幕间休息时,一位白衣金发的男孩用长笛为来宾演奏了一支小夜曲。
In the interval a blond boy dressed in white serenaded the company on the flute.
Eppendorf 是一位皮肤黝黑、有着一头金发的柏林人，他上午在小学教书。
Eppendorf, a blond Berliner with a deep tan, teaches grade school in the mornings.
爱金发的绅士：30年代是属于玛琳的。
谁能想到这个染成金发的男孩子长大能成为僵尸杀手？
Who would have thought that this bleached blonde boy would grow up to be a zombie killer?
爱金发的绅士：小伙子们肯定得为塞弗瑞德神魂颠倒。
Gentlemen Prefer Blondes: The fellas certainly seem to be going gaga over Seyfried.
李金发的象征主义诗歌深受西方现代艺术影响，有着很大的诗名。
The symbolist poetry by li Jinfa, which is under the deep influence of western modern art, is of great fame.
今天，关于金发的演化和遗传学的大量理论继续了对这一问题的讨论。
Today there are plenty of theories about the evolution of blonde hair and the science of genetics has furthered the debate.
我看见一头金发的布莱尔先生正细心地为克莱尔夫妇修理两把椅子。
Well, I saw Mr. Blair with fair hair repairing a pair of chairs with great care for Mr. and Mrs. Clare.
亲爱的卡罗尔，我很喜欢那些拥有一头金发的女人，大多数男人也是如此。
Dear Carole, I am attracted to women with blonde hair. This seems to be true of a lot of men.
回到日本的话题上来，我有时候回去日本，非常吃惊地看到金发的日本男女。
Coming to the topic of Japan, I go there sometimes, and was quite surprised to see blonde haired Japanese men & women.
那个金发的小女孩排在队伍的最头面，向我致意，“佩里医生，你回来了，你终于回来了。
My blonde buddy was first in line to greet me. "You're back, Dr. Perry, you're back!" she called.
爱金发的绅士：考虑到她的电影事业不过就是短短的5年，凯莉的影响力真是惊人。
Gentlemen Prefer Blondes: Considering she worked in the movie business for just five short years, Kelly made quite the impact.
理论认为，当可以选择时，旧石器时代的男性会选择有金发的女性，因为她们比竞争对手更加显眼。
The theory is that when given the choice, Pelaeolithic males chose blondes, who stood out from their rivals.
她停下了脚步看着他。这是个健壮的有着漂亮金发的蓝眼睛的男人有着罗伯特式的微笑。
She stops. Looks him over closely. Tall. Very muscular. Very. Nice blond hair, blue eyes, Robert Redford type smile.
爱金发的绅士：我们确信，哪种口味的人都会一致同意海姆斯沃斯先生是无可辩驳地养眼。
Gentlemen Prefer Blonds: We're sure all flavours of the human race would generally agree that Sir Hemsworth has something undeniably eye-pleasing about him.
金发碧眼金发的猪踢好莱坞豆腐理应有一个展示在今年的E3展前的3D国度被铲到坟墓。
The blond haired pig kicking hollywood junket was supposed to have a showcase at this year's E3 before 3D Realms were shoveled to the grave.
他太可爱了。他苍白的小样子喜欢得我无法呼吸了。这个金发的小娃娃，温顺而友好，对世界充满了兴趣。
And he was so lovely. He robbed my breath with his pale beauty. This little blond moppet, gentle and kind and interested in the world.
一个金发的女人和一个黑发的女人一起看6点新闻。新闻正在播放一个男人正要从桥上跳下去。
A blonde and brunette were watching the 6 o'clock news. The news was about a man about ready to jump off a bridge.
爱金发的绅士：那些喜欢他们的女人头脑敏锐、伶牙俐齿的家伙，再没有比斯坦·威克更能满足他们需要了。
Gentlemen Prefer Blondes: Those blokes who like their woman to come equipped with her own set of razor sharp metaphorical fangs need look no further than Stanwyck.
他用梳子将两侧的头发这使额头显得低了一点。他的发际线每天都在升高。他注意到周围金发的男人总是先秃顶。
It made the temple seem lower than it was. Every day, his hair-line looked higher. He had observed all around him how blond men went bald first.
我们向纽约梅尔维尔湖贵族美容厅享有盛誉的善用色彩的金发专家询问什么才是达到完美金发的色彩——他应该知道！
We asked celebrity colorist and blonde expert rick Wellman of Patrick Melville Salon in New York what it takes to get the perfect blonde hair color — and he should know!
波特莱尔与李金发的象征主义诗歌形象具有共通性，但通过对二者思想渊源与历史背景的分析，可看出二者的相似形象所涵有的不同的人生态度。
This thesis make a comparative analysis of the similarities of images and the differences of attitudes towards life which reflected by the images between Baudelaire sand Li Jinfa s symbolism poems.
爱金发的绅士：随着皮特在沃尔夫冈·彼得森(Wolfgang Peterson)的史诗影片《特洛伊》中出演勇士阿喀琉斯，双性化便盛行起来。
Gentlemen Prefer Blonds: Androgyny reigns as Pitt plays warrior Achilles in Wolfgang Peterson's 'historical' epic Troy.
她以扮演没头脑但招人喜爱的金发美女而闻名。
我听上去像个没头脑的金发女人！
在她早期的电影中，她扮演傻乎乎的金发女郎。
在她早期的电影中，她扮演傻乎乎的金发女郎。
应用推荐