关于转心和放下——没有量的积累，心能转吗？
Regarding transforming the mind and renunciation – without the accumulation of quantity (of practice), is transforming the mind possible?
滴施不同钾肥对马铃薯植株生物量的积累差异不显著；
Biomasses of potato were not different among three treatments of potassium fertilizers.
标记菌株对大豆的生长及生物量的积累与出发菌株的效果无显著差异。
The marked strain has no effect on the growth of soybean and there are not notable differences between it and the starting strain on biomass accumulation.
所有的破坏性因素都在进行量的积累，并以超出科学家预料的速度突然发生质变。
It's all of those destructive factors working cumulatively and occurring much more rapidly than scientists had expected.
也不要太着急，引流本身就是一个量的积累的过程，如果谁告诉你第二天就能有效果，99%是假的。
Also don't try so hard, the amount of drainage is itself a process of accumulation, if who told you can have the effect of the next day, 99% is false.
但是他说，要正确地看待这个问题，他指出，假如一个人按日本人通常的饮食习惯连续饮用这种牛奶一整年，积累下来的放射性也只相当于做一次CT检查的量。
But to put this in perspective, he pointed out that if someone on a typical Japanese diet drank this milk for a whole year, the accumulated radiation would equal that from a single ct scan.
在任何一种情况下，都可以积累关于哪些异常在方法中的哪个字节码偏移量被抛出的信息，这样，在完成整个方法的处理后，可以将它们进行匹配。
In either case, you accumulate information about which exceptions are thrown at what bytecode offset in the method, so you can match them up after you've have finished processing the whole method.
自从斯隆数字巡天于2000年开始工作，头几个星期它在新墨西哥州的望远镜收集到的数据量就超过了整个天文学历史的积累数据量。
WHEN the Sloan Digital Sky Survey started work in 2000, its telescope in New Mexico collected more data in its first few weeks than had been amassed in the entire history of astronomy.
你非得要积累到一定的量才具备开口说的能力，通过看你喜欢的电影或者听最爱的歌曲你可以来背单词，但是你得耐心的捕捉你不认识的单词并查字典。
You have to accumulate enough of them to be able to have a speaking ability. You can learn them by watching your favorite film or listening to your favorite music.
本试验研究了大豆在不同密度和施氮量处理下，子粒中干物质、蛋白质和脂肪积累的动态变化。
Dry matter, Protein and oil accumulations in seeds of soybeans, under different density and nitrogen top-dressing treatments, were studied.
把握好语文积累学习的量和质两方面的积累，只有真正实现质的飞跃，才能达到提高语文能力的目的；
Only grasp the quantity and quality these two parts accumulations, we can realize the qualitative change, we can attain the aim to raise the Chinese capacity.
我国已成为产生和积累数据量最大、数据类型最丰富的国家之一。
China has become one of the countries with the largest amount of data and the most abundant data types.
配方肥增效剂能提高水稻植株的分蘖能力，增加干物质积累量。
Synergist could also increase tiller capability and dry weight accumulation of rice.
词量积累和扩大是各类英语学习者最感困难的问题之一，也是英语教师毕生关注的焦点。
Vocabulary enlargement presents itself as one of the headaches for English learners at different levels and remains a major concern for teachers through out their career.
在干旱胁迫下，15440仍能保持相对较高的干物质积累量，对干旱胁迫有较强的抵抗能力，而农大15404、15416对干旱胁迫反应更为敏感。
Nongda 15440 can keep the higher dry substances accumulation at drought stress and had stronger resistant ability to drought stress, but Nongda 15404, 15416 had more sensitivity to drought stress.
施P肥还增加了树木N、P和K的养分积累量，提高了上述养分的利用效率。
P fertilization increased N, P and K accumulation in tree biomass and nutrient use efficiency in wood and biomass production.
林分营养元素积累量随林分密度的增加而增加；
The standing nutrient accumulation in whole stand increased with the increase of density.
在10%蔗糖发酵培养基中，发酵液中葡萄糖和果糖的积累量和积累方式发生改变。
On the other hand, amount and fashion of accumulation of glucose and fructose alter in fermentation culture medium containing 10% sucrose.
干物质积累量，拔节期、抽穗期所有供试品种均随施氮量的增加而增加，籼型品种积累量高于粳型品种；
The accumulation of dry material increased with the increasing of ATNF during jointing and heading stage, furthermore Indica were higher than Japonica.
在植物生长过程中，土壤有机碳和植物生物量都有积累的过程。
The soil organic carbon and plant biomass will be accumulating in plant growth process.
植物地上部重金属含量与植物地上部生物量的相关分析表明，植物对重金属的积累量与植物地上部生物量的大小无关。
The analysis of the correlation between heavy metal content and biomass of aboveground parts indicated that the heavy metal accumulation was not correlated with the biomass.
施用氮肥能提高小麦拔节期和成熟期植株全氮积累量和土壤NO3-N积累量，但两者并非同步增加，土壤NO3-N积累量增加的幅度远远大于植株全氮积累量的增长幅度。
However, the increase of the two parameters above were not simultaneously, the increment of soil NO3-N accumulation was much higher than that of total N accumulation in wheat plants.
提高花后物质积累量是玉米高产群体质量的本质指标。
The essential indicator for high yield population was high dry matter accumulation during grain filling stage.
结果表明：在果实发育的整个过程都有干物质的不断积累，但不同时期其积累量和积累强度不同；
The results showed that there was continuously accumulating of dry matter during the whole growth and development, but the accumulative amount and intensity varied in various period.
秋季贮藏蛋白质的积累可能与光周期、温度、水分和氮素的供应量直接相关。
The vegetative storage protein accumulation in fall may be directly related to the photoperiod, accommodation of n, temperature and water.
高度区间法观测工作量适中，计算简便，能够清晰地揭示积累量随高度的变化特征，计算精度主要取决于测点的数量和分布状况。
And both of the number of point measurement and its distribution has an important effect on the accuracy of the accumulation calculated by method C.
为确定该内浮顶罐的降低油品蒸发损失效率，采用量气法测定其大呼吸时的蒸发损失量，而小呼吸的损失则按炼油厂的实践积累的经验数据进行计算。
The oil evaporation loss rate in this kind of tanks is determined by measuring gas at the time of major breath or making calculation using the empirical data accumulated in refineries.
为确定该内浮顶罐的降低油品蒸发损失效率，采用量气法测定其大呼吸时的蒸发损失量，而小呼吸的损失则按炼油厂的实践积累的经验数据进行计算。
The oil evaporation loss rate in this kind of tanks is determined by measuring gas at the time of major breath or making calculation using the empirical data accumulated in refineries.
应用推荐