当他在50岁时准备重返舞台，偿还一身债的时，突然去世。
He died aged 50 while preparing a comeback tour to pay off his debts.
时隔十年之久，中国选秀歌唱比赛《超级女声》将重返舞台。
China's TV singing contest "Super Girl" will return to screens after a ten-year hiatus.
加思·布鲁克斯将重返舞台上一个晚上接受终身成就奖的乡村音乐研究院。
Garth Brooks will be back on stage for one night to receive a Lifetime Achievement Award from the Academy of Country Music.
答：从我决定重返舞台的第一天起，我就晓得我会成功，但我从来没有想到会这么成功。
A: From the day I decided to return to the stage, I knew I would be successful, but I never expected it to go this far.
在90年代，一个怀旧的白光球重返舞台，在1995年人们将一些莱茵石和闪光灯添加到球上。
The retro ball with white lights returned for the '90s. Rhinestones and strobe lights were added in 1995.
有些人说，使用个老方法将使得欧洲重返舞台，这就是“迷你-晶圆厂”—制造小的、灵活的、轻巧的产品单元。
Europe could stage a comeback, some say, should an old idea finally take off: "mini-fabs" -small, flexible and agile production units.
淡出歌坛长达六年之后，中国乐坛天后王菲重返舞台，并在北京，上海等大城市举行了10场演唱会。
Being from the spotlight for six years... China's top diva Faye Wong returned to the stage with 10 concerts in Beijing... Shanghai because metropolises.
淡出歌坛长达六年之后，中国乐坛天后王菲重返舞台，并在北京，上海等大城市举行了10场演唱会。
Being away from the spotlight for six years, China's top diva Faye Wong returned to the stage with 10 concerts in Beijing, Shanghai together with other metropolises.
淡出歌坛长达六年之后，中国乐坛天后王菲重返舞台，并在北京，上海等大城市举行了10场演唱会。
Being away from the spotlight for six years, China's top diva Faye Wong returned to the stage with 10 concerts in Beijing, Shanghai and other metropolises.
有些人说，使用个老方法将使得欧洲重返舞台，这就是“迷你-晶圆厂”—制造小的、灵活的、轻巧的产品单元。
Europe could stage a comeback, some say, should an old idea finally take off: "mini-fabs"—small, flexible and agile production units.
他可能会很难拒绝重返权利中央舞台的诱惑，而那只会伤害到他自己的亲弟弟劳尔。
He may find it hard to resist a return to centre stage, and that would only undermine Raúl.
五年之后，诺维茨基重返当初失败的舞台，用实际行动证明了自己认真听取了那些批评的意见。
It took five long years for Nowitzki to return to the stage of his failures, to prove that he had heard the criticism and taken it to heart.
苹果公司的首席执行官史蒂夫·乔布斯或是戴尔的迈克·戴尔在长期休假后（但重要的是，他们并不是退休）重返商业舞台。
Steve Jobs or Michael Dell returned to the chief executive’s chair of Apple and Dell after a long break (though, significantly, they had not retired).
随着Joe Louis的横空出世，重量级别重返中心舞台。他在1935年第一次赢得国际声望，并且在两年后成为了世界冠军。
With the advent of Joe Louis, who first gained national prominence in 1935 and became heavyweight champion two years later, the heavyweight division returned to center stage.
舞台版的《绿野仙踪》将于2011年2月重返伦敦西区，BBCTalent节目选出的桃乐茜饰演者2010年春节在电台演唱了歌曲《越过彩虹》。
The stage version of the Wizard of Oz returns to London's West End in February 2011. The role of Dorothy was decided by BBC talent show Over the Rainbow, which aired in spring 2010.
上周，马萨从迈阿密做完神经测试后回来—这件事证实了他几乎已准备好重返职业舞台。
Last week Massa returned from a battery of neurological tests in Miami - that provided absolute confirmation that he is almost ready to resume his career.
上周，马萨从迈阿密做完神经测试后回来—这件事证实了他几乎已准备好重返职业舞台。
Last week Massa returned from a battery of neurological tests in Miami - that provided absolute confirmation that he is almost ready to resume his career.
应用推荐