我们决不允许全球金融与经济危机对这些机构的工作构成威胁。
We cannot allow the global financial and economic crisis to threaten the work of those institutions.
利用经济增长模型从动态的角度对金融与经济增长的关系进行了长期分析。
By use of the economic growth model, this paper analyzes the long term relationship between the finance and the economic growth.
他是中国《金融与经济》期刊的海外编辑，并在旅游与经济领域发表过数篇论文。
He is the overseas editor of Finance and Economy, a business journal in China and has published various articles in relevant areas.
文章采用描述性分析和实证分析的方法，对河北省农村金融与经济增长关系的进行了实证研究。
This paper has used the description method and real diagnosis analysis method to research the financial and economic growth in rural Hebei Province.
良好的金融生态环境能促进金融与经济的良性互动，因此，重庆市应采取切实措施，不断优化金融生态环境。
Good financial ecological environment can boost virtuous interaction between finance and economy, thus, Chongqing should take measures to continuously optimize financial ecological environment.
金融作为经济增长的第一推动力，能否对某一区域的经济增长产生影响，很大程度上取决于这一区域的金融与经济增长之间的关系。
Finance as the first cause of the economic growth, whether impact on a region's economic growth, depends largely on the relationship between the finance and the economic growth in this region.
当今世界经济的全球化形势己经越来越明显，金融与经济的相互联系比以前任何时候都要更加紧密，其相互作用与影响也更为深远。
The situation of globalization of world economy has been more and more obvious, financial and economic interlink ages are more closely than ever before, the interaction and influence are far-reaching.
经济和金融的运作方式与天气条件或行星的运行相同吗？
Do economics and finance work in the same way as weather conditions or the movement of planets?
自1991年以来，我一直在美国国家经济研究局与芝加哥大学的迪克·塞勒一起组织行为金融学研讨会。
I've been organizing workshops in behavioral finance at the National Bureau for Economic Research since 1991 with Dick Thaler at the University of Chicago.
不过，这场自“大萧条”以来对全球经济冲击最大的金融危机中，还没有出现与深度衰退相伴的那些常见症状，至少到目前还是如此。
Still, the biggest financial shock to the global economy since the Great Depression hasn't -- at least so far -- been accompanied by the usual symptoms of deep recession.
亚洲金融危机的爆发与蔓延，给亚洲国家造成了严重的经济困难，也给全球经济造成不利的影响。
The outbreak and spread of the Asian financial crisis have plunged Asian countries into severe economic difficulties and exerted an adverse impact on the global economy.
研究显示，与那些金融市场欠发达的国家相比，盎格鲁-萨克逊经济中的消费者在面对收入的暂时性冲击时削减支出的幅度要更小。
Studies show that consumers in Anglo-Saxon economies cut their spending by less when they suffer temporary shocks to their income than those in countries with less sophisticated financial systems.
经济数据与金融市场肯定是息息相关的。
Economic statistics are, of course, of critical relevance to financial markets.
基于选择性的软件经济可与金融市场进行类比：发布可被视为不动产选项的运行软件的短迭代。
Options-based software economics draws analogies from the financial markets: short iterations that deliver running software are seen as real options.
各成员国间经济合作也取得了丰硕成果，投融资合作规模进一步扩大，企业界和金融界交流与合作进一步加深。
The economic cooperation among members is fruitful. The investment and financing cooperation and exchanges between the business and financial sectors continue growing.
米什金先生亦承认，房地产市场的暴涨与崩溃造成了金融不稳定，后者“将问题放大到整个经济中”。
Mr Mishkin also acknowledged that housing booms and busts could contribute to financial instability, which could "magnify problems for the overall economy."
信用危机本身有着金融方面的起源，但目前银行业与经济被锁定在一个负面的共生关系中：一方不利好的消息总是让另一方倍感痛苦。
The credit crunch had its origins in finance. But the banking industry and the economy are now locked in a kind of negative symbiosis, where bad news in one induces pain in the other.
我的第二个论点涉及政策与金融市场的互动方式——现代宏观经济模型都没有涵盖这一点。
My second argument concerns how such a policy would interact with the financial markets – which are not accounted for in modern macroeconomic models.
我不敢苟同金融危机改变了经济学的教学模式却已经影响了经济学的教学与研究议程的内容。
I DO not think that the crisis has changed "how" economics is taught but has influenced "what" is taught and the research agenda of many economists.
如果金融危机与大萧条削减了英国的生产潜力，那美国也许会出现类似的情况，经济出现类似的大衰退。
If the financial crisis and deep recession slashed Britain's productive potential, then presumably it would have done the same in America, which suffered a similarly big fallout.
双方加强了宏观经济政策对话与协调，为应对国际金融危机、推动全球经济复苏作出了重要贡献。
They have strengthened dialogue and coordination on macroeconomic policy and made important contributions to handling the international financial crisis and boosting the recovery of world economy.
双方加强了宏观经济政策对话与协调，为应对国际金融危机、推动全球经济复苏作出了重要贡献。
They have strengthened dialogue and coordination on macroeconomic policy and made important contributions to handling the international financial crisis and boosting the recovery of world economy.
应用推荐