欧洲一直都是南非的主要的煤矿出口市场，但近些年来印度和中国的订单量也迅速增长。
Europe has been South Africa's main coal export market, but orders from India and China have rapidly grown in recent years.
有时Reebok的需求量出人意料地超过了供应量，该公司几乎无法完成已有经销商的订单。
At times the unexpected demand for Reebok's exceeded supply, and the company could barely keep up with orders from the dealers it already had.
中国和东欧基础设施建设的繁荣也帮助增加了这些欧洲公司的订单量。
Infrastructure booms in China and eastern Europe have also helped to fatten up order books.
据报道，机械制造，电子和化工行业收到的订单量都在迅速增加。
The machine building, electronics and chemical industries are all reporting a rapidly growing number of orders.
原因之一是这两家制造商仍拥有着越来越多的订单量，这些产品订单足以用上几年才能完成。
One reason is that both still have bulging order books with production backlogs that will take years to work through.
另外，美国上个月的工厂订单量和零售业销售额都有所下降。
Separately, U. S. factory orders as well as retail sales fell last month.
去年，空客净订单量为777份，波音为662份。
除去交通产品，有些经济学家估计订单量仅上升了0.5%。
Excluding transportation goods, some economists estimate orders rose a milder 0.5%.
由于库容及送货时间的限制，日送货量为600个订单。
The delivery capacity is 600 orders per day in Beijing, due to stock limitations and delivery time restrictions.
一位福州当地的快递人员在接受《中国日报》采访时表示随着酷暑天气的来临，订单量也涨了两倍。
One Fuzhou delivery person told China Daily orders have doubled with the hot weather's onset.
同月，未完成订单量连续第二个月上涨，其利润则创下了2008年7月以来的最高纪录。
Unfilled orders increased for the second straight month in February and recorded their largest gain since July 2008.
而如今销售额涨势再起，员工数已达130人，Acme公司考虑今年再扩招20人处理不断增多的订单量。
Sales are back up, the head count is now up to 130, and Acme reckons it will hire 20 more people this year to handle the growing order book.
我们的经销商已经在2010年12月份收到相当多的购车订单 销售量远超于前一段时间的正常销量.
Our dealerships havereceived a significantly higher number of orders in December of 2010, farexceeding the normal rate in previous periods.
出口量和订单数较至于去年同期都下降了四分之一，这点促使分析家们思索着本土银行在未来将遭遇的问题。
Both exports and orders in the last month have fallen by a quarter from a year ago, prompting analysts to expect future problems for local Banks.
我方无法确定原料供应量是否充足，所以目前我们不能接受贵方订单。
At present, we can not undertake to entertain your order owning to the uncertain availability of raw materials.
世界最大的卡车制造商戴姆勒公司宣布，从一月份至八月份，该公司卡车销售量比去年同期增长了33%，订单比去年同期跃升了65%。
Daimler, the world's biggest lorry maker, said that sales from January to August were up by 33% over the previous year and that orders had leapt by 65%.
近来，美国耐用品订单及新房销售量等数据令人失望，熊市论者颇受鼓舞。
Lately the bears have been encouraged by disappointing American data, for example on durable-goods orders and new-home sales.
世界上造船工程师不可能按照堆积如山的拖欠订单加班加点，完成交船量，这不切实际；他们更可能是直接撤销订单。
The world’s shipbuilders are unlikely to convert all of their huge backlog of orders into deliveries given their unrealistic workloads and likely cancellations.
主要的连锁书店都使用软件来下图书订单，而软件会以昔日的销售量为基准决定订多少书。
The major bookstore chains use software to order books, and the software bases orders on earlier sales.
订单和销售量体现了人们乐观的心情。
9月份，来自欧元区的企业订单大幅下跌了12.1%，德国经济中增长最快的部分来自亚洲及北欧，其市场需求量也将下降。
Industrial orders from the euro zone plunged by 12.1% in September. Demand will also wane from Asia and eastern Europe, which have been Germany's fastest-growing markets.
该监管机构称，Trillium通过9个所有人账户向市场发出虚假订单，造成虚假交易量，由此激发购买或抛售兴趣。
The regulator says Trillium, through nine proprietary traders, sent non-bona fide orders into the markets to create false volume, thereby attracting buying or selling interest.
预测2010年市场萎缩的原因是2009年订单量的严重下降，尤其在金属、矿产、海洋和水泥等行业。
The market contraction forecast for 2010 is caused by severe order declines in 2009, particularly in the metals, mining, Marine, and cement industries.
尽管使用了冷缓存和出现极速负载攀升，我们还是在同时出现 9,000 个购物者的情况下实现了 1,026订单/分钟的最大吞吐量。
Despite cold caches and extremely rapid load ramp-up, we achieved a maximum throughput of 1,026 orders/min at 9,000 concurrent shoppers.
在订单量feed中，使用Filter运算符选择与给定销售人员关联的订单集合。
From the order amount feed, use the Filter operator to select the set-of-order amount associated with a given salesman.
2008年最后一个季度，Scania(斯堪尼亚)在西欧的货车订单量比去年同期下降了84%，而在新兴市场竟跌入了负区域(订单遭到取消)。
In the last quarter of 2008 Scania saw truck orders decline by 84% year-on-year in western Europe and actually go negative (as orders were cancelled) in emerging markets.
产品拥有者持有产品订单，他控制并区分功能的开发次序，但是工作量的评估是由Scrum团队来完成的。
The product owner owns the product backlog*, and controls and prioritizes the functionality, but the Scrum team estimates the effort.
产品拥有者持有产品订单，他控制并区分功能的开发次序，但是工作量的评估是由Scrum团队来完成的。
The product owner owns the product backlog*, and controls and prioritizes the functionality, but the Scrum team estimates the effort.
应用推荐