这本书将现代文明同与自然界和谐相处的高尚野蛮人的理想进行了对比。
The book contrasts modern civilization with the ideal of the noble savage who lived in harmony with nature.
使野蛮人的皮肤变硬，增加X %护甲。
野蛮阶段随着伟大的野蛮人的成果而结束。
难道野蛮人的粗野就不能够与文明人的睿智结合起来么？
Is it impossible to combine the hardiness of these savages with the intellectualness of the civilized man?
为你的城市附近野蛮人的侦查兵添加了额外的视觉提示。
Added a visual cue for Barbarian Scouts that are alerted to your city.
野蛮人的时代将会重新回来，尽管有了铁路、电报和气球。
The age of barbarism will return, in spite of railways, telegraphs and balloons.
但去年关于不安分的野蛮人的传闻从首都传到了我们这里。
But last year stories began to reach us from the capital of unrest among the barbarians.
但是我不认为玩家们已经了解了大量的野蛮人的历史和深度。
But I don't think a lot of the history or depth of the Barbarian is something people really know about.
他们被认为信了“外国人的教、野蛮人的信仰”，被认为是半开化的人。
Having accepted "the religion of the foreigners", "the faith of barbarians", they were regarded as semi-barbarians.
难道是当时那场浩劫毁灭了野蛮人的家园同时也毁灭了他们的信仰，致使这个高贵的种族如此的低落？
Could the destruction of not only their home but also their very beliefs have actually brought this magnificent race so low?
巴菲尔德认为，阿富汗人早就了解外国人将他们视为无法驯化的野蛮人的倾向，而且乐于将这种偏见为已所用。
Barfield contends that the Afghans have long understood the tendency of foreigners to view them as untamable savages and have been happy to leverage the stereotype to their advantage.
像下面这样的想法是错误的：在一个有一般文明的国家里，大多数居民的情形并没有降低得像野蛮人的那么恶劣。
It is a mistake to suppose that, in a country where the usual evidences of civilization exist, the condition of a very large body of the inhabitants may not be as degraded as that of savages.
在十九世纪和二十世纪早期，在欧洲就一直在讨论有关抵抗新世界文化入侵野蛮人的监管策略，尤其是来自好莱坞的。
In the 1990s and early 2000s some in Europe were arguing for regulatory barriers to hold off the New World barbarians, particularly from Hollywood.
他没有受到那群野蛮人的影响，依然是来自城外的头发乱糟糟的天才，能够在混乱局面中压住阵脚，施加秩序和理性。
He was uncorrupted by the yahoos and remained the wild-haired genius from out of town able to impose order and reason on chaos 19.
野蛮人的道德之所以低，根据我们的标准来判断，主要的原因大约有如下的几个。第一是，他们把同情心的适用只限于本部落之内。
The chief causes of the low morality of savages, as judged by our standard, are, firstly, the confinement of sympathy to the same tribe.
我们的数学老师是个恶霸，十足的野蛮人。
达尔文有一句话来描述那些对进化论一无所知的人：他们“看有机生物就像野蛮人看船，看着完全超出他理解的东西一样”。
Darwin had a phrase to describe those ignorant of evolution: they "look at an organic being as a savage looks at a ship, as at something wholly beyond his comprehension".
除非我们停止伤害所有其它的生物，我们仍然是野蛮人。
Until we stop harming all other living beings, we are still savages.
默多克先生确实是站立门外的野蛮人。
这里将呈现一场由京剧、日本动漫、法国妹抖、野蛮人柯南和星球大战集结而成的视觉盛宴。
The result was a riot of Chinese opera, Japaneseanime, French maids, Conan the Barbarian and Star Wars.
他考虑过去东边他的蒙古亲戚那里，但他认为他们是野蛮人（要是他知道他的王朝会与蒙古这个词相应的波斯语单词紧密联系在一起，他可能会被吓坏的）。
He considered going east to the lands of his Mongol relations, but regarded them as savages (and would have been horrified to learn that the Persian word for Mongol stuck to his dynasty).
从那以后，那些古老的野蛮人因为没有被罗马人征服而饱受赞誉。
From then on, those ancient barbarians were praised for never having been conquered by the Romans.
他从“罗马人和野蛮人”中得出的结论似乎是——新的野蛮人又将出现，但是这次不要着急，耐心等待就好。
The message he draws from “Rome and the Barbarians” seems to be: a new class of Barbarians is back, but don't be anxious. Be nice.
第一个预告片是出于《野蛮人柯南》的重归。
The first trailer is out for the "Conan the Barbarian" reboot.
奢侈的野蛮人制定了退化的内外标准。
The extravagant savage made the interior and exterior criteria of deterioration.
他们用茶叶换取白银，一些人相信，没有茶，西方的野蛮人就会失明，并患肠道肿瘤。
They required silver in return for tea, without which, some believed, western barbarians would go blind and develop intestinal tumours.
帕布。甘被称作野蛮人，甚至有的飞行员认为他是一个疯子。但在1943年3月，他和他的跳弹轰炸说明：有时，疯了也不是一件坏事。
Pappy Gunn was called a wild man, and some flyers thought he was crazy, but what he and his skip bombers proved in March 1943 was that sometimes, crazy is good.
帕布。甘被称作野蛮人，甚至有的飞行员认为他是一个疯子。但在1943年3月，他和他的跳弹轰炸说明：有时，疯了也不是一件坏事。
Pappy Gunn was called a wild man, and some flyers thought he was crazy, but what he and his skip bombers proved in March 1943 was that sometimes, crazy is good.
应用推荐