在重重磨难中，自然，以她宽厚的胸怀拥抱了卢梭。
Among mountains of tribulation, nature, embraced Rousseau with her lenient heart.
我们这里有的是在过去人世经历中历经重重磨难的伟大意识群体，他们现在拥有了最好的位置来支持你们。
We have great minds of the past who have experienced life on Earth with all its trials and tribulations and who are now best placed to assist you.
生活使得弓箭生锈，彩带黯然失色，色彩鲜明的外包装随着时间的流逝也会退色。但是历经重重磨难，我们的精神也日益强大。
Life leaves the bows and ribbons a bit frayed and the brightly colored paper fades with time, but through difficulties our spirit grows.
那时候，股市一落千丈，出版业正面临重重考验和磨难。
The stock market was in free fall and the publishing industry was going through a lot of trials and tribulations.
但Ruby在诱发性昏迷中度过圣诞并在儿科重症监护室度过三周以后，尽管磨难重重，竟奇迹般地恢复过来。
But after spending Christmas day in an induced coma and three weeks in the paediatric intensive care unit, against all odds, Ruby made a miraculous recovery.
整个创业的过程中，无可避免会面临重重考验及磨难。那些脱颖而出的人，都绝不放弃。
The ones who come out on top are the ones who refuse to give up despite the inevitable trials and tribulations they face throughout the process.
所以，在我们扬帆起航时，让我们祈求上帝的祝福，为这迄今人类最磨难重重，最艰难危险，也最伟大光辉的探险。
And, therefore, as we set sail we ask God's blessing on the most hazardous and dangerous and greatest adventure on which man has ever embarked.
所以，在我们扬帆起航时，让我们祈求上帝的祝福，为这迄今人类最磨难重重，最艰难危险，也最伟大光辉的探险。
And, therefore, as we set sail we ask God's blessing on the most hazardous and dangerous and greatest adventure on which man has ever embarked.
应用推荐