昔时到巴比伦城朝拜、经商或旅游地人们老远就能够看到空中城楼上地金色屋顶在阳光下熠熠生辉。
Year to the city of Babylon to worship, business or tourism for people far away can see the sky tower on the roof of the golden shine in the sun.
破晓的金色天鹅在高大屋顶之间的天河中缓缓游弋而来，弯下脖颈，穿过如水般的黑夜看着他在下面蹒跚而行，灯芯儿还冒着烟。
The saffron swan of dawn, slow swimming up the sky-river between the high roof-banks, bent her neck down through the dark air-water to look at him staggering below her, with his still smoking wick.
在泥土色和轮廓中，有一个意想不到的和引人注目的设计元素：一个金色的电镀氧化铝复合天花板，在教堂的斜锥形的屋顶结构上。
Amidst the earthy palette and contours, there is one unexpected and conspicuous design element: a golden anodised aluminium clad ceiling, within the obliquely conical roof structure of the chapel.
在这里，看不到爱尔兰农村一块块的玉米田地，随处可见的是那些金色的屋顶瓦和成堆的蒸锅。
Here in China, the repeat patterns of rural Irish corn fields are replaced by those of golden roof tiles and stacks of steamers.
皇宫的金色琉璃瓦屋顶在北京的阳光下散发着光辉。
The gold-tiled roofs of the imperial palaces glowed in the Peking sun.
紫禁城的屋顶覆盖着金色的砖瓦，由红色的柱子所支撑。四周由高墙和深沟所围绕，墙角并设有塔楼。
The moated palaces, with their golden tiled roofs and red pillars, are surrounded by high walls with a tower on each corner.
华丽的、金色的圆塔从屋顶上伸向空中。在围绕着这整个建筑物的圆柱中间，立着许多大理石像。它们看起来像是活人一样。
Splendid gilded cupolas rose over the roof, and between the pillars that surrounded the whole building stood life-like statues of marble.
屋顶上金色树状金属吊灯发出白色光芒，桌子一反射，令人耀眼。
Sparkling white light produced from the metallic gold colored chandelier above rebounds off it.
我时常想起在拉萨的日子，白色的高大的墙，金色的屋顶，黑色而深邃的窗洞，红色的带装饰的大门，以及那些永不停歇的朝圣和转经的人们。
I often recall those days in Lhasa - the white walls, the golden roof, the dark and deep window holes, the adorned red gate, and the people who are spinning the prayer wheels.
我时常想起在拉萨的日子，白色的高大的墙，金色的屋顶，黑色而深邃的窗洞，红色的带装饰的大门，以及那些永不停歇的朝圣和转经的人们。
I often recall those days in Lhasa - the white walls, the golden roof, the dark and deep window holes, the adorned red gate, and the people who are spinning the prayer wheels.
应用推荐