他们然后在一些细节量系统和影响里讨论。
They then discuss in some detail quantum systems and effects.
然后，在古典和量系统里的传送过程的动态的开方的模型已经被基本上解释。
Then, models of dynamical evolutions of transport processes in classical and quantum systems have been largely explained.
书的第一部分献身于原子的特性，离子认为绕一个大的库仑中心的轨道营运的电子的量系统。
The first part of the book is devoted to properties of atoms and ions considered as quantum systems of electrons orbiting a heavy Coulomb center.
它礼物，在尽可能简单的方式里，确定两个经典和量系统在包括量现象的足够一般原则内的动态演化的基本机制。
It presents, in as simple a manner as possible, the basic mechanisms that determine the dynamical evolution of both classical and quantum systems in sufficient generality to include quantum phenomena.
保诚公司的股票发行量今年将排名第3，仅次于卡夫食品和杰尔系统。
Prudential's flotation will be the third largest this year, behind Kraft Foods and Agere Systems.
要处理这样的数据量，这个系统将需要约100兆赫兹的带宽。
To cope with this amount of data, the system will need a bandwidth of around 100mhz.
现在数据量比以前大得多，而且有时系统看上去已经崩溃了，但事实上只是一个页面跳转到另一个页面花的时间较长而已。
There's a lot more data now and it sometimes seems the system has crashed but, in fact, it just takes ages to go from one screen to the next.
所以系统无法处理不断增加的资讯量。
即使是播放指南的声音也可能不同，因为宝马和雷克萨斯等品牌的系统更好，拥有更广泛的词汇量。
Even the voices that recite the directions can differ, with better systems like BMW's and Lexus's having a wider vocabulary.
生态学家主要关注的是流经某一生态系统的物质和能量的量以及它们的速度。
The ecologist is concerned primarily with the quantities of matter and energy that pass through a given ecosystem, and with the rates at which they do so.
该因素说明了吸附在固体上的气体及其在系统中的滞留量。
This factor accounts for the gas adsorbed on the solids and its holdback in the system.
根据工作负载需求超出阈值水平的量，阈值策略指示系统创建必要资源的实例。
The policy tells the system to create instances of the necessary resources depending how much workload demands exceed the threshold level.
这是一个封闭系统，因此摩尔量不会改变。
在未来几个月里，他们还将向市公交系统交付200量电动公共汽车。
It will also provide 200 of its electric buses in coming months to the city's public transportation system.
这能够减少备份系统所需的磁带量。
This has the effect of reducing the amount of tapes needed to backup systems.
在数据量很大，或者系统已经运行了很长时间的情况下，runstats对于提高DB2的性能是很重要的。
Runstats is important to improve DB2 performance when the data volume is large, or the system has been running for a long time.
云计算允许用户为他们的应用程序指定所需系统的每个资源量。
Cloud computing allows users to specify the amount of each system resource needed for their application.
在一个信号量保护大量数据时，如果一个或多个任务使用它进行写操作，这个信号量就会成为系统瓶颈。
When a semaphore protects a large amount of data, assuming one or more tasks USES it on a write basis, the semaphore becomes a bottleneck within the system.
已知最大事务吞吐量，确定系统可以为多少当前用户提供服务。
Given maximum transaction throughput, determine how many concurrent users can be served by the system.
IT自动化的例子包括在工厂、订购及付款处理间平衡工作量的系统。
Examples of IT automation include systems that help balance workloads across factories, order supplies, and process payments.
克赛罗斯公司委任的测试系统的环保顾问估计他们的系统使用碳的量比现在最先进的洗衣和烘衣系统少40%。
An environmental consultancy commissioned by Xeros to test its system reckoned that its carbon footprint was 40% smaller than the most efficient existing systems for washing and drying laundry.
信号量对于系统的作用就像是十字路口的信号灯：一种保持系统运行顺畅的机制。
A semaphore is to your system what a traffic signal is to an intersection: a mechanism that keeps things running smoothly.
你需要多个服务器来满足系统的吞吐量和有效性需要吗？
Do you need multiple servers to handle the throughput or availability needs of the system?
增加时间切片可减少上下文切换，从而可以提高系统吞吐量。
Increasing the time slice can improve system throughput due to reduced context switching.
使用主动内存扩展能够提高系统的使用率，增加系统的吞吐量。
Utilizing Active Memory Expansion can improve system utilization and increase a system’s throughput.
图3显示双向可伸缩性测试的网络流吞吐量和系统cpu利用率，分别使用SUT中1、2和4个节点上的系统板载以太网适配器。
Figure 3 shows the network stream throughput and CPU utilization for the bidirectional scalability test runs while using the system board Ethernet adapters on 1, 2, and 4 nodes of the SUT.
图6显示双向可伸缩性测试的网络流吞吐量和系统cpu利用率，分别使用SUT中1、2和4个节点上的系统板载以太网适配器。
Figure 6 shows the network stream throughput and CPU utilization for the bidirectional scalability test runs while using the system board Ethernet adapters on 1, 2, and 4 nodes of the SUT.
在确保实现系统吞吐量增长目标的同时，需要确保不会妨碍执行的其他处理。
You need to make sure you are achieving your goals of raising system throughput without penalizing all the other types of processing performed.
图12显示测试的网络流吞吐量和系统cpu利用率，分别使用SUT中1、2和4个节点上的系统板载以太网适配器。
Figure 12 shows the network stream throughput and CPU utilization for the test runs while using the system board Ethernet adapters on 1, 2, and 4 nodes of the SUT.
完整测试使用15种不同的消息大小，对于每种消息大小执行3分钟的测试，并度量网络流吞吐量和系统cpu利用率。
The full test run measured network stream throughput and system CPU utilization for 15 different send message sizes for 3 minutes per message size.
应用推荐