它同意禁止客户接触外部公司销售的非金融产品。
It agreed to stop exposing its customers to nonfinancial products sold by outside firms.
银行仍然会从你的账户中挖掘数据，以便向你出售金融产品，包括一些没有价值的东西，比如信用保险和信用卡保护计划。
Banks will still be mining data from your account in order to sell you financial products, including things of little value, such as credit insurance and credit-card protection plans.
这两个国家提供大量金融产品，如交易基金等。
Both places offer numerous financial products, such as exchange-traded funds linked to indices, that can be shorted.
玄妙的金融产品甚至已使其中的聪明的投资者失足。
Mystifying financial products have tripped up even their clever inventors.
他们认为可以用普通的金融产品复制对冲基金的表现。
They think they can replicate their performance using garden-variety financial products.
提高现有资产的利用率来提供新的金融产品以带来附加收入。
Increase use of existing assets to offer new financial products in driving additional revenue.
现在你又来要求AIG金融产品部的雇员返还奖金。
You've now asked the current employees of A.I.G.-F.P. to repay these earnings.
也没有人怀疑更好的披露与透明性对许多新生金融产品的必要性。
Nor that better disclosure and transparency are necessary in many of the newest financial instruments.
新的金融产品将会吸收现有的固定收益产品导致的混乱。
New products will eventually emerge to soak up the mass of money earmarked for fixed-income products.
CFTC传统的关注点在交易所期货交易的农业，能源和金融产品合同。
The CFTC's traditional focus has been on exchange-traded futures contracts for agricultural, energy and financial products.
美国商会表示将支持向消费者公开金融产品的风险，反对欺骗和掠夺行为。
The United States Chamber of Commerce says it supports disclosures to consumers about the risks of financial products and opposes fraudulent and predatory practices.
金融产品也是如此，并且创设新的股份无需花费太长时间和付出多大成本。
The same is true of financial assets and it does not take long or cost much to create new shares.
金融公司创造并卖出复杂的金融产品就是为了逃避调查和隐藏巨大的风险。
Financial firms invented and sold complicated financial products to escape scrutiny and conceal enormous risks.
换句话说它的特色在于提供大量交易的直接金融产品，比如证券。
In other words, it offers straightforward products that are heavily traded, such as equities.
加强对金融机构和中介组织的监管，增强金融市场和各类金融产品的透明度。
We should tighten regulation of financial institutions and intermediaries and enhance transparency of financial markets and products.
这是大投资银行结构化金融产品团队在为投资者理财时面对的挑战。
This is the challenge facing the structuring teams for investor solutions at leading investment Banks.
到2007年底整个场外衍生金融产品市场已经达到455万亿美元。
The overall market for over-the-counter derivatives shot up to $455 trillion at the end of 2007.
在某些案例中，它们被控告为银行提出如何操作金融产品，以获取更高评级的建议。
In some cases, they have been accused of advising Banks on how to create new financial products to earn better ratings.
经济繁荣期冒出了很多五花八门的金融产品，现在亚洲有钱投资者却因此损失惨重。
Wealthy investors across Asia are sitting on vast losses from lots of other odd financial products created during the boom.
这些机构因没有预见到引发全球信用危机的次级贷金融产品导致的麻烦而广受批评。
The agencies have been widely criticised for failing to foresee trouble in financial products made of sub-prime mortgages that triggered the global credit crunch.
共和党担心这个新机构会禁止那些合法的金融产品并限制银行的财务状况。
Republicans fear such an agency would kill off legitimate products and circumscribe Banks' financial health.
对于美国国际集团金融产品部门的天才小子们来说，那似乎是一笔可自由取用的财宝。
To the whizz kids at AIG’s financial products division it seemed like free money.
对于美国国际集团金融产品部门的天才小子们来说，那似乎是一笔可自由取用的财宝。
To the whizz kids at AIG's financial products division it seemed like free money.
亚洲金融监管机构现在很可能将更为谨慎批准任何新形式的证券化和结构性金融产品。
It is very likely that Asian financial regulators will now be extremely cautious in approving any new forms of securitization and structured financial products.
许多大型银行都是金融市场的老手，包括衍生性金融产品及证券化资产市场。
Many large banking organizations are sophisticated participants in financial markets, including the markets for derivatives and securitized assets.
对于客户来说，这些金融产品可以创造价值，但是从社会角度来说，他们只是转移金钱。
From the client's viewpoint, these types of financial products can create value, but from society's perspective they merely shift money around.
另外，假定亚洲国家更少储蓄并更多消费，它们消费者对金融产品需求将会有巨大增长。
And assuming Asian countries save less and spend more, there will be a big rise in their consumers' demand for financial products.
另外，假定亚洲国家更少储蓄并更多消费，它们消费者对金融产品需求将会有巨大增长。
And assuming Asian countries save less and spend more, there will be a big rise in their consumers' demand for financial products.
应用推荐