前台办公室）中的应用。
This article provided you with an overview of some of the IBM capabilities in the financial markets industry, specifically the front office.
监管者们应该关注功能：即如果某家金融机构的经营行为类似于银行，它就应该被作为一家银行来监管，无论该机构门牌上写的名称是什么。
Regulators should focus on function: if an outfit behaves like a bank, it should be regulated as one, whatever it says on the brass plate.
这次峰会为正式会谈只安排了5个小时的时间。峰会还将讨论如何更有效地监管金融市场以及改善国际货币基金组织的功能。
The summit, which has scheduled only five hours of formal discussions, will also discuss proposals to better regulate financial markets and improve the functioning of the International Monetary Fund.
Google已经将OneBox用在视频、金融信息以及天气搜索里，这项功能可以将搜集所得的信息单独分块列出，通常还配有图片。
OneBox – already used by Google for video, financial information and weather search results – collect information into a separate unit, often with images.
一旦您确信自己已经获得了功能和金融上比较合理的流程模型，那么IT专业人员就能够在计算平台上实现它。
Once you are confident you have achieved a business process model that is functionally and financially sound, the it professionals can implement it on a computing platform.
这些措施增强了欧元系统的中介功能，目的是降低银行的资金成本，该成本的高涨也是金融市场功能受损的表现之一。
These measures increased the intermediation role of the Eurosystem and were aimed at reducing Banks' funding costs, which had soared as parts of the money market became dysfunctional.
金融部门(Theofficeof Finance, of)向12个区域性FHLB提供了服务功能。
The Office of Finance (of) provides issuance and servicing functions to the 12 regional FHLBs.
高层金融建筑的特殊功能要求，使结构设计需要考虑一些特殊问题并予以合理解决。
In the structural design of highrise financial buildings, some problems due to the special functional demand should be treated reasonably.
贷款批准流程为客户提供了loanApprovalPT功能，金融机构接着又为流程提供了这个功能。
The loan approval process offers the functionality of the loanApprovalPT to the customer, and the financial institution in turn offers that functionality to the process.
贷款批准流程为客户提供了loanApprovalPT功能，金融机构接着又为流程提供了这个功能。
The loan approval process offers the functionality of the loanApprovalPT to the customer, and the financial institution in turn offers that functionality to the process.
应用推荐