稀有的资源在社会上是贵重资源。
当您需要同时更新多重资料录时，交易尤其有用。
Transactions are particularly useful when you have multiple records that must be updated simultaneously.
其他人则更看重资本的安全性并愿意接受较低的回报。
other investors were more concerned about the safety of their capital and were willing to accept a lower retur.
广达和富士康都投入了重资，确保自己站在行业最前沿。
Both Quanta and Foxconn have heavily invested in making sure they are at the cutting edge.
企业内部知识市场不能有效运转根植于二重资本的对立。
The reason for the inner knowledge market of an enterprise not circulating well is that the relationship of capital and labor is contradictory.
我们曾指出，德国和日本不仅是出口大国，而且侧重资本品出口。
In previous work we've done, we pointed out that Germany and Japan are not just large exporters, but are specialists in capital goods exports.
可能在这个世界上同时拥有身体和精神双重资质的马匹为数并不多。
There are, perhaps, only a few horses in the world that combine both the physical and mental qualities that I have briefly Outlines.
资本运用阶段更侧重财产安全，而在资本筹集阶段则更侧重资本效率。
It's more stress property security on the stage of capital using, and more stress capital efficiency on the stage of capital raising.
这些原则包括安全、高效并注意洪水的多重资源特性和保证长期效益。
The principle includes the guarantee of safety, high efficiency, paying attention to the multiple resources characteristic of flood and the guarantee of long term benefit.
我们的记者注意到，在一个注重资历的社会中，他的年青会成为一个问题。
Our correspondent notes that in a society that values seniority his youth could be a problem.
我们猜测投机者这么选择的一个原因是大公司更加看重资深形象并且有羞耻心。
We think one reason opportunists prey on larger companies involves self-image and shame.
以往的西部研究生资助只是注重资助的操作过程，没有发挥资助过程的教育功能。
Formerly, it only pay attention to the operation of the process, not to the education function of funding process.
一批资源枯竭的矿山和严重资不抵债、扭亏无望的企业，通过关闭、破产退出市场。
A number of mines having exhausted their deposits and insolvent enterprises with little hope of recovery declared bankruptcy and closed.
在线销售巨头亚马逊营业收入猛增，实际盈利却下跌，因其不断对新商机投以重资。
Online retail giant Amazon has reported a fall in profits despite a big jump in revenues as it continues to invest heavily in new business opportunities.
这种让企业更加注重资产可靠性和资产优化的做法，将是油气行业转型的绝好机会。
This increased focus on reliability and asset optimisation is a genuine opportunity for the oil and gas sector to transform itself in the years to come, according to Sonnenberg.
德国的银行甚至德意志银行不那么看重资本而是用测试来计算资本与总资产之间的杠杆率。
The German Banks, even Deutsche bank, look particularly thinly capitalised when the test disclosures are used to calculate a simple leverage ratio of capital to total assets.
真的，我不理解不断积累的巨额财富的吸引力，我不理解对奢侈品、豪车和多重资产的追求。
Truly, I do not understand the attraction of accumulating vast wealth, in the pursuit of luxury goods, expensive cars and multiple properities.
有专家指出，在多项调控政策下，一些开发商已面临严重资金短缺，房价松动已不可避免。
Experts said that some developers face severe capital shortages in the wake of multiple regulation policies, so a housing price drop is inevitable.
这些具有“双重资格”的群体占总受助人数的15%，可是却要耗费医疗补助总额的近40%。
These “duals” account for almost 40% of Medicaid's costs and just 15% of its population.
这些具有“双重资格”的群体占总受助人数的15%，可是却要耗费医疗补助总额的近40%。
These "duals" account for almost 40% of Medicaid's costs and just 15% of its population.
苏格兰皇家银行的计划，与进一步激发公共资产一起，达到了大幅提高其资本对风险权重资产的比例。
Together with a further infusion of public capital, the effect of the scheme for Royal Bank of Scotland has been greatly to raise its ratio of capital to risk-weighted assets.
店内所用的器具、香料与调味酱料等等，都一律从韩国进口，不惜花费重资以追求最高的品质保障。
On top of that, all cutlery, utensils, spices and sauces are imported directly from the land of Kimchi ensuring that you get the best quality.
通过组织机构调整，今后法雷奥集团将更加注重资源优化、区域化管理，以及本地人才的选拔和培养。
Through organization integration, Valeo Group will focus on resource sharing, regionalization management, selection and development of local talent people.
煤田自燃导致严重资源浪费，同时又引起大气污染、地表坍塌等灾害，遥感已成为检测煤火的一种重要途径。
Coalmine spontaneous combustion has led to resources waste, meanwhile it also causes air pollution and some geological disasters.
在最低风险权重资产占总资产比率最低的25家银行中，大部分有无伤大雅的解释，将未受巴塞尔协议III的影响。
Among the 25 Banks with the lowest ratios of RWA to total assets, most have innocuous explanations and will be largely unaffected by Basel III.
但是银行家杂志提到的三家大投资银行-瑞银、德意志银行和瑞士信贷去年因为高比例的市场风险权重资产今年也在其例。
But three large investment Banks the Banker mentioned last year for their high proportion of market-risk-weighted assets - UBS, Deutsche bank and Credit Suisse - are also on this list.
但是银行家杂志提到的三家大投资银行-瑞银、德意志银行和瑞士信贷去年因为高比例的市场风险权重资产今年也在其例。
But three large investment Banks the Banker mentioned last year for their high proportion of market-risk-weighted assets - UBS, Deutsche bank and Credit Suisse - are also on this list.
应用推荐