数以百万计的水禽死于贩猎猎人以及少数野心勃勃的打猎爱好者之手。
Millions of waterfowl were killed at the hands of market hunters and a handful of overly ambitious sportsmen.
这就导致很多美国人骨子里就是不安于现状、漂泊不定而且野心勃勃的人。
As a result, many Americans were inveterately restless, rootless, and ambitious people.
更加野心勃勃的是卡拉辉集团，该集团在1987年宣布自己为一个新国家，并希望脱离美国正式全面独立。
More ambitious is the Ka Lahui group, which declared itself a new nation in 1987 and wants full, official independence from the US.
《生命之书》这个书名或许有些野心勃勃，这本书试图说明，一个善于观察的人，通过所遇之事进行准确而系统的考察，可以学到多少东西。
Its somewhat ambitious title was "The Book of Life", and it attempted to show how much an observant man might learn by an accurate and systematic examination of all that came in his way.
这本书有点野心勃勃的书名是《生命之书》，它试图表明，一个善于观察的人，通过对他遇到的一切事物进行准确而系统的考察，可以学到多少东西。
Its somewhat ambitious title was "The Book of Life" and it attempted to show how much an observant man might learn by an accurate and systematic examination of all that came in his way.
其他亚洲国家同样野心勃勃。
现在他们已经有不少野心勃勃的点子了。
即便如此，合伙关系仍是野心勃勃的目标。
无法否认地是，这是一个野心勃勃的目标。
他们冲动，野心勃勃，极端自信，很活跃。
这听起来是一个相当野心勃勃的扩张战略。
平民党也在敦促为泰党实现野心勃勃的议程。
Populists are prodding PT to carry out its ambitious agenda.
韩国财阀(大型联合公司)的创始人都野心勃勃。
THE founders of South Korea's chaebol (conglomerates) were an ambitious bunch.
那家伙25岁左右，是个野心勃勃的演员兼酒保。
The guy was an aspiring actor and bartender in his mid-twenties.
据报道，奥尔默特一直在否决军部野心勃勃的计划。
Mr Olmert has reportedly been rejecting the army's most ambitious plans.
“它听起来野心勃勃，”他承认，“但是你知道么？”
它是古怪人士的早餐，是野心勃勃的狂热分子的早餐。
此种政策不断野心勃勃地涌出，消费者的账单亦随之增长。
As such policies grow in ambition, so does the bill to consumers.
或是想一想一个事业得意的男人的妻子在事业上野心勃勃。
Or think of a man who is doing just fine in his job while his wife flies high in a new career.
看来小小大星球2野心勃勃，要把影响力扩大到平台之外。
Already LittleBigPlanet 2 is looking hugely ambitious, extending its scope beyond platforming and so far astounded every time we've seen it.
野心勃勃的西布朗将有可能爬至第三，如果热刺失手于埃弗顿。
High-flying West Bromwich Albion could go third if Spurs slip up against Everton.
受最近的胜利鼓舞，非盟指挥官们建立了新的野心勃勃的计划。
Encouraged by recent victories, AU commanders have developed ambitious new plans.
他的副手——艾瑞克•坎特，野心勃勃，被认为是绊博纳脚跟的人。
Eric Cantor, his ambitious deputy, is thought to be snapping at his heels.
很多野心勃勃的人明白一个错误可以被纠正，并且随时准备冒这个险。
A lot of highfliers are prepared to take risks knowing that a mistake can be corrected.
明年，英国将引进野心勃勃的新任职资格政策，连同学术和职业研究计划。
Next year Britain will introduce ambitious new qualifications, combining academic and vocational study.
因此，美国最好的做法，与那些野心勃勃的电视明星一样，远离电视屏幕。
The best course for the United States—and one that would also be wise for more than a few aspiring reality TV stars—is to stay off the screen.
以下这些概念对未来的洗衣机提供了最好的，最奇怪的，最野心勃勃的猜测。
These concepts offer some of the best, strangest and most ambitious guesses for the future of our laundry.
这些问题已经推迟了中国汽车制造商向发达国家出口汽车的野心勃勃的计划。
These problems have already delayed the Chinese carmakers' ambitious plans to build export sales in the developed world.
这些问题已经推迟了中国汽车制造商向发达国家出口汽车的野心勃勃的计划。
These problems have already delayed the Chinese carmakers' ambitious plans to build export sales in the developed world.
应用推荐