我们从来没重视过这点，如果重视这点，我们很可能首先考虑的就是，怎样建立一个北大西洋。
Not nearly with the priority we should be If we were, we would be first of all thinking about how to build a north Atlantic..
然而，一些地区仍显示出高得惊人的产妇死亡率，因而仍需卫生管理人员和决策者的优先考虑和重视。
However, several areas still show alarmingly high maternal mortality figures and need to be prioritized and targeted by health administrators and policy-makers.
您不但要考虑软件构件，硬件配置也应该引起您的重视。
It is not only the software components that need to be thought out; the hardware requirements need an equal amount of thorough planning.
当美国的条例管理者造访日本的时候，佐佐木辛一说，“他们指导我们试着从消费者的角度考虑问题，我们对此建议很重视，才决定召回汽车。”
When American regulators visited Japan, they “directed us to think of things from a customer’s perspective, ” Mr. Sasaki added. “We took this seriously and made the decision to recall the cars.”
在我上周的博客文章中，我跟大家分享了我为了准备TEDx的演讲而重视过头，考虑过头和准备过头的经历。
In last week's post, I Shared how I over-worked, over-thought and over-prepared my recent TEDx speech on learning.
居住地段选择需在考虑本人经济基础、前景预测及生活习惯的同时，重视对整个城市生活方式及规划的前瞻。
Lot I choose to live in considering the economic base, prognosis and living habits, attention to the foresight and planning of the entire city.
吉迪安·达纽非常重视冷静考虑复杂问题，然后找到理性解决方案的能力。
Giddean Danu put great stock in his ability to weigh complicated matters dispassionately and arrive at a reasoned solution.
如果总是大规模农业研究和服务项目得到优先考虑，而小农场主和无土地工人不被重视的话，那么社会和经济问题只会变得更加严重。
If research and service programs for large-scale farming are given priority and small farmers and landless workers ignored, social and economic problems can only worsen.
在服务质量方面目前主要考虑改善服务态度，而对改进服务流程、方便病人就医等重视不够。
The main consider in raising service quantity is improving the service attitude, but not enough towards improving the service process or for patients 'convenience.
由于我国实行缴费确定型模式企业年金计划，同时考虑到我国应加强对企业年金基金安全性的重视，因此本文主要对积累、发放阶段的基金会计问题进行研究。
The pension plan in our country is DC style, and I think we should pay much attention to the security of the pension fund, so I mainly research the accounting of second stage.
在技术上传统的确定性分析的思想和工具可能已经无法满足需要，考虑随机因素的分析研究方法正逐步受到重视。
Traditional deterministic analysis ideas and tools may have been unable to meet the needs technically; the analysis methods of considering random factor are gradually paid attention.
本产品考虑儿童成长的保护性及功能性，突出了趣味性。因此在设计过程中，特别重视舒适度、环保度等材料因素。
Considering the function of protection and fun to children, the product is paid particular attention to its comfort and environmental protection, etc. during the designing process.
高犯人的专业工作人员的比例，以及日益重视的结果，这种方法需要考虑。
With high inmate to professional staff ratio and the growing attention to outcomes, this approach needs to be considered.
选择合理的策略需要去考虑另一方对谈话的重视程度以及如何响应对话。
Choosing the right one requires guessing how much value the other side places on talking, and what it might pay for the privilege.
不考虑长期收益和只重视照相机会的业主是很多的。
Owners who have no concern for long-term course profitability and hold photo opportunities in high regard are numerous.
在考虑海浪对建筑物作用时，人们往往强调波高而对周期重视不够。
Under consideration of wave action on the structures, wave height is often recognized as more important than wave period.
结论应当重视医生的心理健康问题，并充分考虑社会支持对其心理健康的影响作用。
Conclusion More importance should be attached to the mental health problem of doctors, taking the social support into consideration.
我们应理智考虑这一问题，重视农民生活。
We must take into account this problem rationally and place more emphasis on peasants' lives.
教学目的的界定，应该考虑社会价值和人本价值两重因素，也要重视其应然状态和实然状态。
To define teaching purpose, we should lay importance to its model status and actual status, as well as consider the double elements of social value and humanistic value.
考虑到中国家庭对教育的重视，学校会以各种借口运用其定价权来提高费用。
Considering the importance that Chinese households attach to education, schools have great pricing power to raise charges on all sorts of pretexts.
在现代认识论中更多地考虑人的因素，认识的主体间性等问题受到重视，对客观事实和客观知识也提出异议。
In modern epistemology, human factors are given more consideration, cognitive inter-subjectivity is emphasized and objective fact and objective knowledge are also challenged.
结论检验科的职业安全防护亟需得到重视，需要从硬件和软件两方面综合考虑改善职业安全防护。
CONCLUSION Occupational safety and protection should be paid more attention urgently. It needs to be considered from both hardware and software.
结论检验科的职业安全防护亟需得到重视，需要从硬件和软件两方面综合考虑改善职业安全防护。
CONCLUSION Occupational safety and protection should be paid more attention urgently. It needs to be considered from both hardware and software.
应用推荐