时间是一个裁缝，擅长于量体裁衣。
对每一个岗位量体裁衣，写明你的成绩和成就。
Tailor each letter to the open position, identifying your accomplishments and achievements.
我们的口号：为您量体裁衣，适合的才是最好的。
西方市场日渐萧条，奢侈品公司正在为这个古老王国量体裁衣。
With Western markets sagging, luxury firms are tailoring products to the Middle Kingdom.
每个学校要根据自己的情况制定合适的招聘计划，要量体裁衣。
Each school should establish appropriate recruitment plan according to their own situation, tailored to.
根据每个病人独特的个体特征提供量体裁衣式的医学诊疗服务。
Personalized medicine refers to the tailoring of medical treatment to the individual characteristics of each patient.
所谓就近规避，就是量体裁衣地依据分歧地状况做出分歧地对策。
The so-called nearest escape, according to local conditions and in accordance with the different situations of different countermeasures.
做服装的人为顾客顾客量体裁衣，然后再缝制出来十分合身的衣服。
The person who makes it measures the customer, and then sews it so that it fits perfectly.
我们专注、品质的人努力为您提供量体裁衣式的物流解决方案，定制您的特定需求。
Our dedicated, quality people strive to provide you with tailor-made logistics solutions, customized to your particular needs.
研究单一核苷酸多态性，研究者希望能够在用药方面“量体裁衣”，而不是万用良方。
By studying single nucleotide polymorphism, researchers hope to be able to tailor the right drug to the right person., instead of using a one-size-fits-all drug.
但我认为更充分的信息有助于我们对政策进行量体裁衣，而这足以弥补复杂性的问题。
But I think the benefit of richer information to be able to tailor policies makes up for that.
实施与应用PACS需高标准规划、从小到大、分步实施、量体裁衣、分期到位的总原则。
Application of PACS needs high standard project, suitable general principle that it is carried out and applied in turn, by stages and from small to big.
至于你的驾驶记录，年龄，婚否，和信誉程度的变化，为你“量体裁衣”的公司也随之改变。
As your driving record, age, marital status and credit score change, your "fit" with different companies will also change.
文章中就这一问题提出了工业产品“量体裁衣”的概念，并从理论和实际两方面进行探索研究。
This article suggests the conception of act according to actual circumstances to solve this problem.
语言直通公司目前有许多高层次的市场合作关系并为各行各业的公司提供“量体裁衣式”语言培训服务。
Language Direct currently has a number of high-profile marketing partnerships, and provides tailor-made language training services to companies across the full spectrum of industry.
我们是否正在走向乏味的数字世界，自由的网络浏览被手机应用程序订制所取代、迎合个人偏好量体裁衣？
Are we heading for a less romantic digital world, in which open-ended surfing of the web is replaced by an ordered world phone "apps", tailored to individual preferences?
社交网络、博客、群组都是“对个人或群组如何得到一个量体裁衣又容易利用的网站的一连串世代更替”。
Social networks, blogs, groups are "successive iterations on how an individual or a group can have a web site that is tailored for what they want to get out of it very very simply".
日之升的经营特色：根据客户的不同要求，经专业化的“量体裁衣”，为客户提供具有最佳性价比的产品和服务。
The SUNNY Feature: "According to our customers' requirements and actual circumstances, we supply our customers with our products and services of the best proportion between function and price."
所以我们必须量体裁衣，按照使用上人体工程学的需求和目标，以及界面的软件部分的需要来设计这些硬件导航和控制。
Therefore, they need to be specifically tailored to the requirements of the software portion of the interface as well as to the goals and ergonomic needs of the user.
公司不得不为那些具有基因相似性的小部分人量体裁衣，花费巨额成本研制个性化的药物，而不是把一种药物卖给患有某种疾病的所有人。
Rather than selling one drug to everyone with a particular disease, firms may have to tailor treatments for small groups of genetically similar people—at great cost.
深圳市鼎晟企业管理咨询有限公司是一家专业从事中高级人才招聘的猎头公司，我们给客户提供高质量的量体裁衣式的中高级人才搜寻服务。
DISCERN is a professional executive search consulting company specialized in the mid and high level positions. Our executive search service covers the whole China based in the South China.
我们拥有意大利量体裁衣、个别定做西服的流水线，它将手工及机器自动缝制很好的融合为一，其裁剪缝制的西服具有立体感以及着装舒适感。
We make light, comfort and solid figured suits in our unique sewing process that we fused with our machine-made process, hand-made works of Italian Sartoria method seen in Classico Italia.
以及集装箱运输等业务。我们会根据每一票货物的具体情况和客户对运输方式、时间等要求量体裁衣，凭借我们丰富的专业知识和经验，为客户设计最佳的运输方案。
Based on the clients' desired ways and timing of transportation and our professional experience in the industry, we provide tailored service and optimal solution to each and every customer.
以及集装箱运输等业务。我们会根据每一票货物的具体情况和客户对运输方式、时间等要求量体裁衣，凭借我们丰富的专业知识和经验，为客户设计最佳的运输方案。
Based on the clients' desired ways and timing of transportation and our professional experience in the industry, we provide tailored service and optimal solution to each and every customer.
应用推荐