他发现自己的政治力量变得衰弱。
婴儿快速而散乱的动作常常使得准确记录反应数量变得困难。
Often the rapid and diffuse movements of the infant make it difficult to get an accurate record of the number of responses.
近年来，野兔的数量变得越来越大，因为野狼的数量越来越少。
In recent years, the number of wild rabbits is becoming bigger and bigger because the number of wild wolves is getting smaller.
为什么北极狐的数量变得越来越少？
Why is the number of the arctic foxes becoming smaller and smaller?
人类的大脑容量变得越来越大，于是人类开始发明越来越多的工具和机器。
The human brain grew bigger, and human beings began to invent more and more tools and machines.
今天，北极狐的数量变得越来越少，因为人们杀死它们来得到它们的毛皮，以制造漂亮的外套换取金钱。
Today the number of the Arctic foxes is becoming smaller and smaller, because people kill them for their fur to make beautiful coats for money.
森林里的日光质量随着植被密度、太阳照射角度和天空云层数量变化而变化。
The daytime quality of light in forests varies with the density of the vegetation, the angle of the Sun, and the amount of cloud in the sky.
他们的方法足够灵活，原则上可以纳入其他重要的生活质量变化，如减少污染物排放总量、降低犯罪率。
Their approach is flexible enough that in principle other important quality-of-life changes could be incorporated—for example, decreases in total emissions of pollutants and declines in crime rates.
这意味着更多的海洋生物正在被捕捞，所以现在和过去之间的真正差异可能比捕捞量变化所记录的更糟糕。
That means a higher proportion of what is in the sea is being caught, so the real difference between present and past is likely to be worse than the one recorded by changes in catch sizes.
Traceability帮助衡量变化的影响，并确保需求覆盖率，如果一个业务需要变化，哪些用例将会受到影响？
Traceability helps measure the impact of change and ensure requirements coverage.
有希望地是，这与被等待实现的需求或请求变更的数量变得越来越小形成对比。
This is contrasted with the, hopefully, ever smaller number of requirements and change requests waiting to be implemented.
请记住：对于我们的行为和偏好，通常是一个动态的数量变化，就像是那些老鼠。
Remember: normally there is a dynamic quality to our actions and preferences, just as there is with those of rats.
比如，他们需要解释动物种群为什么会受到降雨量变化的影响，以及可以采取何种预防措施。
They need, for example, to explain "why an animal population is affected by changes in rainfall, and what might be done to protect it."
另一个指标，地球生命指数，是1 686种脊椎动物的种群数量变化的平均数。
Another indicator, the Living Planet Index, averages changes in the sizes of populations of 1, 686 vertebrate species.
正是这一点，再加上许多部门的员工数量变少，加强了员工和老板之间的关系。
That, and the smaller number of employees in many departments, strengthened ties between employees and bosses.
最大的问题之一是，随着磁盘的容量变得越来越大，要想跟踪所有的数据更加困难。
One of the biggest problems, keeping track of all the data, grows worse as disk capacity grows to gargantuan sizes.
你越是使用这些网络，你就会是它们变得强壮，不会让神经元的数量变少。
More often you ask these networks, the more you make them strong and do not let your number of neurons decreases.
报告还指出，在已知数量变化趋势的哺乳动物种类中，有一半以上都是在逐渐减少。
More than half of the world's mammal species for which trends are known are in decline, the report found.
事实上，如此巨大的就业量变化的普遍性，在繁荣和萧条中都是常态。
In fact, the prevalence of such large employment changes is the norm in both booms and busts.
这意味着气候条件或其他影响产量变化的因素可能导致大的价格波动。
This means that changes in weather conditions or other factors affecting output can lead to really large price fluctuations.
我经历了一个矢量的量变。
人类的很多持续的行为都可以用到量变与质变的原理，他的三个推论也很有用。
There are many human behaviours that fit into the principle of quantity change and quality change. His three inductions are practical as well.
这只是因为意识到小小的增量变化不会有什么结果。
Just the realization that small incremental change wasn't going to do it.
然而，他表示经过修订错误以后，煤炭的温室气体排放量变动很小，最后的结果仍然指出甲烷强烈的温室效应将抵消天然气的清洁优势。
But he said that after correcting his error, the emissions from coal barely changed, and the data still showed that the intensity of methane could erase the advantages of using natural gas.
我们照着计划施行了三年，使假想的同行的销量变成了真实的数据增长。
We executed the plan and turned three years of negative comparable store sales into positive growth.
真实的情况是这种拖欧洲后腿的力量变得更混乱和更明显。
Yet the true picture is both messier and more revealing of the forces that really hold Europe back.
真实的情况是这种拖欧洲后腿的力量变得更混乱和更明显。
Yet the true picture is both messier and more revealing of the forces that really hold Europe back.
应用推荐