它最适合于那些同时包含叙述性文本和量化数据的文档。
It is best suited to documents that contain both narrative text and quantified data.
最后，XQuery最擅长处理“混合”文档—同时包含叙述流和量化数据的文档。
Finally, XQuery works best on "hybrid" documents — documents that contain both narrative flow and quantified data.
在全球范围内，有关病虫害发生率及其对森林和森林产品造成影响的可量化数据有限。
Globally there is limited quantifiable data about pest incidence and their effects on forests and forest products.
目的探索国人腋动脉(AA)及其分支的类型、量化数据以及他们之间的比例关系。
Objective To explore the type, quantitive data and proportional relational relationship of axillary artery (AA) and its branches.
根据多年的量化数据分析、焦点访谈、IT咨询，再加上一般的常识，已经证明这种说法是正确的。
This has shown to be true based on years of quantitative data analysis, focal interviews, it consulting engagements and just common sense.
背景：早期针对羊水穿刺孕妇的心理动力学研究依据的是从过程某一点的调查问卷获取的量化数据。
Background: Earlier studies on psychodynamics of women undergoing amniocentesis relied on quantitative data obtained from questionnaires at one point in time.
在利用硫印图像自动判级系统得到的内裂定量化数据的基础上，结合连铸板坯内裂产生机理，对内裂进行了统计分析。
Based on the quantitative data of internal crack by image recognition system of sulfur print and in the light of internal crack mechanism, a statistical analysis for internal crack is made.
在一个领域，它付出了艰苦的努力来量化生育偏好，以得出计划生育和非计划生育的数据。
In one area, it made painstaking efforts to quantify fertility preference to derive figures for planned and unplanned pregnancies.
但是由于新闻研究的报道数据的不完善，这样的预测确实是难被量化的。
But such predictions have been hard to quantify, the new study notes, because of limited data.
但也有人质疑，这家网站的起步太晚，或者认为它试图用一些数据点来量化领导力技能。
Others argue that the site is late to the game or trying to quantify leadership skills with a few data points.
有些要素很难量化因此忽略；关于失业的数据，举例来说，参差不齐难作比较。
Some factors are hard to quantify and are therefore discounted; the data on unemployment, for example, were too spotty to compare.
由于受现有数据来源的限制，我们当前尚无法量化地评估这些社会因素的在避免灾难方面的重要程度。
We cannot evaluate quantitatively the relative importance of these mechanisms because measurement of these parameters is not feasible with current data sources.
测试应该检查识别出的数据质量问题并生成量化的结果。
The investigation tests examine the data for identified dimensions and generate quantitative results.
但是，该协会并未以量化形式说明微车使用量上升后公路交通事故死亡人数的预期增量统计数据。
Yet the institute did not quantify how many more highway deaths might be expected statistically from any increase in the use of minicars.
然而，通过自由落体测试，研究者可以量化的测量翅果的飞行动力并且用得到的信息数据来控制翅果的自旋和飞行轨迹。
However, through free-fall testing, the researchers could quantitatively measure the samara's flight dynamics and use this information to control the samara's autorotation and flight path.
而在运营成本之上的则是一个无法量化的数据破坏的代价。
And on top of the operational costs there is the unquantifiable cost of a data breach.
数据质量分析在使用数据的上下文中对操作性数据的性质进行量化。
Data quality analysis quantifies the characteristics of operational data in the context of its intended use.
有没有可能EDD因为可以提供直接和可量化的数据，而被管理人员青睐？
Is it possible that, by providing direct and quantifiable data, EDD will be favoured by managers?
这些数字不一定只是是财务上的，也包括一些量化的数据，比如销售转化率和网站的流量统计信息。
These may not necessarily just be financial, and can include other quantitative measures such as sales conversion rates or website traffic statistics.
该公司的一个关键战略是：利用新的分析工具，追踪活动的相关数据，如在社交媒体上被提及的次数等，从而帮客户量化活动的影响。
One key strategy: helping clients quantify the impact of meetings by tracking things like social-media mentions using new analytics tools.
为了找到一种方法量化球员的表现来排名，该论文的合作作者，西北大学毕业生Josh Waitzman首先写了一个软件，从 2008欧洲杯网站上下载了比赛的详细统计数据。
To find a quantitative way to rank players, co-author and Northwestern graduate student Josh Waitzman first wrote software to pull play-by-play statistical information from the 2008 Euro Cup website.
保险公司必须对大量的数据(可能是tb级)进行筛选，以量化保险策略的风险，从而决定其价格。
Insurance companies must sift through terabytes of data to quantify the risk (and therefore the price) of insurance policies.
如果我需要在大量的二进制数据上进行字节操作，这就有问题了，Scala的基本类型是常量化的吗？
If I have to do bit manipulation of large amounts of binary data, why is it, that Scala's primitive types are immutable?
这个工具会量化覆盖率数据并生成关于内核中每一部分和文件覆盖率的百分比数字。
The tool quantifies the coverage data and generates coverage percentage Numbers for each section and file of the kernel. The following example show a sample code coverage output.
要量化事物，对于表示面向表格数据的XML文档是CSV或数据库表示或甚至是平面文件的三倍大是再平常不过的。
To quantify things, it is not at all unusual for XML documents that represent table-oriented data to be three times as large as a CSV or database representation, or even a flat file.
之前数据量化总结气候变化对美国生态系统的影响的努力总体来说都集中在特定的区域或者行业。
Previous efforts to quantify the effect of climate change on U.S. ecosystems have generally focused on particular areas or industries.
要想通过软件度量做出正确的决策，就必须构造决策目标和量化的软件属性，即度量数据间的关系模型。
To make correct decision, the relation model between goal of decision and quantitative software attributes, namely data of software metrics, must be constructed.
该文档不适合存储在关系型数据库中，但是，XQuery却非常擅长此道，它能直接从该XML 文档中抽取出量化信息。
That document would be ill suited to storage in a relational database, but XQuery would do a good job of extracting the quantified information from the XML document directly.
该文档不适合存储在关系型数据库中，但是，XQuery却非常擅长此道，它能直接从该XML 文档中抽取出量化信息。
That document would be ill suited to storage in a relational database, but XQuery would do a good job of extracting the quantified information from the XML document directly.
应用推荐