例如，雕塑必须是稳定的，这就需要理解质量、重量分布和压力的特性。
Sculptures must, for example, be stable, which requires an understanding of the properties of mass, weight distribution, and stress.
我们会喜欢该外观，但在网络环境中，我们无法感觉到质地的质量、合身的形状、褶皱的下垂或耳环的重量。
We can love the look but, in an online environment, we cannot feel the quality of a texture, the shape of the fit, the fall of a fold or the weight of an earring.
其余重量都是无脂身体质量，包括身体的其他组成成分，如水或肌肉，而通常这不是减肥的目标。
The rest of the weight was fat-free body mass, which includes other components such as water or muscle, and is generally not the target of those seeking to lose weight.
他认为应该用雪花六角形结构矩阵来支撑，这源于其低重量和高质量的特点。
He has instead looked to the hexagonal matrices of snowflakes, which as structurally supported objects combine high volume with low weight.
如果小球是用松散的泥土做成，它的分量就小一些；如果是用石头，就会重一些；如果用的是金属材料，那么它就会更重，其重量取决于所用金属的质量。
If made of loose earth, it will weigh little; if stones are taken with it, it will weigh more; while, if metals were put in, it would, according to the kind of metal you take, weigh still more.
这片星云也是多数大质量恒星的家园，目前仅有的被“称出重量”的恒星就在这一区域，这颗巨大的恒星是一个被称为A1的双星系统的一部分，它的质量大约为太阳的116倍。
This nebula is also home to the most massive star ever to be "weighed" so far. This behemoth, part of a binary system called A1, is estimated to be roughly 116 times the mass of the sun.
这片星云也是多数大质量恒星的家园，目前仅有的被“称出重量”的恒星就在这一区域，这颗巨大的恒星是一个被称为A1的双星系统的一部分，它的质量大约为太阳的116倍。
This nebula is also home to the most massive star ever to be? Weighed? So far. This behemoth, part of a binary system called A1, is estimated to be roughly 116 times the mass of the sun.
用以对付重量级强风，称为质量阻尼器的装置可以悬挂来改变建筑物的谐振特性，并减少建筑物的移动。
To cope with strong winds, heavy weights called mass dampers can be hung to change the building's resonant characteristics and minimise its motion.
它很有质感——这可能是智能手机现今最容易被忽视的一个质量环节——但不是指重量。
It's weighted--probably the most often overlooked indicator of "quality" in a smartphone--but not heavy.
利用光束作为外部能量源可以减轻火箭自身携带的系统重量和质量，为科学研究扩大有效载荷空间，并提供更大的推力。
Using light as an external power source can alleviate the weight and mass of having an onboard system, leaving room for scientific payloads, for example, and it provides more propulsive power.
特点是不易折断、携带方便重量很轻，缺点是容易弯曲变形质量较差。
Features are not easy to break, easy to carry weight is very light, the disadvantage is that the quality of bending deformation is easy to poor.
属于拉弧式电弧螺柱焊焊枪，焊接质量好，重量轻，操作方便。
Draw arc stud welding gun makes high welding quality, with light weight and convenient operation.
装运货物重量与产品质量，以当地商检局出具的商检证明作为最后依据。
All the shipping weight and quality should be certified and subject to the inspection certificate issued by the local Commodity inspection Bureau.
重量和质量不详，件货数字根据岸上理货，发货人隔票。
A. Weight and quality unknown, Numbers of package unknown as per shore tally, separated by shippers.
内高压成形技术具有减轻重量、提高产品质量、降低生产成本、近净成形与绿色制造技术的独特工艺特点和技术、经济优势。
It has unique techniques and technology, economic advantages that reduce weight, improve the quality of products, reduce the production costs, near net forming and green manufacturing technology.
产品具有容量大，体积小，重量轻，寿命长，一致性强等五大显著特点，是中国太平洋保险公司的质量承保产品。
Products with large capacity, small size, light weight, long life, and strong consistency of the five notable feature is the quality of China Pacific insurance Company insurance products.
小的尺寸和公差？轻的部件重量和小的公差？为特定产品配备注塑设备？稳定的质量，高的重复性。
Small part dimension and small tolerance? Low weight and small tolerance? Adaptation of machine performance to the parts? Stable quality, high reproducibility.
我们发现，约20％的数码相机购买者想更好的图像质量，但不希望的大小和重量传统相机。
We found about 20% of digital camera buyers wanted better image quality but didn't want the size and weight of a traditional DSLR .
方法：通过控制料液及冷凝液的温度改变滴丸的重量、外观及内在质量。
Method: The weight appearance and quality of the pill can be controlled by the temperature of stuff and the condensate (liquid paraffin).
仪器重量轻，操作简便，便于携带，是深孔加工行业质量检测部门不可多得的实用计量仪器。
This instrument is greatly welcomed by quality test department of deep-hole process industry because of its light weight, simple operation and convenient carrying.
提高粗纱质量的重点是降低纱的重量不匀率，提高粗纱条干的均匀度。
The key to improve roving quality lies in reducing weight unevenness and improving yarn evenness.
FA326型并条机性能先进，自动化程度高，可有效地改善并条的条干不匀率、重量不匀率等质量指标。
The performance of FA326 type drawing frame is advance and its automation is high, which can improve effectively quality index such as yarn irregularity, weight unevenness etc.
发射总重量的评价准则综合考虑了系统质量和阻力面积，能够全面反映系统的经济性能，可以得到很好的优化结果。
The results indicated that total launched weight is a effective assessing criterion which can combine both system mass and resistance area into a unified criterion.
总结出精梳落棉率、精梳棉结、精梳条条干c V值、重量不匀率等质量指标的控制原理及控制方法。
Control principle and methods of quality indexes such as combing waste percentage, combing neps, evenness CV of combing sliver, weight unevenness and so on were summarized.
局签发的质量和重量检验证书。
Inspection Certificate of quality and weight issued by China Commodity Inspection Bureau.
不幸的是，这种节能材料的重量是平衡的预应力需要更高质量的材料成本较高。
Unfortunately, this saving in material weight is balanced by the higher cost of the higher quality materials needed in prestressing.
评估及确定潜在线束供应商，以满足本公司车型成本、质量、重量、产量和时间的要求。
Evaluate and identify the suppliers to meet Company cost, quality, weight, volume and timing requirements cooperating with cross-functional team.
评估及确定潜在线束供应商，以满足本公司车型成本、质量、重量、产量和时间的要求。
Evaluate and identify the suppliers to meet Company cost, quality, weight, volume and timing requirements cooperating with cross-functional team.
应用推荐