印度领导人表示他希望能够改变国际社会对印度不重视环境问题的看法。
India's leader says he's trying to change the international view that India doesn't care about the environment.
如果我们不特别重视环境问题，盲目的挖掘自然资源，我们国家迟早会变成一个贫瘠的土地。
If we don't put much emphasis on the environment issue and excavate the natural resources blindly, our country will become a barren land sooner or later.
答：关于第一个问题，中方高度重视奥运会期间北京的环境、空气质量和交通等问题，也在努力解决这些问题。
A: on your first question, China attaches great importance to Beijing's environment, air quality and traffic issues during the Olympics, and makes unremitting efforts to resolve these problems.
与环境的一些其他问题不同，热带雨林的减少已经幸运地引起了公众与媒体的高度重视。
Unlike some environmental issues, rain forest depletion has fortunately received significant public and media attention.
令人震惊的照片使人们认识到应给予应有的重视，对环境问题的关心。
This shocking picture makes people realize that due attention should be given to the care of environmental problems.
自从上个世纪70年代以来，全球日益严重的环境问题越来越受到人们的重视。
The global increasingly severe environmental problems have got people's attention more and more since the 70's of last century.
随着绿色技术的兴起，环境问题越来越引起人们的重视，建设项目施工的绿色风险已开始显现。
With the rise of green technology, the environmental question causes people's attention more and more, the green risk has already begun to appear.
由于全球能源短缺与环境恶化等问题凸显，二甲醚的生产与应用研究引起了广泛的重视。
Because of the more and more serious energy and environment problem, the study on production and application of dimethyl ether (DME) has already attracted extensive attention.
我国农村环境管理面临着一系列严重的问题，急需得到人们的重视和关注。
The environmental management in our country face a series of serious problems, needed to be paid much attention by people.
现代医学正从生物实验医学模式向生理、心理医学模式转变，在医院建设中已普遍关注和重视医疗环境的问题。
Modern medicine is changing from the model of biomedicine to the model of physiology and psychology. The problem of medical environment has still being valued widely in hospital building construction.
随着全球环境问题的日益突出，佛教中所体现的环保理念日益引起人们的重视。
With more and more global environmental problems, we can not but bring the environmental protection concept in Buddhism to our attention.
边坡植被恢复是解决高速公路建设所造成的环境破坏问题的重要手段之一，已受到人们的普遍重视。
As an important method of solving the environmental problems caused by the construction of expressway, slope re-vegetation attracts much attention.
随着社会和经济的飞速发展，人们对环境问题越来越重视。
With the fast development of society and economy, the problem of environment attracts more and more attention of people.
高技术条件下战场的电磁环境，已成为世界各国普遍重视的问题。
The electromagnetic environment of the hi- tech battlefield is looked as a important problem by most countries.
一件鼓励人的事是，关于其他环境问题的类似研究的结果表明，大一点的孩子似乎能获得重视、评价和评估冲突的观点的能力。
One encouragement is that the results of similar studies about other environmental issues suggest that older children seem to acquire the ability to appreciate, value and evaluate conflicting views.
在城市环境日益恶化的今天，景观设计问题越来越受到人们的重视。
Along with the increasing worsening of urban environment, landscape design is more and more valued by people.
舆论监督的内部环境问题至今还没有受到媒体和研究者的重视。
The problem of the inside environment for supervision by public opinion has not been regarded highly by medium and researchers.
随着环境问题越来越受到重视，作为非开挖的顶管施工技术应用也越来越广泛。
With the environment getting more attention, the use of not-dig pipe jacking technology has become more extensive.
近年来，关于矿山采坑废弃土地的生态环境受到了广泛的关注，而其中土壤动物的种类和数量问题却没有得到应有的重视。
In recent years, the ecological environment of the abandoned pit land in mines has aroused wide attention while the quantity and varieties of the soil animals (haven't) received due attention.
重视对组织与管理环境相互关系问题的研究，已经成为目前管理学界的一种共识。
Paying attention to the research of the relationship between organization and management environment, is becoming the common understanding of nowadays management circle.
因此移动机器人的自主环境构建(通常称为地图创建)问题越来越受到各国研究者的重视。
So, research on environment modelling of mobile robots, usually named map building, receives more and more attention.
汽车尾气带来的环境污染日益严重受到人们的重视，如何降低汽油中的硫含量是一个热点问题。
With the increase of environment pollution from tail gas of vehicles, decrease of sulfur content in gasoline becomes more and more important.
近年来，环境空气质量问题已越来越引起人们的重视。
The environment air quality has become the focus of attentions to the public in recent years.
汽车空调制冷剂CFC—12泄漏造成环境污染的问题已经引起了高度重视。
The fact that the leakage of refrigerant CFC-12 from automotive air-conditioning is causing environment pollution seriously draws close attention.
在人类日益重视水环境的今天，城市滨水区空间环境更新成为城市设计中的热点问题。
As more and more attention are paid to water environment, urban waterfront environment design becomes the hot question of urban design.
为此国际上提出绿色GDP的概念，即扣除环境破坏之后的国民财富。在防洪减灾领域也应重视这一问题。
Therefore, the concept of GREEN GDP, namely national wealth after deduction of damage to environment, has been proposed in international community.
在人类日益重视水环境的今天，城市滨水区空间环境设计成为城市设计中的热点问题。
As more and more attention are paid to water environment urban waterfront environment design becomes the hot question of urban design.
环境质量及环境保护日益受到世界各国的普遍重视，环境问题已成为本世纪最为关注和最为棘手的问题之一。
It is brought out a common attention is how to effectively protect environment all over the world and the environmental issue has become one of the most concern and thorny issues in this century.
随着对环境问题的日益重视，由发电引起的环境问题也越来越受到公众的重视。
With increase of consciousness for environment protection, public more and more pay attention to the environment pollution problem caused by generation electricity.
随着对环境问题的日益重视，由发电引起的环境问题也越来越受到公众的重视。
With increase of consciousness for environment protection, public more and more pay attention to the environment pollution problem caused by generation electricity.
应用推荐