事实上，这位国际金融公司的副总裁是位相当重要的人物。
A rather important one, as a matter of fact, deputy director of the international finance corporation.
每个人都有自己的痛苦，标准普尔500指数中非金融公司首席执行官的平均薪酬下降了2.7%。
There was some pain for everyone: median pay for chief executives of non-financial firms in the S&P 500 fell by 2.7%.
但是每个人都有一些痛苦： 标准普尔500指数中非金融公司首席执行官的平均薪酬下降了2.7%。
But there was some pain for everyone: median pay for chief executives of non-financial firms in the S&P 500 fell by 2.7%.
2000年，国际金融公司（IFC）和多边投资担保机构（MIGA）成立了合规顾问/投诉办公室（CAO）。
The International Finance Corporation (IFC) and the Multilateral Investment Guarantee Association (MIGA) established the Compliance Advisor/Ombudsman Office (CAO) in 2000.
一些已成立的金融公司也在壮大。
金融公司的会计制度也需要更加严格。
Regulation of financial firms' accountants may also need tightening.
最大的金融公司必须拥有更高的资本储备。
The largest financial firms face higher capital requirements.
作为回应，金融公司已经开始调整它们的产品。
In response, financial firms have begun tweaking their products.
我们应该要求金融公司有更多的资本去吸收损失吗？
Should we require financial firms to have more capital to absorb losses?
伦敦的金融公司以及各地的零售商也都在削减工人。
Financial firms in London are shedding jobs, but so are retailers in high streets up and down the land.
在过去十年，四大金融公司花费数千万美金来游说国会。
During the past decade, the four largest financial firms spent tens of millions of dollars on lobbying.
但是非金融公司的债务仅从66%上升到了78%。
一些大的金融公司多年前就离开了华尔街前往曼哈顿中心地区。
Some of the biggest financial firms left Wall Street for midtown Manhattan years ago.
消费金融公司并不需要担保，不提供住房抵押贷款和汽车贷款。
Consumer finance companies do not need guarantees and security, and do not provide home mortgages and auto loans.
许多大金融公司，比如保诚集团，已经关闭了他们的研究部门。
Some big financial firms, such as Prudential, have closed their research arms.
入侵者随即将这笔资产转移到JV金融公司在夏威夷的账户上。
The intruders then transferred the assets to a Hawaiian account of JV Financial, a bogus entity.
国际金融公司的杨格尔先生说：“所以人们有能力并愿意掏钱。”
“So there is an ability to pay and a willingness to pay, ” said Mr. Younger of the International Finance Corporation.
芒格经常把韦斯科金融公司的异常结构称为历史的偶然。
Munger has often described the unusual structure of Wesco as a historical accident.
他们来自高科技产业、化工业、咨询公司以及金融公司。
They came from technology, chemical, consulting and finance firms.
多年来，西方世界最优秀的年轻人才中，大多供职于私人金融公司。
For years, much of the best young talent in the western world has gone to private financial firms.
在华盛顿拯救了美国大金融公司一年之后，人们仍旧很难获得贷款。
A year after Washington rescued the big names of American finance, it's still hard to get a loan.
控制大银行的人将对“此行为削弱金融公司的全球竞争能力”展开争论。
Those who control the largest Banks will argue that such action would undermine financial firms' ability to compete globally.
在如今高速运转的市场中，这个方法可以加速金融公司解决特定的问题。
It accelerates those procedures to address the unique circumstances of financial firms operating in today’s fast-moving markets.
其余部分来自各种信托公司、金融公司、租赁公司和地下银行。
The rest comes from a variety of trust companies, finance companies, leasing companies and underground Banks.
其余部分来自各种信托公司、金融公司、租赁公司和地下银行。
The rest comes from a variety of trust companies, finance companies, leasing companies and underground Banks.
应用推荐