他经常与三四十个粉丝在飞跳比赛前举行车尾野餐会。
He routinely holds tailgate parties at Flyers games with 30 or 40 fans.
学年正式开始前，大多数大学都会举办欢迎活动，包括迎新会、校园野餐会、和音乐会等娱乐活动。
Most universities host welcome events before the academic year officially begins, including freshmen orientations, campus picnics, and entertainments like concerts.
《十倍焦距》短片发生于在芝加哥公园空中射击的野餐会。
The short film Powers of Ten begins with an aerial shot of a couple picnicking in a Chicago park.
然后一个猎人跳了出来，再然后就成了独角兽烤肉野餐会了。
At which point, the waiting hunters would reveal themselves, and presto-unicorn kebabs.
在岛上，山里，或是树林中举行一次野餐会，也许倒是可以的。
A picnic on an island or a mountain or in a wood may perhaps be permitted.
那是在国庆野餐会上，有个六岁大的妞，我给了她草莓汽水喝。
This was at a Fourth of July picnic, and there was this girl, six years old. I gave her some strawberry pop.
譬如，8月3日是国际西瓜节，所以准备好在后院野餐会上大快朵颐吧。
For instance, August 3 is National Watermelon Day, so be prepared to gorge on this big fruit at a backyard picnic.
是在他位于罗萨里奥的乡村小屋的烧烤野餐会上，持续了十一个小时。
It lasted 11 hours at a roast in his country house outside of Rosario.
我们在看华盛顿红袜队和纽约扬基队的比赛前举行了很精彩的车尾野餐会。
We had a great tailgate party before the Washington Red socks played the New York Yankee.
有个星期天早上他听说砌砖工野餐会那天要在贝陵公园举行，就到那儿去了。
He noted, one Sunday morning, that the Bricklayers' Picnic took place that day at Shell Mound Park, and to Shell Mound Park he went.
我相信南佛州巴哥犬俱乐部明年会再为所有的巴哥犬狂热友计画另一个热闹的野餐会。
I'm sure, the Pug Club of South Florida will think up another fun picnic next year for all pug lovers alike to enjoy.
全班野餐会筹备委员会为海滩野餐作了精心准备，但是他们却忘记考虑天气的突然变化。
The committee for the class picnic party make careful plans for a beach party but they reckoned without a sudden change in the weather.
而一间充满活力的诊所在一个恐慌的野餐会上给商人们有机地展示了宇宙经济学的公式。
And a dynamic clinic shows the traffickers the formula of cosmic economics organically on a panicky picnic.
蒂姆拉夫说：“如果你想在车尾野餐会上烤南瓜而不是烤猪，很多人会投来异样的目光。”
Tim Love says: "Because you’d get a lot of funny looks if you tried roasting a pumpkin at a tailgate instead of a pig."
上周新片在美国本土召开了一个媒体野餐会，全国记者赶了飞机飞来，却发现戈达尔无缘无故没到场。
Last week's stateside press junket for the new film was scotched after national journalists caught their planes, but for reasons unknown Godard missed his.
再昂贵精彩的顶级珍酿在夏季炎热的野餐会上都还比不上一瓶廉价简单的粉红酒来得美味迷人。
Jane then stuffed the top expensive wonderful picnic in the summer heat at all which is less than a bottle of cheap pink wine is more delicious simple charm.
海滨野餐会：在覆有海草的灼热的石头上，传统地烧烤蛤、鱼、谷物和其它食物的海滨野餐。
Clambake: a seashore picnic where clams, fish, corn, and other foods are traditionally baked on heated stones covered with seaweed.
每一年，在5月的最后一个星期，我带上一份午餐，前住那段偏僻的海滩，在海岸上享受一次小型的生日野餐会。
And each year, during the last week of May, I pack a lunch and head for that isolated stretch of beach for a quiet little birthday picnic on the shore.
人们还喜欢举办一种叫pot - luck的野餐会：由主人准备烤肉、每个人再带一些小菜来大家一起分享。
It is also common to have a "pot-luck" picnic, where the host prepares the meat on the grill and everyone brings a side dish big enough to share.
当家中的户外空间大到足够开小型聚会或野餐会的时候，你或许希望能够为这片小天地搭建一个完美的阳光房。
When you have an outdoor space in your family that is big enough for holding small party or having picnic perhaps you wish to establish a perfect sun room there.
这道清爽提神的夏日沙拉可以在冰箱保存几个小时不会坏，所以带着它去工作或者夏日野餐会是再合适不过的选择。
This refreshing summer salad can sit in the refrigerator for a few hours without deteriorating, so it makes a great choice for bringing to work or to a summer picnic.
“大家都很失望。”一位带着全家来参加野餐会的警察牧师雪莉库珀（Shirley Cooper）解释说。
“People are disappointed,” explains Shirley Cooper, a police chaplain who brought her family to Gary’s picnic.
“大家都很失望。”一位带着全家来参加野餐会的警察牧师雪莉库珀（Shirley Cooper）解释说。
“People are disappointed, ” explains Shirley Cooper, a police chaplain who brought her family to Gary’s picnic.
此前，共有约4.5万人申请参加本次野餐会，获得入场券的人需自带早餐，但他们可以品尝该州最好的食品生产商生产的食品。
About 45, 000 people applied for tickets to the breakfast for which people brought their own food but were able to taste samples from some of the state's best producers.
我知道如果放行，就会造成血流成河的后果。 与这样的后果比起来，小石城中心中学所遭遇的危机就仿佛是星期天下午的一场野餐会，不值一提。
I knew what would happen if they did: a bloodbath that would make the Little Rock Central High crisis look like a Sunday afternoon picnic.
在澳大利亚东南部的弗莫林汉，福利院的官员从那铁皮屋里带走了当时只有三岁的阿奇·罗奇。他们对阿奇的母亲说是要护送他到一个野餐会去。
When the welfare officers came to take three-year-old Archie Roach from his tin-lined house in 1 Framlingham in southeastern Australia, they told his mother they were 2 escorting him to a picnic.
在澳大利亚东南部的弗莫林汉，福利院的官员从那铁皮屋里带走了当时只有三岁的阿奇·罗奇。他们对阿奇的母亲说是要护送他到一个野餐会去。
When the welfare officers came to take three-year-old Archie Roach from his tin-lined house in 1 Framlingham in southeastern Australia, they told his mother they were 2 escorting him to a picnic.
应用推荐