也许他们的债务和丧葬费用需要足够多的保险金来支付。
Perhaps enough insurance would be needed to cover their debts and burial expenses.
同情机器受害者的陪审团将会用足以摧毁公司的罚金和赔偿金来惩治企业家。
Juries sympathetic to the victims of machines will punish entrepreneurs with company-crushing penalties and damages.
这表明大多数英国人用他们的养老金来购买年金。
This reflects the fact that most Britons use their pension pot to buy an annuity.
这使得银行可以释放一些储备金来冲抵不良贷款。
That allowed the Banks to release some of the reserves set aside to cover dud loans.
公司不得不动用储备金来支付全部新设备的费用。
The company had to dip into a reserve fund to pay for all the new equipment.
用未来的退休人员的退休金来抵消了赤字的做法还将维持下去。
It also maintains the practice of offsetting the deficit with money reserved for future retirees.
预料个人类似这种活动之费用将会由地区之包裹奖助金来支付。
It is anticipated that individuals will be able to participate in this kind of activity with funding from their districts' block grant.
中国民航局要求飞行员支付70万到210万的违约金来解除合同。
The CAAC requires pilots to pay 700, 000-2.1m yuan to break their contracts.
他拒绝提高退休年龄或者削减退休金来弥补美国公共退休金体系的缺口。
He has all but ruled out raising the retirement age or cutting pensions to plug the gap in America's public pension system.
一旦收到RDLC，卖方的银行发出2%的履约保证金来激活付款模式。
Upon receipt of RDLC, the seller's bank issues the 2% Performance Bond to activate the payment instrument.
在中国人眼里，黄金是最值钱的东西了，用金来形容珍贵的词语比比皆是。
In Chinese eyes, gold is the most valuable things, use the words to describe precious'll everywhere.
说唱：我明白是我错了，爱情像你说的，它不是买卖，就算千金来买都不卖。
Rap: I know is my wrong, the love like you say it not buy and sell, how much can't buy again.
我们选用1，4-苯二硫酚有机分子来构造分子结，设金属电极由金来构成。
In our calculations, an organic molecule benzene-1,4- dithiol is chosen to structure molecular junctions, and the metal electrodes are presumed to be made up of gold.
然而，如果银行利用其增多的超额储备金来偿还所欠客户的债务，结果又如何呢？
However, what if Banks use their increased excess reserves to pay down their debt vis-a-vis their clients?
在美国，人寿保险卖得好的一个原因是财产继承人可以用免税的保险金来支付遗产税。
One life insurance benefit that drives sales in the U. s. is the strategy of using the tax-free proceeds from the policy to pay estate taxes.
雪上加霜的是，房市危机令人们的余钱变少，有些人甚至要动用养老金来支付食物和汽油等日常开支。
Even worse, the housing crisis has reduced what employees are able to sock away, and some are even tapping their retirement money for everyday expenses like food and gasoline.
但是在1月份，他也不情愿地对外汇衍生品施加了法定准备金来控制对以色列谢克尔的投机性买入行为。
Yet in January he reluctantly imposed reserve requirements on foreign-currency derivatives to cool speculative buying of the shekel.
一种极端的方式就是用数额巨大的补助金来贿赂银行：但是这需要很多的钱，但是选民是不可能会赞成的。
One extreme is to bribe Banks into action with big subsidies: but that would require a lot more public money which voters are not inclined to provide.
泰龙被同班的舞者艾丽丝批评，说他不够努力，他立刻反驳说，他不需要一个富家千金来告诉他应该怎么做。
Tyrone, who is criticized by his fellow dancer Iris for not working hard enough, retorts that he doesn't need a "rich bitch" to tell him what to do or how to act.
颜色上，你希望用黄、橙、金来展现你如夏日阳光般的热情。当然，狮子的鬃毛还是要用金色来配才最显尊贵了。
Your color scheme radiates the rays of the summer sun, so make it a point to wear yellow, orange, and gold, and consider having golden highlights put into your voluptuous mane of hair.
鲍里斯·叶利钦派维克托·切尔诺梅尔金来与我会面，商讨俄罗斯结束这场战争的意愿，以及参与随后维和行动的强烈愿望。
Boris Yeltsin sent Victor Chernomyrdin to see me to discuss Russia's interest in ending the war and its apparent willingness to participate in the peacekeeping force afterward.
尽管如此，想要证明卡夫公司已经在实质上违反了合约还有一定的难度。因此，星巴克很可能将要支付一定的违约金来结束合约。
Even so, it will be tricky to prove material breaches of the agreement, so Starbucks will probably have to pay to end it.
他们辩驳说，官方统计数据显示银行对不良贷款的风险敞口并不大，而这些数据是可信的，银行也有充足的准备金来应对这些贷款问题。
They contend that official statistics showing limited bank exposure to nonperforming loans are credible, and that bank reserves to handle these loans are ample.
他们还将申请一笔补助金来改善坑坑洼洼的萨里大街的球场场地，因为有一次付清现金，他们现在有了“相应的资金”，他们之前从未能够找到这些资金。
They will also be applying for a grant to improve the battered Surrey Street ground, for which they now have a lump sum, as "match funding, " they could never previously find.
吉莉安让当地的一个工人用金榆树的树干来雕刻碗。
Gillian had asked a local worker to carve the bowls from a piece of the trunk of the golden elm.
这一发现促使珀金创办了一家公司，使用这种化学混合物来制造紫色染料。
This discovery led Perkin to start a company using this chemical mixture to make purple dye.
现在应该是由他来压制金吉尔，让她学会顺从于你，因为你的位置就在你老公旁边，不仅仅对于在沙发上。
It is now up to him to retrain Ginger so she learns to defer to you because your place is beside your husband — and not just on the couch.
这一发现引发了显而易见并且令人不安的问题：你能通过锻炼，例如奔跑数小时，产生过量‘诺金’来催生全部蛋白吗？
This finding raises the obvious and disturbing question: can you overdose on Noggin by, for instance, running for hours, amping up your production of the protein throughout?
这一发现引发了显而易见并且令人不安的问题：你能通过锻炼，例如奔跑数小时，产生过量‘诺金’来催生全部蛋白吗？
This finding raises the obvious and disturbing question: can you overdose on Noggin by, for instance, running for hours, amping up your production of the protein throughout?
应用推荐