在这里，量子比特与光量子的强耦合起着举足轻重的作用。
Here, the strong coupling of quantum bits with light quanta plays a pivotal role.
正如该产品的名字那样，通过一张添加量子点的透明薄膜去过滤发光两极管的白光，而这些量子点吸收并重新发射其中一些光线，它确实办到了。
It does this, as the product's name suggests, by passing the LED light through a transparent film peppered with quantum dots, which absorb and re-emit some of it.
这个神秘的“纠缠”性质，在通信领域具有深远的应用潜力，如量子密码学 ，量子计算和量子隐态传输 。
This mysterious property, known as “entanglement”, has far reaching application potential in information fields such as quantum cryptography, quantum computation and quantum teleportation.
这个神秘的“纠缠”性质，在通信领域具有深远的应用潜力，如量子密码学，量子计算和量子隐态传输。
This mysterious property, known as entanglement, has far reaching application potential in information fields such as quantum cryptography, quantum computation and quantum teleportation.
大多数的候选系统，如原子和半导体量子点，只能在非常低的温度才能进行量子计算的工作。
Most of these candidate systems, such as atoms and semiconducting quantum dots, work for quantum computing, but only at very low temperatures.
量子点显示技术的工作原理是，通过将散发红光、绿光与蓝光的量子点排列为网状图案，并让这些量子点直接发光。
A quantum-dot display would work by arranging quantum dots that emit red, green and blue light in a grid-like pattern, and getting those dots to emit light directly.
他们展示了一个由红、绿、蓝量子点制成的实验型量子点显示屏，由一个特殊的晶体管阵列进行供电和控制。
They demonstrated an experimental quantum-dot display made of strips of red, green and blue dots on an array of special transistors that powered and controlled them.
量子引力理论指出时空结构具有一个由一维量子线编织成的“原子”几何图。
Quantum-gravity theory indicates that the fabric of space-time has an "atomic" geometry that is woven with one-dimensional quantum threads.
在一个传统计算机中，任何时刻一个比特被表示为1或0.由于量子力学的奇怪结果，等价的情形在一个量子计算机中，一个量子比特能够被表示为任意值的叠加。
In a conventional computer, a bit can represent either 1 or 0 at any time. Thanks to the quirks of quantum mechanics, the equivalent in a quantum computer, a qubit, can represent both values at once.
传统上，量子计算机的构件是极细小的微粒——离子、量子点或是单个的原子。
Traditionally, the building block of quantum computing has been tiny particles--ions, quantum dots or individual atoms.
如果你能轻松地获取讲量子力学讲得最好的教师的讲义，你还需要多少其他的量子力学讲义？
If you can easily access a lecture in quantum mechanics from the best lecturer on quantum mechanics, how many other quantum mechanics lectures do you need?
所以我们意味着，它们都是自旋向上，记住我们的自旋量子数，是第四个量子数。
So by parallel we mean - they're either both spin up remember that's our spin quantum number, that fourth quantum number.
那些具有量子纠缠态链接的光量子 -测量其中之一产生的变化，另一个也会即刻发生相应的变化。
Those photons, sharing their quantum link, can be separated and remain identical – a change in the measurement of one affects a change in the measurement of the other.
在量子计算机中，这些常规的比特则被0和1的迭加(即量子位)所替代。而0和1在量子力学不确定的世界里是很特别的。
In a quantum computer these normal bits are replaced by a "superposition" (the qubit) of both 0 and 1 that is unique to the ambiguous world of quantum mechanics.
量子计算依据的想法是劫持一些在物理学领域称之为量子力学的“幽灵”。
The idea behind quantum computation is to hijack some of the "spookiness" in the area of physics known as quantum mechanics.
这个新设备能够极大地提高量子通信的速率，是未来量子逻辑处理器的关键组成部分。
This novel device is capable of considerably boosting the rate of quantum communications and constitutes a key component in future quantum logic processes.
量子记忆并非像钻石一样长久，但是它会以量子的规格存在很长的一段时间。
Unlike a diamond itself, this quantum memory isn't forever. But it lasts for a very long time by quantum standards.
一项新的研究表明，无序能在量子系统中增强光和物质的耦合，这个发现最终可能导致高速、易于构建的量子计算机。
A new study shows that disorder can enhance the coupling between light and matter in quantum systems, a find that could eventually lead to fast, easy-to-build quantum computers.
结合相对论和量子理论，提出一种量子引力的理论，它的动机之一是出于美学上的对统一各种自然作用力的渴望。
Part of the motivation behind the quest to marry relativity and quantum theory - to produce a theory of quantum gravity - is an aesthetic desire to unite all the forces of nature.
量子引力的其它理论，包括弦论和圈量子引力，对新人来说都更难以涉足其中。
Other theories of quantum gravity, including string theory and loop quantum gravity, are far more difficult for newcomers to embrace.
弗莱恩坦言他并非量子力学领域的专家，必须依赖量子力学的一些通俗解释，而即使是这些通俗解释他也仅能理解一部分。
Mr Frayn frankly admits that he is no expert in the field and must rely on popular accounts of which he understands only a fraction.
它们被称作量子因为物质只能接受一份份特定的能量——一个量子——来建立状态。
They are called quantum because it takes a packet of energy of a very specific size - a quantum - to create the states.
同样，由于量子力学所获得的怪异名声，量子力学常被拿来敷衍那些其实和量子力学毫无关系的事物。
Also, because it has a reputation for weirdness, quantum mechanics is used too much as a justification for things that have nothing to do with quantum mechanics.
为了描述在原子以及原子内部量级的世界，我们需要把视线引向量子力学。量子力学与爱因斯坦的理论有着本质上的不同。
To describe the world at atomic and subatomic scales, we need to turn to quantum mechanics, a theory that's fundamentally different from Einstein's.
尽管量子非常的短，如果将一些量子用于执行GC任务，那么应用程序仍然会感觉到较长的暂停时间，这会影响到RT时限。
Although quanta are very short, if several quanta were devoted to GC work, the application could still experience a longer pause time that might jeopardize rt deadlines.
要想让量子计算具有使用价值，数千个量子位是必要的。
Many thousands of qubits would be necessary to make quantum computing useful.
量子点越大，越吸收红色的光线；相反，量子点越小，越吸收蓝色的光线。
The larger the dot, the redder the light it absorbs; the smaller, conversely, the bluer.
或许只有人类有着看上去不合逻辑的大脑，具有发现和理解量子物理的独一无二的能力。作为人类也同时成为量子。
Perhaps only humans, with our seemingly illogical minds, are uniquely capable of discovering and understanding quantum theory. To be human is to be quantum.
在这样的实验中结合光的量子性能够仔细研究有关量子力学的信息。
Combining the‘‘quantumness’’ of light and matter in such experiments also leads to promising advances in the processing of quantum information.
波尔阐明了他的量子理条件，通过角动量，和以下的量子条件进行量子化。
Bohr expressed the quantum condition by the angular momentum, quantum condition in the following manner.
应用推荐