量取面粉时以一平匙或一平匙的分数来计数。
All flour measurements are for level tablespoons or fractions.
做蛋糕先要量取二百克面粉和七十五克奶油。
To make the cake, first measure out 200 grams of flour and 75 grams of butter.
用来量取温度，两端相连的两根不同金属导线。
Two different metal wires joined at both ends for temperature measurement.
量取所需冷却的开水，放入消毒后的喂用瓶中，温度适合。
Measure the required volume of cooled boiled water into a sterilised feeding bottle. Warm to feeding temperature.
位于飞机燃油箱底部的蒙皮内，用以量取燃油油量的部件。
A component located in the bottom skin of the fuel tank for measuring fuel quantity in the airplane tank.
如果你对自己使用的烤模尺寸不清楚，请用尺子量取烤模内高。
If you're not sure about the dimensions of your pan, use a ruler to measure the inside of the pan.
这些化学试剂的量取和转移需要采取特殊的措施，以下列举几例。
The amount of these chemicals and transfer needs to take special measures, the following list a few.
量匙使用后不需再放入罐袋内，宜另行保存，不能使用沾水的量匙量取奶粉。
The measuring spoon does not need to put into the tank inside the bag after use, should be preserved, cannot use water quantity measuring spoon from milk.
本文给出了需求量与存储量取离散值时的最佳订货量(或最佳存储量)的若干不等式。
Thi paper gives a few inequality of optimum ordering quantity (or optimum storage) when demand and storage take discrete value.
大气数据计算机，根据量取压力和温度而产生大气数据资料（高度、空速等）的计算机。
AIR DATA COMPUTER, A computer which produces air data inFORMation, such as altitude and airspeed, based on pressure and temperature measurements.
在本试验参数范围内选取切削参数时，切削速度、进给量取中值有利，切削深度取小值有利。
At the range of the testing parameters it is of advantage to select middle value of feedrate and cutting speed, and smaller value of cutting depth.
采用测距三角高程法进行跨河水准测量，可以不量取仪器高，但观测值中有两类不同的观测量。
When completed river crossing leveling by means of trigonometric leveling with distance measurement, there are two types of observed values.
其中当四阶累积量函数的两个变量分别在矩阵的对角线方向和偏离对角线方向取值并且第三个变量取零时，得到的矩阵的分析效果最好。
When two parameters of four-order cumulant function choose values of the diagonal direction and the off-diagonal direction of the matrix and the third parameter is zero, we can get the best matrix.
如果要分析的实例数据量较小，您的向上钻取和向下钻取请求的响应性会很好。
With a small amount of instance data to analyze, your drill-up and drill-down requests will be very responsive.
他很有可能寻找集线器上的一个死端口，然后插上安装了包嗅探器的笔记本电脑，该嗅探器可以不加选择地拾取网段上的通信量。
He most likely looked for a dead port on the hub and plugged his laptop in with a packet sniffer installed on it, which promiscuously picks up traffic on a network segment.
取低脂酸奶（不是不含脂肪的，因为含糖量较高）或大豆酸奶，切一些浆果或其他水果，加入适量健康谷物。
Get low-fat yogurt (not non-fat, as it often has too much sugar) or soy yogurt, cut up some berries or other fruits, add some healthy cereal.
开始用餐时，取少于预想餐量的食物。
At the beginning of a meal, take slightly less than what you think you'll eat.
Zipsters公司通过电话或网上预约车量，从附近的停机坪取车和用Zipcard解锁汽车。
Zipsters, as members are called, book their car by phone or online, pick it up from a nearby parking bay and unlock it with their Zipcard.
方程又称为条件等式，因为其中的未知量通常只允许取某些特定的值。
Equipment is called an equation of condition in that it is true only for certain values of unknown quantities in it.
自从二十世纪中叶以来，对石油需求量的增加，导致了在海上钻井取油。今天，海上钻井正在许多离开海岸很远的地方进行。
An increasing demand for oil had led to the drilling offshore. Nowadays, drilling offshore has been processing rather farther from the coastline in many places.
机构投资者通常都知道某一位分析师能否取某家公司的管理层关解非常密切，果此，它们会成口有意地量疑分析师的推荐。
Institutional investors will often know if a particular analyst is very close to certain managements and therefore might either consciously or unconsciously tilt their recommendations.
我在杂货店里量血压，仪器取不下来了，我没法脱身。
I got stuck in the blood pressure machine at the grocery store and couldn't get out.
取食转基因棉花的幼虫呼吸速率和耗氧量的波动性比较大，取食常规棉的幼虫呼吸速率和耗氧量的变化趋势比较稳定。
Compared with the larvae feeding on non-transgenic cottons, the respiratory rate and oxygen uptake of those feeding on transgenic cottons fluctuated more frequently.
进一步根据NCEP/NCAR全球再分析逐日高度场的格点资料，以热带气旋为中心，取移动区域上的格点场资料作为热带气旋路径预报的物理量初选因子。
The further are using the NCEP/NCAR Global Reanalysis Data and taking the moves TC as the center, then select some grid of the region about the motion TC as the physical quantity predictors (NWP).
使用滋润乳后，取一颗小珍珠粒大小的量涂抹于需要改善和防止细纹的眼部、唇部等部位。
Use moisturizing milk, take a small pearl particle size of the amount applied in the need to improve and prevent fine lines of the eyes, lips and other parts.
每次取餐要适量，一次拿的量要能让你饱足，不会再拿第二次。会增加卡路里摄取量的就是用餐时再拿的那一些食物，而不是第一次取用的部分。
Take a decent serving of food, one that will satisfy you without going back for more. It's the seconds at meals that add calories, not the main performance.
雌成虫产卵量最高为取食菜心的处理，其次是取食葱的处理。
The highest number of female progeny was recorded on flowering stem, and then on shallot.
雌成虫产卵量最高为取食菜心的处理，其次是取食葱的处理。
The highest number of female progeny was recorded on flowering stem, and then on shallot.
应用推荐