它也让无尽的光影呈现在金属表面。
It also allows for an endless array of light and shadow play on its metallic surfaces.
将氧排斥在外以防止在加热期间金属表面被氧化。
It prevents the oxidation of the metal surfaces during the heating operation by excluding oxygen.
作为纯金属时可镀于其它金属表面，也可作催化剂。
As pure metal, it is used to coat other metals (see plating) and as a catalyst.
磷化技术是当前应用较为广泛的金属表面处理技术。
The phosphating technique has been widely used for surface treatment of metal.
用作金属表面处理剂及水性木材防腐剂中的固定剂。
Used for metal finishing and as fixing agent in waterborne wood preservatives.
然而，静静地躺在金属表面下的，是一台长达600米的探测器。
Underneath the metal sheets, however, lies a detector that stretches for 600 metres.
所有抛光金属表面，像铬合金、铝、黄铜、不锈钢等。
All finished metal surfaces, such as chrome, aluminum, brass, stainless, etc.
化学氧化：通过化学处理使金属表面形成氧化膜的过程。
Chemical oxidation: through the chemical processing the metal surface oxidation film formation process.
除了闪闪发光的紫色金属表面，翼片位于四个不同的水池里。
In addition to the shimmering surface of the purple metal, the fins are located in four different water ponds.
金属表面与内部残余应力的存在对构件的力学性能有重大影响。
The interior or exterior residual stress of metal components has importance effect on mechanics performance.
钝化表面的检测通常是通过查看金属表面的游离铁的踪迹来完成的。
Testing for a passive surface is usually accomplished by looking for traces of free iron on the metal surface.
轧入金属异物。扎入金属表面、一般不与金属熔合的外来金属异物。
Rolled-In Slugs. A foreign metallic body rolled into the metal surface, usually not fused.
我将要向大家介绍如何创建出一个饱经风霜的，油漆都退掉的金属表面。
Here I will show you how I create a painted metal surface worn by time with paint chipping off, revealing older paintwork underneath.
一种可以降低金属表面活性的转化膜，能够降低金属表面腐蚀几率的工艺。
Conversion of a metal surface to a less reactive state. A process to reduce corrosion rate of metal surfaces.
举个例子来说，我们谈论的临界频率是，光从金属表面逐出一个电子，所需的最小频率。
So, for example, we were talking about a threshold frequency as in a minimum frequency of light that you need in order to eject an electron from a metal surface.
重皮。扎入基体金属表面、通常只有一端与基体金属相连的极薄的金属长条。
Sliver. An extremely thin elongated piece of metal that has been rolled into the surface of the parent metal to which it is attached - usually by only one end.
激光作为一种精密可控的高能量密度的热源，可对金属表面进行多种强化处理。
Laser as a heating source of high energy density of accurate control, can carry out multiple-sort strengthening treatment to the metal surface.
假定如果没有探测到游离铁，则金属表面就是足够清洁以形成均一的氧化物膜的。
The assumption is made that if there is no detectable free iron, the metal surface is clean enough for a uniform oxide film to develop.
对非镀锌的和未涂防腐剂的金属表面进行磷化处理，以保证油漆的最佳附着效果。
B. Chemically treat non-galvanized, non-bonderized metal surfaces with a phosphate compound to assure optimum paint adhesion.
第三步(酸洗)：去除金属表面的自由离子、金属残渣、氧化物和其他腐蚀产物。
The Third Step (Acid Wash) is to remove free iron, metallic residues, oxides, and other corrosion products from the surface of the metal.
防锈油：涂在金属表面，形成保护层，防止金属生锈或腐蚀的油或者油脂类材料。
SLUSHING OIL : Oil or grease-like material used on metals to form a protective coating against rust, corrosion, etc.
例如，在纸张，木头或纸板的蚀刻会出现如碳化(燃烧)，而金属表面可能会融化。
For example, on paper, wood or cardboard the etching would occur as carbonization (burning) while the surface of a metal might be melted.
为防止锈蚀，瞄准镜外部未涂漆的金属表面须涂以炮用润滑脂SY4019-85。
Apply lubricating grease SY4019-85 for artillery at the metal surface of exterior of sighting telescope without painting to avoid corrosion.
然而，隧道结中的分子由于离金属表面很近，其发光受到荧光淬灭作用的强烈制约。
However, light emission from molecules near metals is challenging due to the fluorescence quenching effect.
将金属表面的这些污物去除并提供氧化的环境后，就形成了钝化膜并实现了钝化作用。
By removing these soils from the metal surface and providing an oxidizing atmosphere, the passive film is allowed to form and the passivation is accomplished.
彻底清除所有金属表面的锈迹，污垢，油脂，糙点，及其他防止油漆附着效果的杂质。
Thoroughly clean all metal surfaces of all rust; scale, grease, rough spots and other foreign matter, which may prevent proper paint adhesion.
金属表面的涂漆防腐蚀欲达到预期的良好效果，首先是其材料的选择，其次是具体施工工艺。
The painting anticorrosive metal surface to achieve good expected effect, the first is the choice of materials, the second is the concrete construction technology.
不锈钢内部阶梯式的破裂，这些破裂的地方与相邻的氢泡在金属表面或不同的平面上相作用。
Stepwise internal cracks that connect adjacent hydrogen blisters on different planes in the metal, or to the metal surface.
不锈钢内部阶梯式的破裂，这些破裂的地方与相邻的氢泡在金属表面或不同的平面上相作用。
Stepwise internal cracks that connect adjacent hydrogen blisters on different planes in the metal, or to the metal surface.
应用推荐