国王要求一位名叫约翰·弗里德里希·伯特格的德国炼金术士用铅来炼金。
A German alchemist called Johann Friedrich Bottger was asked by the king to make gold out of lead.
炼金术士们还发现了磷等其他元素。
The alchemists also discovered some elements, such as phosphorous.
而现在时间会为炼金术士们正名。
乍看上去，它完全象是一位炼金术士的幻术。
炼金术士认为存在的万能溶剂或与之相关的。
Of or pertaining to the alkahest that alchemists assumed to exist.
那么，你想做一个炼金术士，还是一个化学家呢？
好吧，我总认为自己是个炼金术士和变化的催化剂。
Well, I've always seen myself as an alchemist, a catalyst for change.
德国神话中的炼金术士，将灵魂出卖给魔鬼换取知识。
An alchemist of German legend who sol his soul to the devil in exchange for knowledge.
炼金术士穿着金丝织成的衣服，被吊死在镀金的绞刑架上。
The alchemist would be dressed in a tinsel suit and hanged from a gallows covered in gold-colored foil.
当即，炼金术士的披风和蒸馏罐马上成为时尚，其价格立刻扶摇直上。
在剑桥图书馆里有关于早期英国炼金术士的相当大数目的手稿。
There is an unusual number of manuscripts of the early English alchemists in the libraries of Cambridge.
他们的父亲是一个公认的炼金术士，这可能是他们的天赋来自。
Their father was a well recognized alchemist, which is probably where their knack for it comes from.
甚至与联邦储备有关的词汇也可像炼金术士的惯用语一样神秘。
Even the language associated with the Federal Reserve may seem mysterious as an alchemist's formula.
一小时的卵，钢之炼金术士：反思特别卵，在2005年获释。
A one - hour OVA, Fullmetal Alchemist: Reflections Special OVA, was released in 2005.
他想这些奇异之处一定在很久之前就藏那些炼金术士的蒸馏器里。
And so it must have been, he reflected, for those other alchemists, bent over their alembics long ago.
她是我们的炼金术士，她把生活中一切美好的东西融为和谐的力量。
She shall be our alchemist, to mingle all the good of life in one salubrious draught.
她是我们的炼金术士，她把生活中一切美好的东西融为和谐的力量。
She shall be our alchemist, to mingle all the good of life in one salubrious draught .
在文学作品中，歌德的浮士德是一名德国炼金术士，他与魔鬼交易。
In literature, Goethe's Faust is a mythic German alchemist who made a deal with the devil.
企图欺骗国王的炼金术士会受到死刑的惩罚，而且用的是全镀金的方式。
Should an alchemist be found guilty of attempting to deceive the king, the penalty was execution, and in high gilded style.
所谓的炼金术士是那种探究物质特性并且测试它们之间如何相互作用的人。
An alchemist is an individual who studies the properties of objects, and tests how they react with one another.
即使是炼金术士现在在上面一层房间，他最终会做完自己的事情，而后离开。
Even if the alchemist were in the upper room now, eventually he must finish his business and depart.
教授纽曼也反驳道，那个时代的炼金术士更类似于化学家而非自封的魔法师。
Professor Newman also counters that alchemists of the time were more similar to chemists than wannabe magicians.
成为传说中的炼金术士，并最终寻求建立黄金相结合的奇怪的东西放在一起。
Become the legendary alchemist and combine the strangest things together on the final quest to create gold.
这些元素本身也在变化，这一点除了古代炼金术士以外，人们一直认为不可能。
The elements themselves were changing, which was something that had always been thought impossible by all but the old alchemists.
在德国传说中的一个魔术师和炼金术士，他将灵魂卖给魔鬼，以换取力量和知识。
A magician and alchemist in German legend who sells his soul to the devil in exchange for power and knowledge.
曾经有一名著名的炼金术士证明了硫酸盐泉的“奇迹般的”特性和物质转变毫无关系。
It was a renowned alchemist who proved that the "miraculous" properties of vitriol springs had nothing to do with true transmutation.
鉴于皇家科学院现在的负债状况，或许一个“炼金术士”会是最适合这份工作的人选。
Given the debt, though, perhaps an alchemist would be the most appropriate person for the job.
这是因为所有的炼金术士都发现，在结果中发现你想得到的远比发现真正的现象容易。
This is because, as the alchemists found out, it can be all too easy to see in your results what you want to see, rather than what is actually there.
普林西比博士重现的那个实验，正说明了炼金术士们的确认为金属转化的理念是正确的。
The experiment which Dr Principe reconstructed showed just how alchemists might truly have believed they were thinking the right way about the transmutation of metals.
炼金术士在寻找点金石，约瑟夫·赖特作，德比博物馆和艺术画廊——德比郡(英格兰)。
The Alchymist, In Search of the Philosopher's Stone, by Joseph Wright, Derby Museum and Art Gallery - Derby (England).
应用推荐