您不需要重量级的应用服务器或servlet技术。
You don't need heavyweight application servers or servlet technology.
对象关系映射程序对于某些类型的应用程序是重量级的。
Object relational mappers are heavyweight for certain types of applications.
德国(German)软件公司SAP算是重量级的了吧？
图像是比较重量级的对象，具有对外部OS资源的引用(图3)。
They are relatively heavyweight objects with references to external OS resources (Figure 3).
托管线程是重量级的，与元数据相关联，如事务上下文和安全上下文等。
Managed threads are somewhat heavyweight and are associated with metadata, such as the transaction context and security context.
我们不需要有一个庞大的机器和重量级的服务器运行在它们里面。
We don't need to have a big machine with a heavy server running inside them.
今天大部分人锻炼用的哑铃更像是重量级的手摇铃，只不过没有铃锤。
The dumbbells most people exercise with today more closely resemble heavy hand-bells with their clappers taken out.
波兰的经济增长在事实上让波兰成为了无可争议的重量级的欧洲的中心。
The fact is that Poland's economic growth has made it the unquestioned heavyweight of central Europe.
要求减排30%的一个最重量级的理由就是它在某些情况下已经是欧盟的既成政策。
The weightiest argument for looking at a 30% cut is that it is already EU policy in certain circumstances.
随着在线销售的迅猛发展，亚马逊将诸多重量级的竞争对手远远的甩在后面。
As far as online sales go, Amazon has laid waste to a list of successively higher-caliber competitors.
玛丽杰克斯和我已经为重量级的博客训练营办了一个叫做”征服电子书“的课程
Mary Jaksch and I have created a course called Ebook Mastery for the A-List Blogging Bootcamps.
科学家们把当今的几种动物与恐龙相比，得出恐龙才是重量级的善于头部相撞pk的冠军。
Scientists have compared a dinosaur with several modern-day animals to settle who wins the heavy-weight head-butting title.
当晚许多重量级的专家都出席了会议并发表了演说，但随着夜幕降临，我逐渐失去了注意力。
There was a long slate of estimable speakers but as the evening wore on I began to lose attention.
谈到领域模型的正式定义时，Ganesh建议道“标准”的XML方式是重量级的比较笨拙。
When it comes to a formal definition of domain models, Ganesh suggests that a "standard" XML approach is heavyweight and cumbersome. He instead suggests taking a closer look at JSON schema proposal.
这通常是性能倒数第二的策略，因为它要求有缓存锁，缓存集群中使用重量级的“推”更新策略。
This is usually the second worst performing strategy due to its cache lock requirement and the heavy "push" update policy for clustered caches.
假设JInternal Frame不是重量级的窗口，那么当它初次显示时需要处理一些特有的行为。
Given that a JInternalFrame is a not a heavyweight window, it needs special behavior to deal with when it is first shown.
一个条目树是一个重量级的对象，需要花时间去构建，并且它是一个您必须使用xml解析器才能解析的结构。
An item tree is a heavyweight object that takes time to build, and it is a structure you have to use an XML parser on.
在这种特例下，单独使用框架的某一部分更合适。哪怕是把某个更重量级的框架的一部分单独拿来用。
In this particular occasion it might be better to use a component framework, or maybe you can use a part of a bigger framework.
RationalUnifiedProcess是一种更为传统和重量级的技术，最适合大型项目和复杂项目。
Rational Unified Process is a more traditional, heavyweight technology that's particularly appropriate for large and complex projects.
尽管比较4kb的页面似乎是相当重量级的比较，但是在多数情况下，一旦发现一个差异，memcmp将提前结束。
Although comparing 4kb pages seems fairly heavyweight, in most cases, the memcmp will end prematurely once a difference is found.
他的教练图赫尔认为这位体重轻量级（1.84m，74kg）的小伙子日后一定会成为一名重量级的球星。
His coach Thomas Tuchel is convinced that the veritable lightweight (74 kg, 1.84m) will soon be a superstar.
今年始于重量级的McLachlan，直到那次轰动的分手事件，然后费利西蒂的长发也剪了，莎拉也一样。
This year started off McLachlan-heavy, until the big break-up, and then all of Felicity's hair went away, and so did Sarah.
搜索结果可根据关注者数量排序，所以你可以方便地查看重量级的用户们说了什么，那些无名小卒们又说了什么。
Those results can be sorted by number of followers so you can easily see what the more influential users are saying versus those with more limited social graphs.
今年最新浏览器都是伴随着重量级的宣传攻势登场的，你也可以看到说每家都宣称自己的浏览器是最快的浏览器。
Read the hype on every new web browser released or due out this year, and you'll see claims that every one of them is "faster" than all the others.
6月23日，一个重量级的地震学家指出福井的Tsuraga一号反应堆尤其危险，因为它已经老化，并接近断层线[1]。
On June 23rd a leading seismologist described one of Fukui's reactors, Tsuraga-1, as particularly dangerous because it is old and close to a fault line.
即使您引入了重量级的Jetspeed或Liferay作为部署环境，也只有Pluto能够满足轻量级开发和测试的要求。
Even if you bring in a heavy player like Jetspeed or Liferay as the deployment environment, only Pluto can fulfill the requirement for lightweight development and testing.
可以为提交构建补充一些更重量级的构建，例如像运行组件测试、功能测试、性能测试以及甚至执行代码检查的构建（请参阅参考资料）。
You can complement commit builds with more heavy-weight style builds that run component, functional, performance test and even code inspections, for example ( Resources).
可以为提交构建补充一些更重量级的构建，例如像运行组件测试、功能测试、性能测试以及甚至执行代码检查的构建（请参阅参考资料）。
You can complement commit builds with more heavy-weight style builds that run component, functional, performance test and even code inspections, for example ( Resources).
应用推荐