迄今为止，只存在最薄弱的公共资助医疗和养老金系统，这加强了人们在工作时储蓄的动机。
There is, to date, only the flimsiest of publicly-funded health care and pension systems, which increases incentives for individuals to save while they are working.
例如，公开支持基什内尔关于养老金系统国有化的议案。
Mr Solanas, for example, openly supported the Kirchners’ nationalisation of the pension system.
907年的银行业危机最终导致，我们现有的系统的建立，联邦储备金系统。
The 1907 banking crisis then led finally to the creation of the system that we have now the Federal Reserve system.
所以，这就是联邦储备金系统，顺便提一句，这里说道有十二个银行和十二个区域。
So that's the Federal Reserve System. Incidentally there are twelve Banks and there are twelve districts.
目前国际上各交易所广泛使用的两大保证金系统是SPAN系统和TIMS系统。
SPAN and TIMS are currently the most popular margin systems in the world.
而在年龄段的另一边，国家退休金系统目前面临困难，每四个工作的人负担一个退休人员。
At the other end of the age spectrum, state pensions systems face difficulties now, when there are four people of working age to each retired person.
接近40%的人个体经营者没有办法缴纳养老金成为了一个表明养老金系统逐渐失效的现象。
In a sign of growing disillusionment with the pension system, almost 40% of the self-employed fail to pay contributions.
人口老化、退休金养老金系统不完善，以及五亿劳动者没有保障，这将严重影响经济的增长。
An aging population, an underfunded pension system, and half-a-billion workers who aren't covered could be a drag on economic growth.
其他人指出资金不足的退休金系统过于照顾日本年纪较大的人群，导致许多年轻员工不愿意缴纳养老金；
Others point to an underfinanced pension system so skewed in favor of older Japanese that many younger workers simply refuse to pay;
由于工人赔偿金系统里增加了这么多钱，医生和律师们在这不断增长的蛋糕里为自己争取更大的份额就不足为怪了。
And with so much more money floating in the workers' compensation system, it's not surprising that doctors and lawyers have helped themselves to a large slice of the growing pie.
日本不幸背上了一个资金短缺的退休金系统，从而不能厘清到底如何支付这个世界上老龄化速度最快的国家所需的养老金。
Japan has a woefully underfundedretirement system, and it's by no means clear how the population of theworld's most rapidly aging country is going to pay for retirement.
现在这个数字2.6，相对OECD的平均数是4。接近40%的人个体经营者没有办法缴纳养老金成为了一个表明养老金系统逐渐失效的现象。
Now there are 2.6, compared with an OECD average of four. In a sign of growing disillusionment with the pension system, almost 40% of the self-employed fail to pay contributions.
今年2月，学校系统承诺，如果学校提前关闭，教师和工作人员将获得两个月的退休金，该协议将使学区多支出27.5万美元。
In February, the school system promised teachers and staff two months of retirement payments in case schools closed early, a deal that will cost the district $275,000 more.
十年前，这个岛的生态系统处于混乱状态，野猪吸引了来自大陆的金雕，而那些飞行的捕食者又使狐狸的数量锐减。
A decade ago, this island's ecosystem was in chaos. Wild pigs attracted golden eagles from the mainland, and those flying predators crashed the fox population.
沃特森说还有一些证据表明夜班与非霍其金淋巴瘤有关系，这个可能是因为身体的免疫系统缺少抗黑变激素的刺激造成的。
There is also, says Watterson, evidence of a link between shift work and non-Hodgkins lymphoma, possibly because the body's immune system lacks the positive effects of melatonin.
众议院的法案说得明明白白，它并不想让系统风险监管者管控薪酬的数目，而只是管控激励金的结构方式。
The House bill makes it clear that it does not want the systemic-risk regulator to rule on the amounts of pay, only the way incentives are structured.
有一个有利因素要考虑：从根本上说汇金是由中国央行支持的，这将使任何系统风险都受到控制，这一循环体系的责任最终将落在中国人民银行身上。
That could keep any systemic risk from spinning out of control. The buck in this oddly roundabout system stops at the People's Bank of China.
“在那以后”，金说，“我们才能知道它可能”成为一个稳健的，可携带的系统，“有什么问题还需要接着处理。”
“After that, ” says Kim, “we’ll know if it’s possible” for this to work as a robust, portable system, “and what problems might need to be worked on.”
银行仍然对银行挤兑敏感，因为它们仍然有存款，所以这个系统还是比较脆弱的，因此，联邦储备金有一系列的法定准备金率。
Banks still are vulnerable to bank runs because they still have deposits so the system is still vulnerable and therefore the Federal reserve has a set of reserve requirements.
她说，麦金农的黑客活动“并不是非法访问计算机时的随机试验，而是在关键时刻故意破坏美国防御系统，并且留下了证据确凿的损害。
She said McKinnon's hacking activities "were not random experiments in computer hacking, but a deliberate effort to breach US defence systems at a critical time which caused well-documented damage.
我利用一切与伙伴谈话的机会，说明必须将加强卫生系统作为疾病战略和资助金的一项明确内容。
I am using every opportunity to speak with partners about the need to make the strengthening of health systems an explicit component in disease strategies and funding grants.
霍奇金淋巴瘤是淋巴结上的肿瘤，淋巴结是免疫系统的一部分。
Hodgkin's lymphoma is the cancer of the lymph nodes, which are part of the immune system.
霍奇金淋巴瘤是淋巴结上的肿瘤，淋巴结是免疫系统的一部分。
Hodgkin's lymphoma is the cancer of the lymph nodes, which are part of the immune system.
应用推荐